×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Tanz der Vampire (musical) Die unstillbare Gier tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Von Krolock:

Endlich Nacht, kein Stern zu sehen.

Der Mond versteckt sich,

denn ihm graut vor mir.

Kein Licht im Weltenmeer.

Kein falscher Hoffnungsstrahl.

Nur die stille und in mir

die Schattenbilder meiner Qual.


Das Korn war golden, und der Himmel klar,

sechzehnhundertsiebzehn

als es Sommer war.

Wir lagen im flüsternden Gras.

Ihre Hand auf meiner haut

war zärtlich und warm.


Sie ahnte nicht, dass ich verloren bin.

Ich glaubte ja noch selbst daran,

dass ich gewinn.

Doch am diesem Tag geschah´s zum erstenmal.

Sie starb in meinem Arm.


Wie immer, wenn ich nach

dem Leben griff,

blieb nichts in meiner Hand.

Ich möchte flamme sein

und Asche werden,

und hab noch nie gebrannt.


Ich will hoch und höher steigen,

und sinke immer tiefer ins Nichts.

Ich will ein Engel

oder ein Teufel sein,

und bin doch nichts als

eine Kreatur,

die immer das will,

was sie nicht kriegt.


Gäb´s nur einen Augenblick

des Glücks für mich,

nähm ich ew´ges Leid ihn Kauf.

Doch alle Hoffnung ist vergebens:

Den der Hunger hört nie auf.


Eines Tages, wenn die Erde stirbt,

und der letzte Mensch mit ihr,

dann bleibt nichts zurück

als die öde Wüste

einer unstillbaren Gier.

Zurück bleibt nur

Die große Leere

Und die unstillbare Gier.


Des Pastors Tochter lies mich ein bei Nacht,

siebzehnhundertdreißig

nach der Maiandacht.

Mit ihrem Herzblut schrieb ich ein Gedicht

Auf ihre weiße haut.


Und des Kaisers Page aus Napoleons Troß...

Achtzehnhundertdreizehn

Stand er vor dem Schloß.

Dass seine Trauer

mir das Herz nicht brach,

kann ich mir nicht verzeihn.


Doch immer wenn ich

Nach dem Leben greif,

spür ich wie es zerbricht.

Ich will die Welt verstehn

und alles wissen,

und kenn mich selber nicht.


Ich will frei und freier werden

Und werde meine Ketten nicht los.

Ich will ein Heiliger

oder ein Verbrecher sein,

und bin doch nichts als

eine Kreatur

die kriecht und lügt

und zerreißen muss

was immer sie liebt.


Jeder glaubt, dass alles einmal besser wird,

drum nimmt er das Leid in Kauf.

Ich will endlich einmal satt sein.

Doch der Hunger hört nie auf.


Manche glauben an die Menschheit,

und manche an Geld und Ruhm.

Manche glauben an Kunst und Wissenschaft,

an liebe und an Heldentum.

Viele glauben an Götter

Verschiedenster Art,

an Wunder und Zeichen,

an Himmel und Hölle,

an Sünde und Tugend

und an Bibel und Brevier.


Doch die wahre Macht,

die uns regiert,

ist die schändliche,

unendliche,

zerstörende

und ewig unstillbare Gier.


Euch Sterblichen von morgen

prophezei ich

heut und hier:

Bevor noch das nächste Jahrtausend beginnt,

ist der einzige Gott, dem jeder dient,

die unstillbare Gier.


Alfred:

Sie haben Gefühle! Wie wir.


Abronsius:

Gefühle?... Quatsch. Die Pflicht ruft! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

You ought to hear me cry

Willie Nelson

If you think I laugh louder than anyone here If you think that my volume's too high If you think I laugh louder, you ain't heard nothin' yet You ou...


Take It to the Limit

Willie Nelson

All alone at the end of the evening and the bright lights have faded to blue I was thinkin' about a woman who might have loved me and I never knew You...


The (E.A.) Poe - Song

Willow's Whisper

See her walking alone, through the dark night. She's been ripped of her thrown, Evil broke down her life. See her wondering , how to take revenge,...


Unsurpassed Warrior

Willow's Whisper

Dreamer open your eyes, Lost tears crying your lies. Screaming fields they torture your heart, From grace you felt in a place where life is hard....


Take My Word

Willie Nelson

Take my word for what I tell you I have never lied to you Pay no mind to what they're sayin' I have never been untrue Evil tongues in town Continue...


Trouble in Mind

Willie Nelson

I'm gonna lay my head on some lonesome railroad line And let that old two-twenty pacify mind Yeah I'm goin' down to the river I'm gonna take me a rock...


Living Proof

Wishbone Ash

Why does love have to? Where does it go to Outta my door? How much have you got? Is it enough for me Or will I want more? Oh,oh, you tell me you jus...


These Sad Days

Willow's Whisper

When the sun is gone, darkness will show Creatures without fear, evil will be here. The end is getting near, she has let me know, Now everything...


Lorelei

Wishbone Ash

You shone out of the darkness The light in your eyes. I could not help myself I did not want to try. Like the singing of the Lorelei Your voice rang...


Two Sides to Every Story

Willie Nelson

There must be two sides to every story And whose to say whose right and who is wrong And I'm tryin' to understand why you're not with me How can we bo...


Love Is Blue

Wishbone Ash

I hear echoes inside my head Calling me back to you. I'm at a loose end still And I don't know what I'm going to do. I walk the streets Hoping to find...


Long Live The Night

Wishbone Ash

I see she's crying And I hear her calling But I disregard her Just keep on walking. My heart is burning She needs to work it out Before she leav...


Lost Cause in Paradise

Wishbone Ash

They were fair and they were blond, Laughing loud and singing songs, Hoping for the best in life, Heading for a paradise. In the flash of an eye was...


Twilight Time

Willie Nelson

Heavenly shades of night are falling, it's twilight time Out of the mist your voice is calling, it is twilight time When purple colored curtains mark...


The Most Unoriginal Sin

Willie Nelson

What there was left of us Was all covered in dust and thick skin A half eaten apple or the whole Sistine Chapel Painted on the head of a pin A life l...


Tumbling Tumbleweeds

Willie Nelson

I'm a roaming cowboy riding all day long, Tumbleweeds around me sing their lonely song. Nights underneath the prairie moon, I ride along and sing this...


Mary Jane

Wishbone Ash

You´re cruel lover, all take and no give A bad mother, just let me live I feel like floating, purged of all pain Joy and wonder, I`ll take you aga...


Things to Remember

Willie Nelson

I've cried so much lately That I've made out of list The things to remember Things to forget But my mind can't separate Joy from regret I always reme...


The Maker

Willie Nelson

Oh, oh deep water, black and cold like the night I stand with arms wide open, I've run a twisted line I'm a stranger in the eyes of the Maker I could...


As I Lay Dead

Winds of Creation

Where do I lie? Now where am I? I feel numb I see none I feel broken, worn-out, cold and dead But I see my own, I can hear my head I've been...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Alles ist hell

Alles ist hell, wenn der Schnee in der Sonne blitzt. MAGDA: Alles geht schnell, wenn man draußen im Freien sitzt. CHAGAL: Butterweich schlupft m...

Bitte, meine Herren

Bitte, meine Herren Chagal: Bitte sehr, die Herren. Hier entlang. Hallo? Hier geht´s weiter… (Sarah singt) Abronsius: Hörst du? Alfred:...

Bücher, Bücher

Abronsius: Bücher, Bücher! Hunderttausend Bücher! Alfred (gesprochen): Aber - aber Herr Professor! Wir - wir müssen Sarah finden bevor es dun...

Der Tanz der Vampire

Abronsius: Wir sind entkommen. Mein Verstand hat triumphiert und die Menschheit vorm Verderben bewahrt. Die Königsberger werden gelb sein vor Neid,...

Carpe Noctem

VAMPIR 1: Folg’ mir nach, vertrau’ der Nacht! Sie nur kann deine Seele retten. Fluch dem Tag und seiner Macht! Lös’ die Sehnsucht von allen Ketten...

Die roten Stiefel

Sarah: Darf ich oder nicht? Einerseits wär' es verkehrt doch andrerseits hab ich schon lang davon geträumt! Was ist schon dabei? Warum soll ich s...

Draußen ist Freiheit

Alfred: Unter diesem Dach lebt der liebste Mensch der Welt. Kann es Zufall sein, dass wir uns trafen hier? Sarah, bist du wach? Bitte, komm doch a...

Du bist Wirklich sehr nett

Sarah: Entschuldigung Alfred: Ohh Guten Abend Sarah: Sie wollen Baden störe ich? Alfred: Nein, überhaupt nicht Sarah: Du bist wirklich sehr nett, drum...

Eine schöne Tochter ist ein Segen

Eine schöne Tochter ist ein Segen, doch ein Segen, der meschugge macht. Denn was soll der Vater tun dagegen, wenn das Weib in seinem Kind erwacht?...

Ein Perfekter Tag

Alfred: Ein böser Traum, ein schlimmer Traum ein Glück das es nicht wahr ist. Das Gute siegt ich zweifle kaum, auch wenn mir noch nicht klar ist....

Gott ist Tot (Reprise)

Vampire: Gott ist tot! Nach ihm wird nicht mehr gesucht! Wir sind zum ewigen Leben verflucht Es zieht uns näher zur Sonne doch wir fürchten das...

Einladung zum Ball

Über dem Dach: VON KROLOCK zu Sarah: Guten Abend, hab vor mir keine Angst. Ich bin der Engel, nach dem du verlangst. Das Warten ist bald vorüber, den...

Draussen ist Freiheit (Reprise)

ALFRED: Sarah, Du bist schwach. Ruh dich aus in meinem Arm! Jetzt wird alles gut. Wir sind in Sicherheit. Ich bleib für Dich wach und beschütz...

Ewigkeit

VAMPIRE: Ewigkeit ist Langeweile auf Dauer. Ein trostloser Kreislauf, kein Anfang, kein Schluß. Denn stets wiederholt sich dasselbe von vorne. Kein Ju...

Finale 2.Akt

ABRONSIUS (gesungen): Wir sind entkommen. Mein Verstand hat triumphiert und die Menschheit vor'm Verderben bewahrt. Die Königsberger werden gelb...

Finale 1. Akt

VON KROLOCK: Sink' mit mir ins Meer der Zeit, lern von mir, was es heißt zu leben. Spür' das Glück der Traurigkeit, fühl' die Wolllust, dich aufzu...

Für Sarah

Alfred: Aus dem Schweigen der Nacht steigen dunkle visionen. Doch ich bleib bei Sarah. Jeder alptraum erwacht Schatten werden zu dämonen. Überall droh...

He, ho, he

Professor? Professor! He, ho, he, wo sind Sie, Professor? He, ho, he, wohin soll ich gehen? Sicher hat er sich wieder irgendwo hingesetzt, um eine B...

Nie geseh'n

ALFRED: Ein Mädchen, das so lächeln kann, hab ich nie geseh'n . SARAH: So eine netten jungen Mann Habe ich noch nie geseh'n. ALFRED & SARAH: Ich...

Sie irren, Professor

Von Krolock (zu Abronsius): He, ho he! Wirklich treffend, Professor! Nur ein Biss und es ist passiert. Zuviel Neugier ist tödlich, Professor. Man muss...

Gott ist tot

Von Krolock: Jahrelang war ich nur Ahnung in dir. Jetzt suchst du mich und hast Sehnsucht nach mir. Nun, freu dich! - Uns beide trennt nur noch ein w...

Knoblauch

CHAGAL & GÄSTE: Knoblauch, Knoblauch! Knoblauch, Knoblauch! Ein Pfeifchen und ein Wodka Und ein scheenes Fiedeldumdei. Die Hälse heil, die W...

Tot zu sein ist komisch

Magda: Glasige Augen. Hände wie Eis. Er ist so kalt jetzt, und war doch mal so heiß. Tot zu sein ist komisch. Gestern so poltrig, heute so still. Ge...

Vor dem Schloß - Finale erster Akt

Vampire: Seid bereit! Es sieht ganz so aus als wär die Warterei endlich vorbei. Seid bereit! Leben kommt ins Haus, seit Wochen nichts und jetzt sind e...

Wahrheit

ABRONSIUS: Niemand kann mich irritieren. Für mich zählen nur die Fakten. Niemand kann mich irreführen, denn ich trau nur dem Exakten. Ich such'...

Wenn Liebe in Dir ist

Wenn Liebe in dir ist, dann klingt aus dir Musik Wenn dein Moment hier ist, dann spricht für dich dein Blick Und der Mensch den du magst, versteht was...

Tanzsaal

VON KROLOCK: Seid willkommen, Brüder, in diesem Saal! Als wir versammelt war'n Beim letzten Mal, war uns're Mahlzeit ein Bauer, ausgemergelt und blei...

Totale Finsternis

Ensemble: Glänzende Augen, glänzendes Haar Schlaflos vor Neugier und blind für die Gefahr! Blutrot Lippen und Wangen Haut weich wie Samt Jung,...