×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Ragtime (Musical) What a Game tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

FATHER (spoken):
You'll like baseball. It's a civilized pastime

FATHER:
In a world gone mad
There is comfort to be had
In the game Father played at school
Men of class
Competing on the grass
Where sportsmanship
And fellowship
And courtesy are the rule

UMPIRE
Play ball!

(The Polo Grounds. A game is in progress. The stands are packed with raucous FANS from all walks of life. FATHER and THE
LITTLE BOY are conspicuous. So is FATHER's uneasiness the noisy, sweaty, raucous people around him. They are not FATHER's
Kind at all. In the excitement, one FAN even throws one arm around FATHER's shoulder.)

GIANTS FANS
Ain't this the kind o' weather

BRAVES FANS
For smackin' leather

GIANTS FANS
For playin' baseball

ALL
The kind o' weather makes a man
Hit like hell!

(HOCK, SPIT)

FAN #1
Let's go, you sons o' b**ches!

FAN #2
Let's see some pitches!

ALL
Let's play some baseball!

FAN #3
The Kraut is strikin' out again!

FAN #4
Schmidt, ya smell!

(HOCK, SPIT)

BRAVES FANS
The Giants haven't got a prayer

GIANTS FANS
Aah, yer underwear!

BRAVES FANS
Up yer alley!

ALL
Go back to where yer mother once came!

(All make some rude gestures.)

Hit that ball!

FAN #5
Run, you bastard!

ALL
Hit that ball!

FAN #6
Kill the Kraut!

ALL
What a game!

(HOCK, SPIT)


FAN #2 (calling to field)
Hey, Schnabel! Take your head out of your ass!
(to THE LITTLE BOY)
I guess that's telling him, huh?

THE LITTLE BOY
Hey, Schnabel! Take your head out of your --!

(FATHER firmly clamps his hand over THE LITTLE BOY'S mouth.)

FATHER
At Harvard
We were gentlemen
Men were gentlemen

EVERYONE ELSE
So's yer sister!

FATHER
We called each other "Mister", and...

FANS #5 & #7
Doyle, ya suck!

FATHER
Don't listen!
Our games were very quiet
We'd never riot, we'd...

FANS #4, #8, & #9
Eat that baseball!

FATHER
The worst we ever said would be...

FANS #3 & #6
Run, ya schmuck!

FATHER
Don't listen!
Now there's this noisy rabble
This foreign babble
Who let this happen?!
There's hardly one American name!

FAN #10
Yah, Herzog!

ALL
Hit that ball!

FAN #11
Stupid Polack!

ALL
Hit that ball!

FAN #8
Kill the Kike!

ALL
What a game!

(HOCK, SPIT)

It's Braves and Giants, Two to two
The pitcher's name is Hub Purdue
Jack Murray's now
Up at bat...(ball crack)

(THE LITTLE BOY stands up. He knows what will happen next. FATHER realizes with a start the ball is coming right at them
THE LITTLE BOY holds up his hand and catches it.)

ALL
My God, would somebody look at that!
Ain't this the kind of weather
To get together and

FAN #6
Bash his teeth in!

ALL
The kind o' weather makes a man
Hit like hell!

(The FANS fight.)

ALL
A fine, upliftin' atmosphere
Bring yer children here
Teach them baseball
The game all true Americans
Do damn well!
It's like the Constitution
The institution
Of dear ol' baseball
Where every man is treated the same!
Kill that Mick!

FAN #1
Run, you Polack!

ALL
Strike the Kike!

FAN #2
Kill the Kraut!

ALL
What a...
What a...
What a...

THE LITTLE BOY
Up yer alley!

FATHER
Sshh, Edgar!

ALL
Game! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Dezesseis

Legião Urbana

João Roberto era o maioral O nosso Johnny era um cara legal Ele tinha um Opala metálico azul Era o rei dos pegas na Asa Sul E em todo lugar Qua...


The End

Leo Sayer

He says he doesn't care To the girl with the painted hair And staggers through the angry crowd Like it isn't there Feels like a wall of sound As...


The Last Gig Of Johnny B. Goode

Leo Sayer

s to his manager There seems to be no way out Have one last cigarette No time to put it out He's quitting this time for good This is the last gig...


The Show Must Go On

Leo Sayer

(Leo Sayer/David Courtney) Baby, although I chose this lonely life It seems it's strangling me now All the wild men, big cigars, gigantic cars They're...


There and back again

Leo Sayer

My oh my what do we have here A world of trouble, a world of fear And no-where safe you can disappear to No long and winding road John-Boy don't...


The world has changed

Leo Sayer

Though the world has changed We're still the same You know that I love you - yeah Though the world has changed We're still the same You know that...


Eduardo E Mônica

Legião Urbana

Quem um dia irá dizer que existe razão Nas coisas feitas pelo coração? E quem irá dizer Que não existe razão? Eduardo abriu os olhos mas não quis se...


The kids grown up

Leo Sayer

otor Co, 2A bus You can see right inside my parent's house Sitting at the table and my dinners up It's gonna be different when the kid's grown up...


There isn't anything

Leo Sayer

You know there isn't anything Anything, I wouldn't do You know there isn't anyone Anyone, loves me like you Holdin' you close and feelin' your hea...


Takin'the easy way out

Leo Sayer

tend Oh that you'll never go back to her again You're as free as a night without end So you tell your friends Just what you had to endure When yo...


Voice in my head

Leo Sayer

I'm stronger than an ox, Iron to the core Getting bolder every day , now I live outside the law I don't even get the blues, not anymore 'Cos I've f...


The Dancer

Leo Sayer

(Leo Sayer/David Courtney) Jeanette was a dancer I suppose I knew her well Her feet danced miracles I was lost within her spell Jeanette knew a singer...


Eu Era Um Lobisomem Juvenil

Legião Urbana

Luz e sentido e palavra Palavra é que o coração não pensa. Ontem faltou água Anteontem faltou luz Teve torcida gritando quando a luz voltou Não falo...


We got away with it

Leo Sayer

It was the opening night of a Rock 'n Roll travelling show And they all were there, I mean the faces everybody knows As the long limbed beauty left...


Another Time

Leo Sayer

(Leo Sayer / David Courtney) Another time, love You know I can't quite recognise your face, love Although I feel I know you from some place, love Anot...


When I Came Home This Morning

Leo Sayer

(Leo Sayer / David Courtney) When I came home this morning I got your letter and what it said I didn't understand You told me it was over, au revoir,...


The End Of The Game

Leo Sayer

Though he heard her clearly She said it so sincerely That's something that he doesn't understand Her words were choked and broken She left him wit...


Where did we go wrong

Leo Sayer

Oh baby You've stopped crying Oh baby Please, tell me what's on your mind I can see the tears but I don't know why you're crying Is it me or is it you...


Why is everybody going home

Leo Sayer

And if you say again to me That we could all be free I'll have to leave Look at the sky It's falling down The world is spinning round Without a...


'Til You Come Back To Me

Leo Sayer

Though you don't call anymore I sit and wait in vain I guess I'll rap on your door Tap on your window pane I want to tell you baby Changes I've b...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

What Kind Of Woman

MOTHER (spoken): Get Kathleen! Get Kathleen, I tell you! Call the doctor! KATHLEEN (spoken): Is it alive? Oh, please, God, let it be! MOTHER (spoken...

Your Daddy's Son

[SARAH] Daddy played piano Played it very well Music from those hands could Catch you like a spell He could make you love him 'Fore the tune was done...

Wheels of a Dream

[COALHOUSE] I see his face I hear his heartbeat I look in those eyes How wise they seem Well, when he is old enough I will show him America And...

Atlantic City

EVELYN NESBIT: Whee! Let's run away to Atlantic City Let's feel the wind in our hair FATHER (spoken): Atlantic City is only a temporary answer, Mothe...

Back to Before

There was a time Our happiness seemed never-ending I was so sure That where we were heading was right Life was a road So certain and straight and unbe...

Buffalo Nickel Photoplay, Inc.

Baron Ashkenazy Anyone can get lucky in America. I remind myself of this Every day The first nickel I ever earned I keep in a little silver frame It'...

A Shtetl Iz Amereke

[TATEH, LITTLE GIRL] A shtetl iz Amerike Amekhaye khlebn [TATEH, LITTLE GIRL, JEWISH IMMIGRANTS] Es rut oyf ir di shkinele [ITALIAN IMMIGRANTS] Meri...

Epilogue: Ragtime (Reprise)/Wheels of a Dream (Reprise)

THE LITTLE BOY (spoken): The era of Ragtime had run out, as if history were no more than a tune on a player piano. But we did not know that then. YOU...

Coalhouse Demands

NEWSBOY #1 Extra! Arsonist destroys Emerald Isle Engine Company! NEWSBOY #2 Negro gunman shoots three dead! NEWSBOY #3 Extra! Terror stalks New Roch...

Coalhouse's Soliloquy

Say goodbye to Music Say goodbye to Light Anything I cared for Take it from my sight Let me see no Future Let me hear no Sound Only Darkness and Pain...

Gliding

TATEH (spoken): Shh. Don't cry. Don't be afraid. I'm here. We're together. Shh. Look! Shh. Look what I've made for you TATEH: See the silhouettes It'...

Goodbye, My Love

[MOTHER] Goodbye my love God bless you And I suppose Bless America too You have places to discover Oceans to conquer You need to know I'll be...

Harry Houdini, Master Escapist

LITTLE BOY: Harry Houdini Master Escapist Master of getting free HOUDINI: Holding his breath He dances with death As daring as he can be Enter the ma...

He Wanted to Say

YOUNGER BROTHER (spoken): I...I...I want to...I know that if... EMMA GOLDMAN: He wanted to say I am here because I have to be He wanted to say I am h...

His Name Was Coalhouse Walker

[PEOPLE OF HARLEM] His name was Coalhouse Walker [MAN 1] Was a native of St. Louis some years before [WOMAN 1] When he heard the music of old S...

Gettin' Ready Rag

ALL: Gettin' Ready Rag Gettin' Ready Rag Gettin', Gettin' Gettin' Ready Rag WOMEN: Anything it takes MEN: Anything you need ALL: You gott...

Crime of the Century

JUDGE (spoken): And now, testifying for the defense, Miss Evelyn Nesbit EVELYN: Hello, gentlemen.....whee! CHORUS GIRLS: La la la la La la la la la...

Prologue: Ragitme

[LITTLE BOY, spoken] In 1902, Father built a house at the crest of the Broadview Avenue hill in New Rochelle, New York, and it seemed for some years...

Justice

COALHOUSE We'll see justice, Sarah And plenty of men Who will stand up and give us our due! TOWN HALL BUREAUCRAT Well, you can sign another complaint...

New Music

FATHER: Where have I been How did we change Caught in this strange New music Say, was I away too long MOTHER: Just like that tune Simple and clear I'...

Henry Ford

FORD: See my people Well, here's my theory Of what this country Is moving toward Every worker A cog in motion Well, that's the notion of Henry Ford O...

Journey On

FATHER (spoken): It's an honor to go on an expedition with you, Admiral Perry. It's men like you who have made this country great ADMIRAL PERRY (spok...

Nothing Like the City

TATEH (spoken): Mister, please, where is this? CONDUCTOR (spoken): You're in New Rochelle. You can take the rope off her. This ain't the city LITTLE...

Our Children

Mother How they play Finding treasure in the sand They're forever hand in hand Our children Tateh How they laugh She has never laughed like this Mot...

Look What You've Done

WOMEN AT VIGIL A day of peace A day of pride A day of justice We have been denied Let the new day dawn Oh, Lord, I pray! (We are outside the impressi...

Make Them Hear You

Coalhouse Go out and tell our story Let it echo far and wide Make them hear you Make them hear you How justice was our battle And how justice was den...

President

YOUNGER BROTHER (spoken): The Republican vice-presidential candidate was to be in the city that evening to attend a rally. The Secret Service was at t...

Sarah Brown Eyes

COALHOUSE (spoken): What's your name? SARAH (spoken): Sarah. COALHOUSE (spoken): I'm Coalhouse. Sarah (spoken): I know. COALHOUSE: There was no mu...

The Night that Goldman Spoke at Union Square

EMMA GOLDMAN (spoken): I have just arrived from Lawrence, Massachusetts where, eight weeks ago, the workers there went on strike. They are starving, t...

Till We Reach That Day

COALHOUSE (spoken): No! SARAH'S FRIEND: There's a day of hope May I live to see When our hearts are happy And our souls are free Let the new day dawn...

The Trashing of the Car

BOOKER T. WASHINGTON And I say to you, gentlemen, that every race or notion that has ever got upon its feet has done so through struggle and Persecuti...

Success

TATEH: I promised you America And little one, we're there IMMIGRANTS: America TATEH: Our feet are on the solid ground And hope is in the air...

The Courtship

MOTHER (spoken): Yes? COALHOUSE (spoken): I'm looking for a woman of color whose name is Sarah. She is said to reside in one of these houses LITTLE...