×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Судный День Падаль tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

(Стихи - Ш. Бодлер,
перевод с французского - В. Левик,
музыка - Ирина Кирова)

Вы помните ли то, что видели мы летом?
Мой ангел, помните ли вы
Ту лошадь дохлую под ярким белым светом,
Среди рыжеющей травы?

Полуистлевшая, она, раскинув ноги,
Подобно девке площадной,
Бесстыдно, брюхом вверх лежала у дороги,
Зловонный выделяя гной.

И солнце эту гниль палило с небосвода,
Чтобы останки сжечь дотла,
Чтоб слитое в одном великая Природа
Разъединенным приняла.

И в небо щерились уже куски скелета,
Большим подобные цветам.
От смрада на лугу, в душистом зное лета,
Едва не стало дурно вам.

Спеша на пиршество, жужжащей тучей мухи
Над мерзкой грудою вились,
И черви ползали и копошились в брюхе,
Как черная густая слизь.

Все это двигалось, вздымалось и блестело,
Как будто, вдруг оживлено,
Росло и множилось чудовищное тело,
Дыханья смутного полно.

И этот мир струил таинственные звуки,
Как ветер, как бегущий вал,
Как будто сеятель, подъемля плавно руки,
Над нивой зерна развевал.

То зыбкий хаос был, лишенный форм и линий,
Как первый очерк, как пятно,
Где взор художника провидит стан богини,
Готовый лечь на полотно.

Из-за куста на нас, худая, вся в коросте,
Косила сука злой зрачок,
И выжидала миг, чтоб отхватить от кости
И лакомый сожрать кусок.

Но вспомните: и вы, заразу источая,
Вы трупом ляжете гнилым,
Вы, солнце глаз моих, звезда моя живая,
Вы, лучезарный серафим.

И вас, красавец мой, и вас коснется тленье,
И вы сгниете до костей,
Одетый весь в цветы под скорбные моленья,
Добыча гробовых гостей.

Скажите же червям, когда начнут, целуя,
Вас пожирать во тьме сырой,
Что тленной красоты навеки сберегу я
И форму, и бессмертный строй.


(Lyrics by Charles Baudelaire, music by Irina "OVERLADY" Kirova) 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

The Secret Agent

Hawkwind

I was trained in Arizona, in a secret desert camp where we did night manoeuvres without a lighted lamp. I've got an old worn Trilby hat that does...


Seven By Seven

Hawkwind

Lost am I in this world Of timelessness and woe Can I find the doorways Through which I must go Is the key to this plane Too much for me to try t...


Quark, Strangeness And Charm

Hawkwind

einstein was not a handsome fellow nobody ever called him al he had a long moustache to pull on it was yellow i don't believe he ever had a girl...


Treadmill

Hawkwind

I'm so distant and so cold I've lived too long and I'm so old I've tried so many different ways I've watched each one of them decay I can't expou...


Infinity

Hawkwind

I used to be of human kind I had a life to lead But now I'm frozen in a dream My life is lost it seems She turned the key of endlessness and lock...


Images

Hawkwind

Memories surround them Walking through the door Smells of dust and summer heat Embroidering his thoughts The seeing hand The face of fate The s...


Kapal

Hawkwind

To be, or not to be - that is the question; Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms...


Sputnik Stan

Hawkwind

They call me Spunik Stan I view the Earth from a garbage can I'm in Earth's orbit It's a junk yard, man It's just a job I'm the satellite junk ma...


Utopia

Hawkwind

Utopia, Utopia, Utopia Welcome to Utopia Planet of your wildest dreams Where everybody drives a Cadillac car And the streets are paved with hamburgers...


The Wizard Blew His Horn

Hawkwind

The Great Hound Barked And the world turned white The Great Hound Sighed And the forest died The Wizard Blew His Horn The Wizard Blew His Horn T...


Running Through The Back Brain

Hawkwind

Running through my backbrain in the morning I think that what I'm getting is a warning Messages are scrambled but they're urgent Something in the co...


Social Alliance

Hawkwind

A social alliance, are you in distress? Just contact me and I'll do my best She said "I'm a person, so don't abuse me" You know I am a doctor of th...


Urban Guerilla

Hawkwind

I'm an urban guerrilla I make bombs in my cellar I'm a derelict dweller I'm a potential killer I'm a street fighting dancer I'm a revolutionary r...


Jack Of Shadows

Hawkwind

Jack of Shadows, nocturnal outlaw Daemon of darkness, brother to the night Jack of Shadows, what's he hanging out for? King of the dimensions, the o...


Sleep Of A Thousand Tears

Hawkwind

With your white arms wrapped about me And locked in embrace so cold We slept a 1000 years or more To awake in a land of gold Where, the king of th...


Solitary Mind Games

Hawkwind

Unbelieving Non-receiving Mind is in a Void Unforgiven Body driven Striving to avoid Anger glowing Can't help knowing Hiding from the pain E...


Streets Of Fear

Hawkwind

What is this that I see here You're walking through the streets of fear What is this did I consent Armed guard of punishment What is life and wha...


Utopia 84

Hawkwind

Utopia, Utopia, Utopia Welcome to Utopia Planet of your wildest dreams Where everybody drives a Cadillac car And the streets are paved with hambur...


Virgin Of The World

Hawkwind

The fire's burned, The ashes spread The lifted light hears all that's said We are undead 


Song Of The Swords

Hawkwind

A clash of steel A blinding light Is this the start of Chaos' fight? We were born to be free Not to live in terror under tyrrany My eyes were bli...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Адские врата (Пролог)

(Стихи и музыка - Ирина Кирова) Открылись Адские Врата. И вся мирская суета От света пламени поблекла. Смотрите - скоро станет пеплом Весь мир:...

Адские врата (Эпилог)

(Стихи и музыка - Ирина Кирова) Открыты Адские Врата. Без страха я войду туда, Где души грешных ждёт вторая смерть. И мне на это суждено смотреть,...

Ария демонов

Люди стоят по колено в крови, Правит землею Дьявол и мы. Храмы разрушены, дети кричат. Нету у вас больше верных солдат! ПР.: Святые здесь были, Но вы...

Век

Век мой, зверь мой, кто сумеет Заглянуть в твои зрачки И своею кровью склеит Двух столетий позвонки? Кровь-строительница хлещет Горлом из земных вещей...

Искушение

Закрой глаза. Замкнись в себе. И ты поймёшь без лишних слов, Что перед тобой открылась дверь В мой странный мир безумных снов. Твои мечты здесь момент...

Заблудшая душа (Ave Maria)

(Стихи и музыка - Ирина Кирова) Как пожар, пронеслась по земле Дурная молва о моих деяньях. Как змея, во многих сердцах Она породила страх. Как стре...

Один из нас

Кровавый поток адских мыслей наполнился ядом… Я чувствую взгляд твоих ненавидящих глаз Смотрящих мне в спину. Смерть где-то рядом Готовит могилу кому-...

Чёрное пророчество

(Стихи и музыка - Ирина Кирова) Имеющий уши да услышит пророчество О том, чему вскоре случиться надлежит. Время Святой и Нечестивой Троицы Приблизил...

Мрачные времена

(Стихи - Морли Дотс, музыка - Ирина Кирова) Мрачные времена - пылают костры, Яркие блики огня освещают кресты. Пламя взмывает до свинцовых небес...

Предсмертная исповедь

Теперь ты царь. Но уж не тот, Глухой и слепой, как старый крот. Ты вмиг прозрел и вновь стал молодым, Ведь Смерть вошла в твой дом с оружием кривым. С...

I.N.R.I. (Igne Natura Renovatur Integra)

(Стихи и музыка - Ирина Кирова) О ангел с мёртвыми очами, Твой леденящий взор - предвестник многих бед! Зажечь огонь в душе твоей печальной Мне...