Salon Niezależnych Źródło tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Przychodzą do mnie różni ludzie
i patrzą tak jak na raroga.
Chcą mnie wyleczyć albo pognać,
dać aspirynę bo gorączka.
Leczyć się nie chcę, uciekać nie chcę,
zostaje tylko rozmowa jeszcze.
We śnie, przychodzą tu we śnie;
z pretensją w głosie, z wymaganiem,
proszą o jasne wyjaśnianie
ci, co wyleczyć chcą dziś mnie.
We śnie, przychodzą tu we śnie
ci, co wyleczyć chcą dziś mnie.
Więc najpierw z teczką w garniturze
zjawia się wieprzek kaznodzieja.
W uszach ogórek, w pysku jajko
-mówi, że ja chcę Polskę sprzedać.
Podsumowuje, że niepewny
element jest mu tutaj zbędny.
To prawda - wiary mi dziś brak
w niezbędność kompromisów pewnych,
lecz każdy z nich jest taki względny
i w końcu to rzecz gustu wszak.
To prawda - wiary mi dziś brak
i w końcu to rzecz gustu wszak.
Gdy usłyszeli to, co śpiewam,
dwaj patrioci zawodowi,
zaraz pytają jezuitów o mój kręgosłup ideowy.
A tamci, że ja sodomita,
pół-Żyd, półzłodziej i artysta.
Na nazwy i na znaki sram.
Nie fetysz granic mnie tu trzyma,
lecz miejsca i w tych miejscach przyjaźń.
I w Polsce z tym nie jestem sam.
Na nazwy i na znaki sram.
I w Polsce z tym nie jestem sam.
A matka, znów zmęczona matka
-coś nas oddala od nas co dnia-
w niepodzielności prostych uczuć
nie można pojąć wszystkich odmian;
zbyt wiele jak na niepokoje
kogoś, kto przeżył tyle wojen.
Masz prawo nie rozumieć mnie,
bo przecież wszystko się dziś zmienia,
i płyną punkty odniesienia
lecz tylko nie zrozum mnie źle.
Masz prawo nie rozumieć mnie,
lecz błagam nie zrozum mnie źle
I Żydzi do mnie też wychodzą,
zmęczeni drogą i wypiekach,
znowu się w siebie zapędzają,
a swołocz tylko na to czeka.
Zazdroszczę im determinacji,
bo nie tej krwi i nie tej Azji:
Dowodem na to moja krew,
co tak jak wina dwa zmieszane,
jasno i ciemno jak nad ranem,
jasny luminal lub ten śpiew.
Dowodem na to moja krew,
jasny luminal lub ten śpiew.
A wtedy staje moralista,
co w końcu czegoś chce się trzymać.
twierdzi, że tym, co tutaj śpiewam,
ostatnie więzy z ludźmi zrywam,
że brednie śnią mi się nad ranem,
bo prawa wszystkie są spisane.
Nieważny jest zapisów staż,
zapisy płyną już jak woda.
jest płynność i na płynności zgoda,
choć czasem trudniej trzymać twarz.
Nieważny jest zapisów staż,
choć czasem trudniej trzymać twarz.
A wtedy paru kombatantów
wydarzeń wspólnie przeżywanych
patrzy, czy aby się nie zmieniam
w pieśni tak niezdecydowanej,
czy jeszcze wiem, co naszą sprawą,
a kto nie z nami, bo nas zdradza.
"Są w świecie dziś rachunki krzywd",
lecz gdy tłum będzie gonił kogoś
w strzępach munduru ślepą drogą,
to póki co uchylę drzwi.
"Są w świecie dziś rachunki krzywd",
lecz póki co uchylę drzwi.
Na to hipisi spod Piaseczna,
widząc, że jestem taki hojny,
myślą, że drzwi uchylę po to,
by czynić miłość zamiast wojny.
Słuchajcie muzułmanie drodzy,
hipisów krewniście ubodzy,
a tutaj krew się może lać,
której powodów nie pojmiecie,
bo kamizelki haftujecie,
i dziś to nie dotyczy was;
a tutaj rzecz się może stać,
lecz dziś to nie dotyczy was.
Gdy się felczerzy wszyscy zbiorą,
powraca Ona, spokój niesie,
z wszystkich wyborów ulepiona,
tak jak to bywa tylko we śnie.
Bierze za rękę, wyprowadza
tam, gdzie się będę mógł dogadać.
Śni mi się przeszkód wszystkich treść,
i źródło gdzieś zgubione w chmurach,
i wielka zalesiona góra,
i strumień - stróż ukrytych przejść.
Śni mi się Bajkał wielki dziś
i strumień - znawca trzecich wyjść.
Ostatnio szukane utwory:
I always knew that love would kill but I never thought I'd be your friend My mind was set at ease all the time 'Till the day you said this is the e...
I'll never step off the wave Not until it crashes onto the beach Your lovin's got me caught like a slave Let me touch you but you're still out of r...
Za plecami zostawiłaś wiele lat Krajobrazy przenikają w inny świat Ty biegniesz przed siebie Boisz się dłużej stać Uciekasz przed sobą, spójrz T...
Oni mówią daj temu spokój Już zapomnij, bo to jest koniec A wariograf ciągle szaleje Kiedy kłamię, że jest mi dobrze Nie chcę mówić jak ja cię koc...
Hvem ville tro mig hvis jeg sagde der er en vej ud af alting men sjældent en tilbage vi lever i nuet i templer af glas på kredit og spejler os halv...
I'm looking up, theres a ray on sun In the corner of, my mind I used to be on the On bathing in your sun Baking hard is all I ever known With you...
W święta tracę głowę, Tak uwielbiam ten stan, Wszystko już gotowe, Ale... o czym to ja ?? Dawno upiekłam dom, Posprzątałam ciasto, Nie mam już śni...
Damn, while I was still sleeping Cause most of my dreaming is still in my head I was ready to seal it, so close I could feel it but I woke up ins...
1.Słoneczny dzień, Skrywa się w cień pogodnej nocy Z gwieździstej mgły Pędzą już sny w złotej karocy I księżyc stróż, zaświecił już na sennym...
Mother please don't wither away I can't stand the thought of losing you How am I supposed to sleep When you are not here Father you don't have to...
Footprints in the dirty streets I just can't stop staring at you Dancing down the sidewalk, of the avenue We live for the weekend We don't sleep t...
I Musisz zawsze płacić za mnie - a ja leże cudnie pachnę ooooł-ooooł Pokaż metkę a ja poznam - jak naprawdę możesz kochać ooooł-ooooł Żeby stał...
Nie zbliżę się do ciebie już na krok Wstyd mi, że zrobiłam błąd Spychałam siebie aż na samo dno Jak anioł mógł pokochać zło Uczę się bez tlenu ży...
Fact Fiction Imagine a world without me - say you're falling apart Let's pretend you've missed me for a while Wouldn't you say you were lonely and...
Jeg står foran din dør med en stævning Du er hermed anklaget for at være en hater i forklædning Så gør som du plejer og buk dig Mens din journalist...
When you find yourself alone Counting chaos on the phone, trading stories from the headlines In a culture fed on fear where they claim the end is ne...
I am shy I'm standing on the other side Watching while you're passing by Mm mm Rise and fall Our names are on the concrete wall But maybe you h...
Tearing pages out of my diary And try to change this story of my life collapse as a falling statue and turning to dust. Headed off to a different...
NARRATOR: Jest gdzieś domek koło lasu między rzeczką a pagórkiem Mieszka tam dziewczynka mała zwą Czerwonym ją Kapturkiem W dzień czerwony wkłada...
Yes I do fear the day that I die Will you bring me water the day that my well runs dry ? Life is so beautiful that death has fallen in love with it...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Szła Jadwiga pod wieczór Szła Jadwiga na nieszpór Za Jadwigą tużJerzy Też śpieszy Lecz Jerzy nie nadąża Wciąż Jadwiga zwycięża Nogi przec...
Ballada o niespełnionej miłości w magazynie kółka rolni
Ćwir ćwir, ćwir ćwir, ma turkaweczko Ćwir ćwir, ćwir ćwir, zrobię ci dziecko Ćwir ćwir, ćwir ćwir, a róbże, róbże Ćwir ćwir, ćwir ćwir, na tej tektur...
Był pogodny wiosenny dzień Tłum ludzi falował wkoło. Biały balon rzucał cień, Pilot śmiał się wesoło I z wolna popłynął w chmury Pilot na białym...
Dziś od rana w całym mieście Ludzie podekscytowani Że przyjechał, chodzą wieści Cyrk wspaniały z Danii Chodźcie, bo pokaz słonia Patrzcie, męski...
Siła złego, więc przy wspólnym siądźmy stole, nim spłacimy czasy nasze, zastawione gdzieś w lombardzie w środku zimy. Nasza droga przenikliwie wyty...
Już marszałek sejmu kalek uroczyście wszedł na salę Strasznie brzęczą mu medale lecz się nie przejmuje wcale Maca laską krok po kroku Osiem diop...
PEWIEN INŻYNIER ZIEMNY, STRACIŁ JUŻ ORIENTACJĘ A ZATEM PRZESTAŁ ODRÓŻNIAĆ CZY SOBĄ MIERZY CZY ŚWIATEM LECZ NAWIEDZILI GO DZIWNI, MŁODZI I JACYŚ INNI J...
Nie męcz mnie zabieraj się Idź już stąd bo mam cię potąd Nie chcę twoich porad uczucia twoje mam gdzieś Nie męcz mnie i się stąd wynieś Jak to źl...
Chodzi Papkin, chodzi po pociągu z Łodzi A Łokietek siedzi, jedzie, być Majorem przed telewizorem Papkin zagra Szpiega, Majora Łokietek Zwycięży so...
It was many many years ago They was very fine It was early one morning When the Jajco Holenderskie was born It said: I have no mother I have no...
Gdzie zamek jest z kamienia, wśród krużganków krętych Kapłani przekupieni patrzą do ksiąg świętych, A najemni żołnierze żądają błogosławieństw, Wsz...
Więc na punkty rozpisz każdy mój sen Zaprojektuj garnitur marzeń mych Rację masz, kiedy chcesz mieć w grafiku każdy wiersz Uzupełnij też formularz...
Dwóch skłóconych gestapowców żyło w centrum Drohobycza pierwszy miał swojego Loewa, drugi miał swojego Schulza Loew prowadził w mieście zakład i denty...
Pokolenie Kolumbów, ZMP-owców, tubylców Bardzo modne i trafne terminy Lecz jak nazwać nas, młodszych W ciągu trzech lat dorosłych Od tej wiosny przedw...
Telewizja pokazała a uczeni podchwycili, że jednemu psu gdzieś w Azji można przyszyć łeb od świni. Wykrył pies bimbrownię na czas, wycinanki robi wuje...
Stoi Adam Mickiewicz, furażerkę ma w ręku, co ją kupił w komisie dla swojej Irenki. Za to Juliusz Słowacki trzyma w ręku telefon, chcę się chyba umów...
Pierwszy list do Leonarda Cohena
Ja, panie Cohen, od pewnego już czasu szukam w sobie spokoju... Jak ty, świat cały, Kanadę, w trzydziestych, ja trochę później Polskę zastałem. Kr...
Kolejowa poczekalnia: mnóstwo paczek i walizek. Siedzą ludzie, ot zwyczajni, siedzą, gapią się w ogryzek. Baba z bańką na kolanach myśląc długo o o...
Bierze się żywą świnię karmi gęstym pomyjem od czego zwierzę tyje Teraz, zanim się spasie, można przy wolnym czasie ze smakiem przyglądać się. J...