×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Rudi Schuberth Zabrałaś mi lato tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Halo! Mówi się!

Mówi się! Proszę nie przerywać!

Słyszysz mnie?


Nie masz czasu, rozumiem, nikt go nie ma za wiele.

Nie zobaczę cię dzisiaj, no więc kiedy? W niedzielę?

Już od września tak dzwonię, już październik przeminął,

Już listopad, deszcz opadł, bój się Boga, dziewczyno!


Zabrałaś mi lato, a teraz chcesz za to

dać jedną jedyną niedzielę.

Za tamte miesiące, za gwiazdy i słońce,

Za wodę w jeziorze i zieleń.


To ja przez całe lato woziłem cię Syrenką

I śledzie do namiotu wbijałem własną ręką,

To ja jak ten idiota dmuchałem w materace

A teraz na dodatek przez ciebie nerwy tracę.


W co się mam się pocałować?

Nie, nie, nie!


Zabrałaś mi lato, nie dałaś nic za to,

Na stresy narażasz człowieka.

Ja także, aniele, mam czasu niewiele

I dłużej nie będę już czekał.


Wrzuć monetę... Wrzuć monetę...


Nie mam czasu, rozumiesz, niech zadzwonią w kościele,

Że mi dajesz na własność wszystkie swoje niedziele.

Będą dzwonić obrączki i kieliszki na wino,

Musisz oddać co moje, szykuj welon dziewczyno.


Zabrałaś mi lato, nie dałaś nic za to,

Więc teraz mi oddaj co trzeba.

Za tamte miesiące, za gwiazdy i słońce,

Za błękit jeziora i nieba.


Bo ja przez całe lata chcę być przy tobie blisko,

Dla ciebie kupię Fiata, rozpalę ci ognisko

I wbiję własną ręką te śledzie do namiotu,

Przy świadkach ci oświadczam, na wszystko jestem gotów.


Czy cię kocham? Oczywiście!

Tak, tak, tak.


Zabrałaś mi lato, a ja ci dam za to,

Nazwisko, mieszkanie i Fiata.

Zastanów się sama, gdzie znajdziesz, kochana,

Drugiego, takiego wariata. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Shining Is Blue (with J n joy 20)

Ali

muneul yeoreossne nae maeume sarangseureon kkot pieoissne kkot pigi wihae dallyeoon sigandeureun nareul oeropge haesseo sunjinhaessdeon naneun sa...


A Flower in the Rock

Ali (kor.)

honjaseodo jarana bwayo geudael hyanghan nae maeum mallyeyo ttaseuhan nungil geuriun songil eobseodo dol teumeuro pineun kkoccheoreom amugeotdo m...


The two of us

Ali

romanization maju bogo seo issneundaedo maeumggajin boiji anha honja issneun bin siganmada geudaeharuga neul gunggeumhan na amugeosdo anin geosch...


Tears Keep Falling

Ali

ROMANIZATION LYRICS baramgataseo jabeul suga eobseoseo meolliseo baraman boneun naega babogataseo ijeulyeohamyeon deo bogosipeun saram saenggagma...


Drunken Phone Call

Ali (kor.)

amumarideun gwaenchanha chwihae haneun mal deutgoman itjiman jeonhwahaejwo cham gomawo geu mal nan motagetjiman neomuna geuriwosseoyo nae ireum...


From Me, To Me

Ali (kor.)

iri neomu godwae saenggagi manha sul han jan hal ttaemada haneun yaegi eonjejjeum maeumi pyeonhalkka geuneuljin eolgul umcheurin eokkaeneun nadap...


Eraser

Ali (kor.)

ibyeoreul geukbokhaneun beobi gunggeumhae inteonet geomsaegeul haebwatdeoni neomuna gaseume wadahneun mal apahal giganeul jeonghae chungbunhi apa h...


Because of You (너로 인해)

Ali (kor.)

Hangul: 그 어느 누구도 예상하지 못했던 그 어디에도 있을 수 없었던 그 누군가의 짖궂은 장난이라 생각했던 일이었어 잊지 못한단 말한 내가 미웠어 되돌릴...


102가지

Ali (kor.)

Romanization One nine eight four novem plus two two young too hot Asian lady OA scorpion I love red lip namanui mulgameul gajgo isseo naega naen...


The Sigil of Torment

Algol

Die! Die by my sword! Hell awaits you once more! Die, die, die for your sins! I am the sigil, and your torment begins! Mine is the wrath of...


Carry on

Ali (kor.)

Gateun sigan soge utgo inneun neol bomyeon Ije nae nunen neoman isseo Machi unmyeongcheoreom muldeureogan haruneun Imi cheonnyeoneul jinandeutae...


Black and White

Ali (kor.)

Romanization mo animyeon do tto O animyeon X dongjeonui ap dwismyeoncheoreom neowa nae saenggageul wae bandaeroman boryeo hae I don’t understa...


365 Days

Ali (kor.)

uri ibyeo-reul mal hanji kyeou haru bakke chinaji anhasseo hajiman neomu isang-ha-gedo nae mameun pyeonanhae jayuroun gibun iteul, iteulchae-ga dwehde...


Escalator

Algorithm

These tunes we perform be only a score for ritual endured When we uphold the pure cure Humanity- The all-time great ungifted Needing presence in the p...


No

Ali (kor.)

Yo, All the fans we love yall we gon make one fo the haters like fuck that (Ali) Old School 9-8 and you see the Camilion below in the celing wood...


Don't Act Countrified ft. Junhyung

Ali (kor.)

gaseum apado uljineun malgo jukgo shipeodo jukjineun malgo gago shipdamyeon geunyang bonaejwo jabgo shipeodo jabjineun malgo ibyeol-i wonrae geur...


A Song Can Never Lie

Ali (kor.)

Eotteohge i norael bulleoya hajyo... Gasaman boado nae yaegi gata... Gwaensiri nunsiuri tteugeowo Bureugido jeone nan ul geot gata... Amudo moreu...


Hurt

Ali (kor.)

Sara ganeun iyuga geudae igie Nae mameul damaseo hana dulssig nameun Aryeonhan gieogdeuri jeonhaejigireul Naega georeun igil geu kkeuteseo Manna heor...


Crazy Night

Ali (kor.)

eojireowo kkaejin yuri jan-cheoreom pa-go deun chu-eo-gi nae mam heundeu-reo heu-lleonaeryeo kkaman geurimjacheoreom jiteojin nun-mu-ri bada-ge koy...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Czarny charakter

Na co dzień jeżdżę czarnym rowerem Piechotą czarną nocą chodzę sam Czarny kapelusz noszę albo czarny beret I po trosze wszystko czarne mam Mam czarne...

Hej tam pod lasem

Hej, tam pod lasem cos blyszczy z dala, Banda cyganow ogien rozpala. Bum stradi radi, bum stradi radi, bum stradi radi u ha ha! Bum stradi radi,...

Dziwex

Zośka miała lat dwadzieścia, oraz ojca na kolei, Grzyb na ścianie w domu osiadł, młodszy brat się wykoleił. Bieda, w domu była wielka bieda, przecz...

Ach ty Cyganko

Gdy blady świt we mgle porannej świeci, Cygańska pieśń jak ptak po niebie leci, A pośród drzew miłości śpiew Rozpala w żyłach naszych krew. Ach,...

Finał warzywniczy (ft. Aleksander Gołębiowski, Bohdan Smoleń, Zenon Laskowik, Orkiestra Zbigniewa Górnego, Zespół kabaretu Tey Huberta Szymczyńskiego)

Niech skowronek w polu śpiewa, i niech wszystko nam dojrzewa niech rozwija się rolnictwo, ogrodnictwo, warzywnictwo. Niech piękniejsze będą noce, pr...

Ballada o kleju

To jest ballada, ballada o kleju Co wszystko do kupy skleja Łamią się serca, meble i nogi W kleju jedyna nadzieja Kleje są różne, proszę państwa Lecz...

Bo ja rozwożę mleko Starem

Siedzę tak nieraz za kierownicą, już wyłączony śpi silnik Stara, Wyciągam zza siedzenia pudło i Sporty w celu, że zajaram, Jeszcze osiedle tonie w m...

Co roku w Jastarni

Złoty piasek leniwie fala głaszcze I łasi się do bosych stóp Taka plaża, że w snach się tylko zdarza I morze też w kolorze jak ze snu Lekka bryza Na...

Mr. RR

Janek się najlepiej czuje Kiedy zęby wyszoruje Pieni się na zębach pasta I samopoczucie wzrasta (Janka) Mydło oraz ciepła woda Blasku Kazia nogom doda...

Berek

W naszym małym domku Tak przytulnie i tak swojsko Czasem w trawie coś zapiszczy A już dookoła wojsko Żadna nam się krzywda Tutaj stać nie może, bo i R...

Głupi Jasiek

Jasio chłopcem był przeciętnym Lecz już w szkole, czwartej klasie Zszedł poniżej tej przeciętnej I Jaś został głupim Jasiem Wytykali go palcami Na ul...

Cyrk nie wyjechał

"Cyrk dziś przyjechał" - Ktoś krzyknął i po mieście wieść rozeszła się Cyrk dziś przyjechał Możecie sprawdzić i nacieszyć oczy swe Cyrk dziś przyjecha...

Dentystka Ela

Poznałem cię, Elu, poznałem na Helu Los ślepy w twą stronę mnie pchnął Nadupał w Chałupach i woda jak zupa Termometr z gorąca się giął Gorący był pia...

Motylem byłem ale przytyłem

Kochanego ciała nigdy nie za wiele Jadłem jak motylek, piłem jak wróbelek Miałem apetycik symbolicznie tyci I wystające kości z powodu chudości Al...

Marianna

Wczoraj obiecałaś mi na pewno Że zostaniesz mą królewną Królewną mojego snu Wczoraj obiecałaś mi być wierną I w miłości swej niezmienną Po długi życia...

Ja sobie wybuduję szklarnię

Po co dzisiaj mam się uczyć, po co się po szkołach włóczyć po co tracić cenny czas, wiedza pójdzie w las i tak! Po co słuchać profesora, o powstani...

Odepchłaś mnie

Odepchłaś mnie, już serce me Ostatni może raz drgnie Daba daba daba da - ty, ja Daba daba daba da - ty, ja Daba daba daba, dab dab - ty i ja Nie koch...

Masz to: number five

1. Jako mały szkrab Zanudzałem mamę wciąż: „Mamo, skąd to masz? Te dwie górki, w których rano tulisz mnie, Powiedz, mamo, skąd naprawdę one wzięły...

Pije Kuba do Jakuba

Pije Kuba do Jakuba Jakub do Michała wiwat ty wiwat ja kompanija cała. A kto nie wypije tego we dwa kije łupu cupu cupu łupu póki nie wypije. W da...

Śpiewające fortepiany

Dwa fortepiany, raz się spotkały, Jeden był czarny, a drugi biały. To było granie, granie i śpiewanie, Błyskały klawisze jeszcze w uszach słyszę....

Słońce na plaży

Wstałem rano z bólem głowy Za oknami leje Miało być upalne lato A tu co się dzieje? Przeszła burza z gradobiciem I zacina deszczem Wątpię szczerze, cz...

Ulica wąska

Mam pretensję do pani Moja piękna nieznajoma, mhm Los tak widać chciał Że okno w okno mieszkam ja A pretensja moja W pełni jest uzasadniona Pani okna...

Wszystkie rybki

Pytala sie pani pewnego doktora, czy lepiej jest z rana, czy lepiej z wieczora? Z wieczora jest dobrze, by sie smacznie spalo a z rana poprawic, by...

Partyzant Bolek

Raz wyszedłem świtem w pole Słyszę huk - zadarłem głowę Patrzę, a tu lecą w trójkąt Samoloty odrzutowe Zdjąłem beret, pomachałem Świeżo co zerwanym z...

Zemdliło mnie

Ujrzałem dnia pewnego panią w barze mlecznym "Blady Świt" Leniwy w gardle stanął mi z wrażenia, od razu gdy Spytała pani cichym głosem, czy to miejsce...