Schattenvald Vom alten Saalefluch tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

A gruße Hitz plochts Zeller Land, die Weiden lieng lang scho derr daher

Am Brunna werd der Kessel leer, d'Mühln treibt ka einzigs Rinnsal mehr.

Da spricht der Bub zu seim oldn Herrn: "Ich brängs Viech nauf ner Wold!"

Dem Vodder fährt der Schreck ins Mark, ihm werds drauf eisig kolt.

"Gleich fängst a boar, du bleeder Hund, dahamm blebbst mer du gwiss!"

Der Bu bleibt stumm doch überzeugt, dass er die Quelln drom suung miß.

"Der spinnt, der daabgesuffne Old', dem is scheints alles Worscht!

Schütt jeden Doch mit Schnaps sich zam unds Viecherzeich verdorscht!"

Der Bauer treibt an diesem Amd, zum allerletzten Moll,

Tief besorgt und voller Gram die Viecher nei na Stoll.

Sein Gunger will der Deifl huln, g'wusst hat ers ja scho long,

Doch dass scho etzt soweit saa soll tut ihn gewaltig plong.

Nur er allaans wass noch vom Fluch, der liegt auf seim Gschlecht.

Sodass dereinst vergolten wird ein uraltes Anrecht.

Sein Bum will der Deifl holn!

Am annern Morgn, zur stillsten Stund und aller Herrgott's Frieh

Schleicht sich der sture Spross davon mit aller Pfer und Küh.

Im klammen Dunst des Morgentaus geht's immerfort berchnauf

Denn tief im kühlen Forst beginnt die Saale ihren Lauf.

Wie lang er scho durchs Dickicht geht, wass er selbst scho fast ned mehr

Bluß wern seim Vieh und ihm so bald die Haxen sakrisch schwer

A gmütlichs Fleckla Moos im goldnen Nachmittagsschein

Lädt vertraut und ruhig den Tross zum doobleim ein.

Doch als er wieder zu sich kummt, sind seine Viecher fort

Verwundert hält er sich den Kopf - er ist an am annern Ort.

"Hat mich der Deifl wull verwirrt und ich mich scheints im Wold verirrt?"

Aus lauter Angst rennt etz der Buh bluß noch tiefer nein Nebel zu.

Mit am moll hängt a Worzel quer und ihn hauts plätschernd nei ins Nass.

Da sicht er schimmernd tief am Grund a Maadla, schee und blass.

"Jetzt kummst endlich her zu mir, lang hab ich auf dich g'wart!

Ich bi's Saalemaadla aus der Quelln, willst dich mir ned stelln?

Dann kummt der Bach zurück ins Thal.", woraufhins weiter leise lacht:

"So hats vor langa Zeit dei Gschlecht für Geld mi'm Deifl ausgemacht."

Der Buh vor Schreckn spotzt und spuckt: "Gleich hat die Saal' mich runterdruckt!

Hätt ich bluß auf mein Vodder kehrt." Zu spät die Einsicht und so fährt

Er nei na Berg, von wo bis heit die Saale ewig Wasser speit... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Et Moi Dans Mon Coin Charles Aznavour

Lui il t'observe Du coin de l'œil Toi tu t'énerves Dans ton fauteuil Lui te caresse Du fond des yeux Toi tu te laisses Prendre à son jeu Et m...


Féline Charles Aznavour

Nous sommes faits l'un pour l'autre Je saurais te rendre heureux Si dans mes bras tu te vautres Tu veux Féline je serai féline Rrraou avec toi monsieu...


Éteins la lumière Charles Aznavour

Éteins la lumière Viens contre mon coeur Que mes bras te serrent Prennent ta tiédeur Que la nuit entière Nous comble de joie Éteins la lumière Rampe c...


Être Charles Aznavour

Être, renaître ma naissance Dans une aube de craie Sous la lune de sang Aux termes d'un hiver mourant Être, émerger du silence Voir briller au soleil...


I act as if Charles Aznavour

Each day I wake up with a song A million new ideas before me As if I'd centuries to spend And yet I savour deep and long The many pleasures life has...


Avec Charles Aznavour

Avec ton sourire au coin de tes lèvres Avec ton regard comme rempli de fièvre Tu semble sortir des mains d'un orfèvre Et je ne peux que t'aimer mon am...


Happy Anniversary Charles Aznavour

I've been ready for hours and I'm wearing my best Ordered champagne and flowers and you're not even dressed Tonight's a special night to remember wi...


Fado Charles Aznavour

Toi qui défies le temps Les siècles et les ans et qui cours l'aventure Et proposes en chantant Tes rêves et tes tourments en des ruelles obscures Toi...


Hier Encore Charles Aznavour

Hier encore J'avais vingt ans Je caressais le temps Et jouais de la vie Comme on joue de l'amour Et je vivais la nuit Sans compter sur mes jours...


Gosse de Paris Charles Aznavour

Gosse de Paris Pour s'embrasser Nous n'avions pas de chambre Pas de sous Pas même un lit Même cassé Juste un coin d'herbe verte Loin de tout Mais c'ét...


Avec toi Charles Aznavour

Je viens du fond des âges et viens du bout des choses J'ai vécu mille fois plus que n'importe qui J'ai été dans la lune avant qu'on ne s'y pose Par la...


For Me, Formidable Charles Aznavour

You are the one for me, for me, for me, formidable You are my love very, very, very, véritable Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire Te l' é...


Idiote je t'aime Charles Aznavour

J'ai toujours eu trop de pudeur Pour laisser courir sur mes lèvres Ces expressions très souvent mièvres Inscrites au Littré du bonheur Je sais bien q...


Gitana, gitana Charles Aznavour

Femme de feu, femme de flammes Couleur de sang d'un coeur ouvert Comme un poignard entrant dans l'âme Ton regard transperce la chair A peine enfant et...


Ave Maria Charles Aznavour

Ave Maria Ave Maria Ceux qui souffrent viennent à toi Toi qui as tant souffert Tu comprends leurs misères Et les partages Marie courage Ave Mar...


Ho vissuto Charles Aznavour

Quando prendero' un bel giorno, Gia' nel numero dei piu', La mia vita senza ritorno per lassu', Incontrando il patreterno, Umilmente, questo si, Potro...


Habillez-vous Charles Aznavour

Habillez-vous Car je vous préfère vêtue Pour mieux imaginer de vous Tous les contours, les attributs Avant de vous éteindre nue Habillez-vous Que par...


Ave Maria (in italiano) Charles Aznavour

Ave, Maria, ave, Maria, Chi ha, sofferto, viene da te Da, te che sai cos'e', la miseria e il dolore, Dei giorni umani, maria le mani. Ave, (ave) Maria...


I lupi attorno a noi Charles Aznavour

Se guarderai io sono qui, non vivo più, Cammino, ma non so perché, Senza di te, che senso ha. Per te strangolerò la rabbia, Per te io fermerò la piogg...


Bien sûr Charles Aznavour

A travers nos joies nos chagrins Bien sûr Nous tracerons notre destin Ensemble Mais attention l'herbe semble Plus verte et tendre Chez le voisin Bien...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Die Kinder im Berg

Frau: "Schau her wie's glänzt, wie Gschmeid in meina Händ', Was ist's noch wert, wo all das Glück der Welt zerrinnt? Nacht um Nacht und Jahr um Jah...

Der Unhold schmaust ganz ungestört

Der Mond steht hoch, die Nacht scheint klar, in den tiefen Wäldern lag verborgen unter dichtem kalten Laub, a dunkler Spuk aus alter Zeit, die Mägd...

Gomorrah (Sodom cover)

Precursors of the menace Admonition of the death Obscurity and secret force What are these symbols standing for? Gomorrah, mother of harlotry Gomorra...

G'spenster geh'n am Bergfried um

Wenn der Mond blass-silbern leicht, lurn die olden Rittersleut' vom Bergfried 'ro Mit orchen Grinsen lauerns, mit grausig Lauten ächzens, Schau bloß...

Der kopflose Ritter

Weit vorm Woldstaa drunt in Zell stieg a Reiter aus der Höll Sein Schädel unterm Orm hot trong, der wurd ihm grausig runtergschlong, Wall er a Mägdl...

Der Winterkönig (Teil 1)

Horch her, horch her, kannst du es hör'n, Donner grollt im Hochgebirg' und legt sich peitschend ins Geäste Der Winter feiert Leichenfeste, weiß und...

Der Winterkönig (Teil 2)

Wenn sich heute zur Nacht das Himmelszelt wieder aufweitet Und der Mond einsam durch das stumme Reich der Sterne reitet Wenn Wind und Schatten sich...

Einzig die Stimmen verstummen nicht

Ein Weg in die neblige Nacht, still küsst das Mondlicht seine Geschöpfe Sterne spiegeln sich in dunklen Wassern und doch duften die Bäume noch nach...

Beim Kartenspiel am Teufelstisch

Wennst g'nau horchst zur Mitternacht, durchs olda Holz die Gspenster gehn Am Teufelstisch der Höllwirt hockt und wart auf ann zum Karten spilln. Sch...

The Stallion (Bathory cover)

Tendons and muscles of steel. And the blaze of lightning in its eyes. White as the snow on the hills. And it's reins, that I hold, they are mine. Thi...