Tadeusz Chyła Ballada o żolnierzyku tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

W długi, śmieszny karabin
I w stary bagnet zbrojny,
Zjawił się u mnie żołnierz
Z pierwszej światowej wojny.

I stanął w okienku strychu
Z tym karabinem w dłoni,
I strzela przez to okienko
I widać się przed kimś broni.

Na próżno mu tłumaczę
Że teraz to nie ma sensu,
I żeby sobie odpoczął
Bo ręce mu się trzęsą

I żeby przestał strzelać
Bo wszędzie jest spokojnie,
I jest nie tylko po pierwszej
Lecz i po drugiej wojnie.

On milczy i patrzy w przestrzeń
Nieruchomymi oczami,
I strzela tępo i często
Zardzewiałymi kulami.

Do wrogów nieistniejących
A wciąż tak samo złych,
I czasem mój mały synek
Idzie do niego na strych.

Zanosi mu miskę zupy
Albo trzy, cztery bułki,
A idąc zawsze zabiera
swój łuk i strzały z półki.

A żołnierz jest bardzo głodny,
Lecz nim się rzuci na żarcie,
Ustawia mojego synka
Na niepotrzebnej warcie.

Więc synek wkłada hełm,
W którym wygląda śmiesznie,
I strzela z łuku, a żołnierz
Jedzeniem się dławi pośpiesznie,

Lecz jedząc spogląda czujnie
Ku ciemniejącym polom,
Posłuszny przebrzmiałym rozkazom
Żałosny i smutny dziwoląg.

A mnie wcale nie śmieszy
Tej sprawy absurd niezmierny,
Mnie imponuje ten żołnierz,
Przynajmniej jest czemuś wierny. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Asiu, Asiu Bayer full

Twoje usta czerwone, jak Róży kwitnącej kwiat Wciąż po nocach się śnią Odkąd jestem sam Twoje oczy cudowne, jak Niebo w pogodną noc Widzę w nich...


Skandal w rodzinie Bayer full

Na Trinidad nad morzem domek był, a w domku tym ród godny sobie żył, była matka i ojciec i dorosły syn, czterdziestkę miał on już, lecz kawalerem b...


Solenizant Bayer full

Od Himalajów aż do Apenin Niech wszyscy sławią dzień Twych imienin Od góry Mont Blanc do swojskich Tatr Niech imię Twoje roznosi wiatr Ref.: Pow...


Autobus Bayer full

Zobaczyłem ją dziś skoro świt Stałem blisko koło niej tak jak nikt Stałem sam, ona też Szumiał wiatr, pachniał bez Jechał, jechał, jechał, jechał...


Beata z Albatrosa Bayer full

Siedem dziewcząt z Albatrosa, Tyś jedyna, Dziś pozostał mi po Tobie smutek - żal, Miałaś wtedy siedemnaście lat dziewczyno, W Augustowie pierwszy raz...


Bądź moją nadzieją Bayer full

Powiedz mi, mój miły Czy pamiętasz tamte dni? Słońce na niebieskim niebie Czy pamiętasz tamte dni? Ref.: Bo tylko Ty jesteś moją nadzieją Bo tylko Ty...


Bal na Gnojnej Bayer full

Harmonia na trzy czwarte z cicha rżnie Ferajna tańczy - wszystko z drogi! Z szacunkiem, bo się może skończyć źle Gdy na Gnojnej bawimy się Nieprzespa...


Stój Bayer full

Gdzie ciągle gnasz, spróbuj raz Choć na chwilę Zatrzymać się, spojrzeć tam W tamte chwile Powiedz, czemu Ty Wciąż uciekasz mi? Czemu gnasz pod w...


Stary Harry Bayer full

Stary Harry był kowbojem z Arizony Lubił baby, wiecznie wino w siebie lał Pasał bydło, palił fajkę Bardzo starą miał gitarę Gryf jej zgięty nieźle zry...


Biało-czerwona Bayer full

I. Leć, orle biały; na skrzydłach nieś - radosną pieśń. Biało-czerwona drużyna ta - najlepsza jest. Ty, Kazimierzu, patronie nasz - mistrzostwo daj...


Kawalerski duch Bayer full

Kawalerii dziś nie pamięta nikt Po ułanach ślad też już dawno znikł Rozmarynu kwiat nie zakwita już Białe róże też przekwitły, szable pokrył kurz Ref...


Biały miś Bayer full

Biały miś dla dziewczyny, Którą kocham i kochać będę wciąż, Lecz dziewczyna jest już z innym I pozostał jej tylko biały miś. Hej dziewczyno, spójrz n...


Bieg w stronę słońca Bayer full

Chciałbym biec, ciągle biec Chociaż już nie starcza sił Bo Bóg wciąż czeka Raj obiecując mi Chciałbym iść, ciągle iść Czasem dość wędrówki mam Lecz B...


Mazurski rejs Bayer full

Gdzieś w szuwarach Zbłądził wiatr Ciszę niesie noc Nad plażami goni nas Czyjś zbłąkany głos Nad brzegami ognisk blask W wodzie nocą lśni...


Bieszczadzki trakt Bayer full

Kiedy nadejdzie czas, zwabi nas ognia blask Na polanie, gdzie króluje zły gwiezdny pył, w ogniu tym łzy wyciśnie nam dym, Tańczą iskry z gwiazdami,...


Kiedy masz Bayer full

Kiedy masz dziewczynę swą Kiedy wiesz, że jesteś z nią To wiesz, jej musisz strzec Miłość Twoja jest jak wiatr Który szuka tylko prawd Lecz nie wiesz,...


Mia Bella Bayer full

Jesteś tylko Ty Jedno słowo Ty Porankami Ty Wieczorami Ty Pocałunkiem Ty Wyjątkowa Ty Mia Bella, Mia Bella Pożegnaniem Ty I powrotem Ty Mia...


Do widzenia Bayer full

I. Pora już na rozstanie z wami. Wiem, ten czas upłynął szybko. To co w nas dziś najpiękniejsze jest. Muzyka, radość,śpiew - łączy nas I niechaj...


Dla Ciebie Bayer full

Nikt nie zna naszej tajemnicy Naszych pieszczot, czułych słów Mych snów, marzeń stu i szalonych nocy Tęsknot i miłości do Ciebie BIS Nikt nie wie lep...


Szachownica Bayer full

Uwielbia Ciebie Panie ziemia szachownicą pól Uwielbia Ciebie Panie cały świat Tęczą kolorów, szumem borów, krajobrazem gór Jesiennym liściem, co na zi...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ballada o kotku

O ludzie przesądni, czy wiecie, Że w miejscowości Opłotek Zjawił się wczoraj na świecie Czarny jak smoła kotek? Wiatr za oknami wieje, Tokuje w...

Ballada o damie starej i bogatej

Damę starą i bogatą wśród mieszkańców miasto ma Swego męża, owszem, kocha , lecz innego razy dwa Rany julek, rany julek, lecz innego razy dwa Rany jul...

Asceta

Nie pił ani nie palił, nigdy nie grał w karty, Nie chodził do Zenobii, nie chodził do Marty, Nigdy nie zjadł do syta, chociaż o tym marzył, Łykał...

Ballada o cysorzu

Cysorz to ma klawe życie Oraz wyżywienie klawe! Przede wszystkim już o świcie Dają mu do łóżka kawę, A do kawy jajecznicę, A jak już podeżre zdrowo,...

Ballada o Zenku Dreptaku ver.2

Na basztę wlazłwszy, Chrobry kneź, zawołał po łacinie: Drużyno! Nowe szaty weź i przybądź na dziedziniec Ożywił się kneziowy dwór, już zbiega się r...

Ballada o Józiu

Słychać w ciszy jakiś szmer Czy to myszy gryzą ser? Oho! Oho! Czy to meble skrzypią tak, Czy to rolnik sieje mak? Oho! Oho! Czy to szumi muszla z Puc...

Ballada o oblężeniu Trembowli

A kiedy tatarskie hordy podeszły pod Trembowlę, To komendant Chrzanowski zgubił ze strachu pantofle, Wypił pół kwarty miodu, rozbił czekanem stągiew...

Ballada o Zenku Dreptaku

Na basztę wlazłszy, chrobry kneź Zawołał po łacinie: Drużyno! Nowe szaty weź I przybądź na dziedziniec, hej, I przybądź na dziedziniec! Ożywił się kn...

Ballada o mumiach

Dwaj znakomici uczeni, w Gizeh czy też w Chartumie, nałogowo spod ziemi wydobywali mumie. Kiedyś jeden wykopał i krzyknął: - Ha, ha, ha! Oto jest mumi...

Cysorz (Ballada o cysorzu)

Cysorz to ma klawe życie Oraz wyżywienie klawe! Przede wszystkim już o świcie Dają mu do łóżka kawę, A do kawy jajecznicę, A jak już podeżre zdr...

Ballada o kniaziu Dreptaku

Kiedyś kneź Dreptak jeszcze w łożnicy Leżał przed pójściem do łaźni, pójściem do łaźni Aż tu przychodzą doń wojownicy Hej, wojownicy odważni, bardzo o...

Ballada o straszliwej rzezi

Kneź Dreptak rozgiął kraty, przeciął mieczem firanki, wszedł oknem do komnaty, zastał żonę z kochankiem. Zakrzyknął: - Wielkie nieba! - potrząsł gache...

Pochód świętych

z wielkim żalem, z wielkim wstydem, z płaczem, szli na ziemię święci szli na ziemię, bo już w niebie, w niebie byli niepotrzebni i Dioni...

Panie Kowalski, panie Kwiatkowski

Panie Kowalski, Panie Wiśniewski, patrz Pan jak miasto rośnie nam, żelazobeton, wapno i deski, wielka budowa szczęścia bram. Jest Pan, Panie, prze...

Makary

Ja jestem sobie bałwan Wesoły biały bałwan Bałwan jak lód, ha ha Bałwan jak cud, ha ha Na Antarktydzie, na Giewoncie Na Jungfraujoch czy na bergen-Sp...

Mariolla

Chodzi pastuszek za gąseczkami, a ma ich razem siedem. Chodzi pastuszek za gąseczkami, ja tam za tobą nie będę! Mariollo! Mariollo! Moja dollo!...

Polski rzemieślnik

Roztargniony i smutny jak poeci współcześni Ulicami, drogami, idzie polski rzemieślnik. Idzie piękny, wspaniały i tragiczny zarazem, wziął pr...

Sen psa

Na polu kalafiory, Na całe życie dość. Każdy kalafior spory I w każdym rośnie kość, Więc podjem znakomicie, Aż po żołądka kres, Och, piękne, piękne ży...

Spis

Kotuś, Pieseczek, Chrabąszczyk, Myszka, Pchełka, Jagniątko, Łasiczka, Liszka, Chrząszczyk, Motylek, Krówka, Biedronka, Kureczka, Kózka, Wróbelek, S...

Tamara

Gdy smutek trzesie mna okrutnie Gdy perli sie w kielichach smiech... he, he Gdy cytryna wykrzywia twarze Gdy wodka z pieprzem wstrzymie dech Nakl...

Złota kareta

Na łączce przy gościńcu, Którym od lat dziesięciu Nikt nie przechodzi, Pies ani złodziej, Pasterz gra na fujarce I – jak to zwykle w bajce – Śni, że z...