Sweeney Todd (polska wersja) Najgorsze paszteciki w Londynie tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
[Pani Lovett]
Klient!
STOP! PO CO GNA? DOKĄD GONI?
WYLĘKŁAM SIĘ NA ŚMIERĆ
PRZEMYKASZ PAN JAK DUCH!
NA MINUTKĘ MOŻNA SIĄŚĆ, PROSZĘ SIĄŚĆ – O!
BO KLIENTA TU NIE MIAŁAM OD CO NAJMNIEJ KILKU DNI
CZY PAN PRZYSZEDŁ PO PASZTECIK
PAN WYBACZY, ALE Z GŁOWĄ COŚ NIE TAK…
FUJ!
CO TO JEST?
NIE ZAGLĄDA TU JUŻ NIKT
JAKBY ZNÓW WYMIOTŁA
ICH ZARAZA
TU CIĘ MAM!
A JA TAK SIĘ STARAM!
BLE!
I WĄCHACZE JUŻ PRZESTALI WTYKAĆ NOS
BARDZO PROSZĘ, MOŻE ŁYK ORZEŹWI GO?
ALE WCALE ICH NIE WINIĘ
PASZTECIKÓW GORSZYCH NIE MA W LONDYNIE
DOBRZE WIEM DLACZEGO NIKT ICH NIE CHCE
WSZAK SAMA JE PIEKĘ
NIESMACZNE?
NAJGORSZE W LONDYNIE
CZY AŻ TAKIE ZŁE?
NAJGORSZE W LONDYNIE
UGRYŹ – SAM PRZEKONASZ SIĘ
CZY NIE JEST OKROPNY?
WYWOŁA WYMIOTY
KĘS JEDEN WYSTARCZY
CZYM PRĘDZEJ TO POPIJ
NAJGORSZE W LONDYNIE…
CENY MIĘSA TAKIE – JAK TU ŻYĆ
PYTAM: JAK?
NIE DA RADY
KTO TEŻ
MYŚLAŁ DOŻYĆ TAKICH DNI
BO CZŁOWIEK CIESZY SIĘ
ŻE COŚ ZJE
ŚLINI SIĘ
GDY W RYNSZTOKU ZDYCHA ZWIERZ
PANI MOONEY MA MASARNIĘ
NIE DZIWOTA, ŻE INTERES KRĘCI SIĘ
W OKOLICY GINIE KOT I ZNIKA PIES
ŁEB TO MA NA KARKU
PRZEPIS ZNAM
ŻADEN KOSZT
DO PASZTETU IDZIE KOT
ALE TO NIE DLA MNIE
JUŻ NA SAMĄ MYŚL PORZYGAĆ MI SIĘ CHCE
ZRESZTĄ KOTA ZŁAP – NIE TAKA PROSTA RZECZ!
CZASY MAMY TERAZ GORSZE
OD NAJGORSZYCH PASZTECIKÓW W LONDYNIE
TYLKO SMALEC – WIĘCEJ NIC
I KTO SIĘ POŻYWI
CZYMŚ TAK OBRZYDLIWYM
SMAKUJE JAK NĘDZA
I SPŁYWA PO SZYI
SAMOTNA JAK PIES
JEDYNE CO MAM
TO NAJGORSZE W LONDYNIE…
OCH, SIR –
CO ZA CZAS, CO ZA LOS
Wypluj, kochanieńki. Na podłogę. Są tam znacznie gorsze rzeczy niż to…
(TODD wypluwa)
Zuch chłopak!
Ostatnio szukane utwory:
Separate – dominate We need to see the signs Bred to believe – not contemplate Division of the mind Born of death – as slaves to gods We're vessels fo...
Romanizacja I'm infatuated by you saegillae neol Tattoo neol eonjedeun tteoollige know I I'm infatuated by you kkeuti eopseul mankeum nan neore...
Doctor doctor, please Oh, the mess I'm in Doctor doctor, please, Oh the mess I'm in She walked up to me And really stole my heart And then she started...
Oh fine tiānqì hěn zāo dàn wǒ xīnqíng jìngrán hěn měihǎo rěn bù zhù tōu xiào Oh right nǐ chūchāi de rìzi bùyào zài wén nǐ de chòu wàzi zài chuá...
Xiǎo shàn liúyíng mǎn yuán de xiào yǔ yè yǐ shēn rén er bù jìng yī pín yīxiào wàn zhǒng de fēngqíng dōu zhǐ bó yīgèrén yǎnjīng yǔguò tiān qíng shǒ...
Il giorno sta crollandomi al rallentatore perchè niente possa prendermi se non lo decido da me rido perchè l'aria si esaurirà ma il vuoto crea...
ONE WORLD NEW ORDER Illuminati uses you THEIR JURY THEIR JUSTICE But for the chosen few Who is the great dictator Who oils the grand machine Who lub...
A Paperclip base in the late 1940's Camp Hero, a tribute to time traveling Horus Stationed on top of an undersea mountain A piece of Atlantis where Mo...
White Light Mission classified Neural Probe Map your mind TARGET Run the maze my loyal pet Recall your orders and the rest forget YOU ARE CLOSE So cl...
The night sheads it's cold mist on luminous streets The revenge that you seek will all come back to you Do you know what you've done? No justice was w...
Rot in cages we crouch naked Waiting for the rest to land Extended faith they betrayed our friendship Imprisoned us by our own hand Time for us to wa...
Our time keeps us measured Not enough of the gifts we treasure Can't stop we keep pushing forward Stare straight through the future Constant therefor...
Is this all you’ve got Is this the life you dream for day and night you were running all over for it Have you found glory In a cold glass of Cham...
Yeah you and me Where are we now chūfā chūfā wǒmen de lǚtú jiù yào kāishǐ la mùdì de hái hěn yáoyuǎn a hái yǒu jǐ gè lùkǒu zài qiánfāng qiánfāng...
zhe shijie ruguo you ruguo ruguo yiqie chongtou ruguo ni zai shuo ni ai wo xiguan a shouxi de wenrou turn around turn around turn around zenme ha...
Wǒ xiǎngqǐ nà wéixiào zěnme yáng qǐ zuǐjiǎo wǒ xiǎngqǐ nà lán sè fà shāo xiàng yángguāng xià wéifēng qīngpiāo Oh yíhàn céngjīng měihǎo One day I...
Romanization never say never say goodbye goodbye never cry never cry don’t cry let me cry oh oh oh oh I’m crying I’m crying no no no no I let y...
Sono l'inganno che non vuoi scorpire. qui per te I mutamenti sono dei servi Ed u un grande padrone che ora vuole il tuo nome Inocula Inocula Inocula...
Romanization Alright what u wanna talk about Did I do something wrong or what Oh it’s like that Okay tell me haruharu sigan sogeseo neoui byeon...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
[Pani Lovett] Posrebrzane rączki, co? [Todd] Tak, to srebro… DRUHNY TU MAM MAM PRZYJACIÓŁKI BIJE Z NICH BLASK GDY W UŚMIECHU TAK LŚNIĄ TO SK...
JOANNA MAM W PONIEDZIAŁEK WYJŚĆ ZA MĄŻ CO ZROBIĆ Z NIM? JA NIE CHCĘ ŻYĆ ANTONI A JA MAM PLAN JOANNA JA SIĘ OTRUJĘ W NIEDZIELĘ WYPIJĘ ŁUG WY...
[Żebraczka] Grosz, grosz Dla żałosnej... [Pani Lovett] (przedrzeźnia ją złośliwie) Grosz… Grosz, dla nieszczęsnej biedaczki… Ile razy mam ci p...
Damy, kiedy w czuły wejdą wiek
[Beadle] POZWOLI – MÓJ PAN OŚMIELI MNIE – MÓJ PAN ZEZWOLI – MÓJ PAN BYM RZEKŁ WYBACZY (MÓJ PAN) ŻE POWIEM TAK – MÓJ PAN NIE JAWI SIĘ, JAKBY MÓ...
[Antoni] Dotykasz, Joanno Dotykaj Już myślałem, że się zbudzę Błogosławię tę omyłkę Już uznałem cię za złudę Joanno Nie znikasz, Joanno Nie...
[Kwintet] (różne głosy w miarę jak TODD pisze) SZANOWNY PANIE SĘDZIO TURPIN (TODD zamyśla się) SZANOWNY PANIE (TODD odwraca się z irytacją) SĘDZ...
[Antoni] Przenikasz, Joanno Przenikaj Nie ukryją cię za oknem Nie odejdę stąd bez ciebie Zawsze będę stał w przy tobie Zaplątany w twoje włosy...
Misja perukarza/Sweeney Todd - Ballada 5
[TODD] (do ANTONIEGO, podekscytowany) Napiszemy list do tego Fogga. Zaproponujemy mu zacne wynagrodzenie za włosy o odcieniu dokładnie takim, jak w...
[Todd] Dlaczego cięgle nie ma Beadle’a? „Przed końcem tygodnia”, sam tak mówił. [Pani Lovett] A kto mówi, że to koniec tygodnia? Dopiero wtorek....
[PANI LOVETT] Co to za krzyki i harmider? Co się stało, mój drogi? [TODD] JUŻ MÓJ BYŁ – A WTEM… [PANI LOVETT] Niespodziewanie wtargnął tu maryn...
[Sędzia] Mea culpa, mea culpa Mea maxima culpa Mea maxima, maxima culpa Boże wybaw mnie! Uchowaj! Pomiłuj! Powstrzymaj! Uchowaj (mnie)! Joan...
[Joanna] Jak się dziś mają? [Sprzedawca ptaków] Głodne jak zawsze, panno Joanno. [Joanna] Gil, zięba, szczygieł, kos Wilga i słowik Kto im da...
[ANTONI] OPŁYNĄŁEM ŚWIAT WIDZIAŁEM CUDA DARDANELE ZNAM BYŁEM W TIMBUKTU ALE NIE MA JAK LONDYN BO MÓJ DOM JEST TU DZWONÓW DŹWIĘK, SWOBODNY KROK...
[Todd] RAZ GOLIBRODA ŻONĘ MIAŁ TAK PIĘKNEJ NIE MIAŁ NIKT RAZ GŁUPI FRYZJER ŻONĘ MIAŁ I TYLKO DLA NIEJ PRAGNĄŁ ŻYĆ CZY BYŁA PIĘKNA – TAK CNOTLIWA...
Raz golibroda żonę miał - repryza/Biedna mała
[TODD] Czy nad sklepem nie ma tu pokoju? Skoro czasy są tak ciężkie można go wynająć. Zawsze coś by wpadło do kieszeni. [PANI LOVETT] Na górze? O...
[CZŁONKOWIE ZESPOŁU] SWEENEY ZBIERAŁ, BO SWEENEY SIAŁ MECHANICZNY MIAŁ W GŁOWIE PLAN RZUCAŁ IM SIEĆ, RZUCAŁ IM HAK ABY PRZYNĘTĘ PAN BEADLE MU ZJAD...
Sweeney Todd - Ballada (Finał)
[TOBIASZ] JUŻ WIECIE KIM BYŁ SWEENEY TODD ZIEMISTA TWARZ, ROZBIEGANY WZROK [JOANNA I ANTONI] TO GOLIBRODA, CO CHLASTAŁ TAK ŻE WRAZ PO KLIENCIE U...
[ZESPÓŁ] BRZYTWĄ RACH-CIACH-CIACH, SWEENEY! NIECH ROZTAŃCZY SIĘ NIECH Z FAŁSZYWEJ BIELI TERAZ PUŚCI KREW [BEADLE] ŁAGODNY GŁOS, UPRZEJMY GEST...
[Trzej tenorzy] Miał w rękach dar, miał w palcach moc Użądlić umiał jak stado os A kto brak manier zarzucał mu Ten zmieniał opinię pod ziemią sześ...
[Antoni] Opłynąłem świat Widziałem cuda Od Skalistych Gór Po Dolinę Katmandu Ale nawet w Londynie Nie widziałem bogini… Panno… Zobacz mnie, z...
[MĘŻCZYZNA (bas)] SŁUCHAJCIE KIM BYŁ SWEENY TODD ZIEMISTA TWARZ, ROZBIEGANY WZROK TO GOLIBRODA, CO CHLASTAŁ TAK ŻE WRAZ PO KLIENCIE URYWAŁ SIĘ ŚLA...
Sweeney Todd - Ballada 6 (Dom Wariatów)
[ZESPÓŁ] (wybrane głosy) NIE STANIE NA ROZSTAJU DRÓG KTO WAHA SIĘ CZY POKONAĆ PRÓG A SWEENEY Z BUTÓW OTRZEPAŁ KURZ PAN BEADLE TU BYŁ, ALE NIE MA...