×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Piloti Ja sam jurio za vetrom tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Pogledaj ove ulice
da li osecas njihov zov
cujes li kako jecaju

Vetar raspiruje vatru
misli su ostale na asfaltu
senke lutaju svuda po gradu
veceras hocu da zaboravim sve



Pogledaj ove ulice
veceras su hladne i prljave
cujes li kako zovu me

Vetar mi seta kroz kosu
njene me oci prate uz put
u ruci drzim praznu flasu
veceras hocu da zaboravim sve

Ref. 2x
Ja sam jurio za vetrom
ja sam jurio za vetrom
trazio sam razloge
da je zaboravim

Pogledaj moje lice
veceras je hladno i prozirno
u prolazu ljude zapitkujem

Vetar prolazi kroz mene
njene me reci proganjaju
u ruci drzim praznu flasu
veceras hocu da zaboravim sve

Ref. 2x

Ref. 3x 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Chudokusei Gata Noise

V-Last

I can make you I can make you I can make you Seishin houkai Utsubyou joutai Gendaibyou no Watakushi wa Heisei, shouwa, teishou, meiji Guch...


Passionate reply

Ultravox

Suddenly you find Yourself waiting for a long time Your back's to the wall But now you must go Painting scenes from magazines Sucking breath fro...


Donners nacht

V-Lenz

Wie des Sensenmannes Mantel verdunkelt sie die Sterne, eine schwarze Lawine rollt an aus der Ferne. Lautlos streift sie den Kirchturm. Es ist die R...


Girl Talk

Ultraviolet Sound

We got dirty little secrets That you are not supposed to hear About misbehaving and intoxicating love affairs Like yesterday I girl called to say...


P☆L☆A☆S☆M☆A

V-Last

Carry on !! Tooi ginga no hatetara Ready go !! Mukau ginga no tetsudou Mahha 300 de tsuki nukeru taikiken totsunyuu '' to the earth were you are...


Apokalyptische verse

V-Lenz

Strafende Reiter auf feuerfarbenen Pferden Bringen wasserlosen Quellen prophezeites Verderben. Die die Freiheit versprechen sind selber nur Sklaven...


For You

V-Factory

Pretty girl Maybe ya can make this easy Baby just bring it all to me You could be the one to turn it round, turn it round I feel you Like i never fel...


Peace

V-Last

Doko made ikeru no ? Gouru nante aru no kana, Nee ? Chiisana karada de yume wo kanaetai'n da yo ! Doko ni baka ni sarete mo Zutto jibun wo s...


Hajimete no koi

V-Last

Saisho no koi ga Saigo no koi deshita Kokoro no koe ha todoitemasu ka Kimi ni tsutaetai koto ga Mada nokotteirunda Kantan ni kesenai yo Sore...


Paths and Angles

Ultravox

Visions of men never known Never seen, never heard, never shown Characters lying in wait Responsible figures of fate With memories and faces as...


対象年齢15歳未満(Taisho Nenrei 15 Sai Miman)

V-Last

This is a story of my life I was different from the person ... All very heard to life However someone loves me (Bo, boku no namae wa Yamada ta...


Western promise

Ultravox

Hai! Oh mystical East, on old postcards, Your childhood dreams and energies. Your temples' gardens, old world charm, An ancient culture, torn and...


Visions In Blue

Ultravox

Face in the window in the night Caught for a second by the light Ashes of memories still aglow Only for you Portraits and pictures you once saw Vision...


In space

V-Lenz

Müde von der Suche nach dem Wesen, daß mir all die Dinge geben könnte liege ich danieder und fühle tiefe Leere in mir drin, resultierend aus Erkennt...


Terracotta

V-Lenz

Quälende Seelen von stählernen Herzen erzählen von dem ewigen fehlen des Kadavergehorsam. die glorreich in Ton versiegelten, schlafenden Krieger...


Willst du

V-Lenz

Der alte Mann sitzt am Grab, legt den Kopf in die rechte Hand und denkt nach. Ihm war alles im Leben gegeben, doch jetzt wo alles weg ist, fängt er...


Teufelsliebe

V-Lenz

Fernsehen, Videospiele, Drogen um Gefühle zu vergessen. Ich befürchte, sie könnten mich verletzen. Die Abstände der Tiefen wurden größer und größer,...


III

V-Kaos

And the cult continues Marking my body (with that) of which I will not speak in words Yet do when you read between the lines Nothing will hinder m...


LOVE

V-RuS

안녕 이젠 그런 슬픈 말은 잊어요 annyeong ijen geureon seulpeun mareun ijeoyo 행복 이젠 그런 시간만 만들어요 haengbok ijen geureon siganman mandeure...


I

V-Kaos

Changing the direction of a pre-chosen path Avatar in exile Prefabricated in boundaries, to walk on broken glass Horns in the mirror-reflection A...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Uzalud rodjeni

Ponekad sanjam oblake crne misli me opet progone Ponekad cujem talase sto me zauvek od tebe odnose Ref. Da umrem sad zalio ne bih jer ziv...

Zovu me Afrika

Ja sam crn, ti si beo u tome se krije sva ta razlika zovu me Majanga i dosao sam iz centra Afrike Devojke su tako blede obicno me izbegavaju po...

Zamisli

Zamisli da letis kao ja i kupas se u svetlu sumraka magicna tisina oko nas I hiljadu zutih leptira sto padaju po nasim rukama sa hiljadu planeta...

Vise nista nemam osim ovog srca

Vise nista nemam osim sumraka i jata crnih ptica tu u grudima Kao da sam dane uzalud trosio kao da se nikada nisam ni rodio Ref. Jer vise...

Zaboravi snove

Beli dah sa ulice pao je na tvoje usnice reci mi zbogom, andjele reci mi zbogom i nasmesi se Nije u redu sto je gotovo bilo bi bolje da je tr...

To je sudbina

Reci mi kad jednom prodje ova ljubav sto nas prekriva da l' ce ostati prasina ili ce tisina, kao reka da nas razdvaja Reci mi da znam, da krijem one...

U Monte Karlu je guzva

U Monte Karlu je guzva u Sen Tropeu su bogate dame muzevi su ostali kod kuce a one se prosetale same U Monte Karlu je guzva u Monte Karlu je guz...

To je tako čudan put

Stanem pa se okrenem Kao na dlanu vidim sve Od jeze drhtim kao prut Od sedam milja koraci Sa sedmog neba oblaci To je tako čudan put A to sam ja samo...

Tiho, tiho

Nocas pricam o onima sto ljube se sa oblakom k'o cergari na belim konjima putuju zemljom nebeskom Ref. Tiho, tiho na prstima ja koracam kroz oblake j...

Zaboravljeni

Možda smo ja i ti divlji i ničiji, možda nas je tuga zauvek vezala .. Kažu nam da smo svi rođeni jednaki, jednaki pred Bogom i pod zvezdama .....

Hodaj u snu

Sreo sam je slucajno bio je mesec mlad zamagljenim ocima posmatrala je grad Rekla je, napisi mi pesmu boje meseca ti pomisli na mene kad polaz...

Ako mislis da sam tuzan

Ako mislis da sam tuzan bas si pogresila jer ja se krijem kao mesec u tvojim ocima Ako mislis da nemam da nemam nikoga da me nocu ljubi bas si...

Devojka bez imena

Kad se setim nje ja se napijem i onda osetim kako spava tu na mome ramenu pa je zagrlim Tako nestvarna u mojim mislima i ja sam samo njen otkad je ot...

Guzva mi u stanu

Guzva mi u stanu moje oci trazi hranu bas u pravi cas mi ona prilazi Hrabro seda pored mene kao sprema se da krene jer to vreme tako brzo prolaz...

Dan koji prolazi zauvek

Nije ovo put Nije noć za tebe Izgubila si sve Sigurna u sebe REF. Oprosti mi Nisam te čuvao Nisam to Ni znao Oprosti mi Sve svoje poraze I ovaj dan...

Gradovi, ulice

Gradovi, ulice, kao stari koferi spavaju zguzvani putnici u zoru a svaki put mi sudbina, tvoja vrata otvori dok tisina miluje zavese na prozoru T...

Bila si mi najbolji drug

Rođen sam u kraju Gde je tuča bila trend Al’ ja to nisam znao Pa sam napravio bend I svirali smo Stonse Iz početka, pa u krug Ti si bila uvek tu I bi...

Kao da si tu

Noc uoci Bozica tiha, somotska k'o da ne zna da nemas sna Ti tako ozbiljna uvek slobodna samo za mene daleka Ref. 2x Kao da si tu Sve i...

Leto

Ja sam sanjao belog goluba i tvoje oči boje kestena Ref. Leto je bilo kad si otišla ovo leto me na tebe podseća Noć je sakrila tvoje korake mo...

Lud zbog nje

Zeleno, sve je stvarno zeleno kad ljubav pocinje I kisni dan i brodovi na obali i decembarski sneg Zeleno oko moje ljubavi obojilo je sve...

Budi tu kad’ padne sneg

San neki loš, dan gori još U lošu vest se sastave Pred svaki tvoj labudov poj Juriš pod veće zastave REF. Budi tu kad padne sneg Svi se povlače uz be...

Bog je za nas imao plan

Bog je za nas imao plan Sreli smo se baš na onaj dan Kad je Mesec sakrio Veneru i Mars I taj je april bio sunčan i tih Ti si bila lepša od svih Krila...

Imam diplomu

Nemam razloga da brinem za svoju buducnost nemam razloga da brinem za svoju buducnost Jurio sam, bubao sam i sam sam se borio i zbog toga N...

Kad volis treba otici

Zbog tebe sam se sakrio od ljudi jer kad volis treba otici tamo gde se ceznja lako budi i gde te necu naci Ti volis kisu, kisa nocas pada udara...

Cini mi se da

Upali svetlo i spremi stan popravi sminku, skoro ce dan jer ne zna niko da si nocas sa mnom bila vesto si tajnu sakrila Pricas o Bogu da tajne z...

2 ili 3 stvari koje znam o njoj

Šmugnuo sam, nisam ni rekao zbogom Zatvorio sam vrata za sobom, izašao u noć I znao sam da neće da me čeka Na srcu mi je ostala fleka Od njenih usana...

I love you more than i can say

Ova ljubav miriše na leto I na prvi sneg Dala mi je sve i uzela je sve I ne mogu bez nje Te oči zelene i snene Boja moje tuge Sad znam da ne misle na...

Do daske

Vozimo se daleko od svega hiljadu milja do nicega ti imas sve sto mi treba vrele usne i sunce u ocima Ref. Poljubi me, pozeli to do daske odvrn...

Dzoni je krenuo u rat

Bio je odlican momak znao je da cuti i da gubi bio je momak bez srece voleo je devojke koje drugi ljubi oduvek je znao da cuti i da gubi Bio je...

Kao nekada

Noc se sakrila ispod pepela nas je zacarao mesec od sedefa Jer mi smo bosi hodali preko modrog jezera k'o da smo mali talasi sto plove do besk...

Kao da je mesec stao samo za nas dvoje

Laste se nocas sele, lete ka jugu a tvoj pogled divlje pcele sapuce tugu evo sneg mirise a tebe nema vise, znam Laste ka jugu lete i ti nocas kr...

Kada sanjamo

Zatvori oči Ja ne znam da li ću moći Da sanjam ovaj put Sanjamo boje Nije važno da l' su moje ili tvoje Ljubiš me na ulici Uvek dodješ mi Zatvoriš oč...

Iza oblaka

Grad se sakrio iza oblaka kao osmeh kada nestane sa tvojih usana Ljudi prolaze sivi kao dim tuzna lica kada ugledam ja ih zaboravim Samo rec...

Mala plava

Sreo sam je na nekoj zabavi Slučajno smo poslednji ostali Čaša vina, par koraka I kaže da je udata i srećna To mi je u venama Umem sa tuđim ženama Da...

Jedne noci sam sanjao zvezde

Jedne noci sam sanjao zvezde i kako lutam po stanici sa koferom prepunim snova i dzepom punim ljubavi Toga jutra sam ustao rano a moje misli su...

Kako si lepa

Bila je noc, rani septembar bila je noc, sve ostalo je mit dosla je tek na kraju leta i oko srca vezala mi nit Ref. Pa ne spavam i ne disem jer...

Još jedna pijana noć

Pričaj mi, reči su kao perje iz jastuka Al’ noćas me mogu ubiti Hiljadu ruža na tvojim usnama Al’ više ih neću ljubiti REF. Još jedna pijana noć Vole...

Postao sam drugi covek

Postao sam drugi covek drugi covek istog imena razbio sam svet od stakla spavao sam deset godina Ref. Postao sam drugi covek i mozda sada vidim...

Kažu da ljubav je samo reč

Ona ti beskonačno daje Onda ti sutra uzme sve Mladosti luda kratko traje A još smo blesavi zar ne REF. Kažu da ljubav Ljubav je samo reč A ja za tebe...

Okreni se

O, okreni se pogledaj sta je ostalo htela si puno a dobila premalo O, okreni se vreme je prasina u rukama htela si da budes jaka htela si da b...

Kao ptica na mom dlanu

Kao ptica na mom dlanu skakuces, Priznacu ti zasto volim prolece, Podelicu i ovu noc sa zvezdama, Prekricu te nebom kad budes zaspala. Otop...

Momci iz kraja

Momci iz kraja zive za nove tuce momci iz kraja zive za nova dokazivanja Prate ih polovne zene uredna odela i pendaren uvek isti strah Momc...

Mlad i zaljubljen

Ne vidim dalje od nosa ne slusam sta mi drugi kazu ne obracam paznju na cinicne poglede jer ja sam mlad i zaljubljen ja sam mlad i zaljubljen Go...

Nek' te Bog cuva za mene

Sve ono sto si volela svojom si rukom srusila jer u tebi crna reka protice ponekad bojim se i mene odnece Za snove sto sam sanjao sve bih dao, a...

Manje više Feat. Olga Popović

Ponedeljak, ja i dosada Stari brod, stara posada Tanak špricer, tanak s lovom Utorak baš ništa novo Sreda, četvrtak i petak isto Živim da preživim či...

Na obali

Olovno nebo iznad nas jato ptica pokisla trava ispod nas neciji tragovi Pricaj mi nesto zaboravi gde smo i zasto smo tu Placi sa nebom i p...

Pisem po zidu

Ukrao sam boje iz farbare i krenuo da farbam zidove farbao sam prozore i ulaze ulice, tramvaje i oblake Grad se ujutru probudio i niko nije razu...

Ona

Ona se bila brzo svukla a ja sam u mraku stajao tu i kisa je besno u okno tukla da vidi nju, da vidi nju Noc je bila tako vrela i lepila se pod...

Posle revolucije

Poslednji dani oktobra na ulici parada pobede drzala je cvece u ruci vojnicima je slala poljupce On se smesio sa tenka kako ti je ime, drugarice...

Sta se krije iza zidova

U skoli su nas ucili da budemo drugovi da volimo iste stvari i nosimo iste bluze Shvatite me pogresno al' bilo mi je dosadno da slusam uvek ist...

Sta radi prolece sa njom

Maj, maj, maj, evo leto dolazi u moj kraj maj, maj, maj, kao lepi zeleni tramvaj Ref. Sad znam gde, gde spava sta radi prolece sa njom sve gor...

Noc kao iz sna

Vreli miris kasnog leta i mesec je bio mlad i jedno tiho mesto s pogledom na grad I kao da se citav svet ukocio na cas osecaj da svi ti ljudi...

Nedeljom uvece

Nedeljom uvece kafane su pune i nema puno razloga da odem u grad Sa njom je uvek dosadno problemi je muce a tako puno stvari uradio bih Ref...

Ne veruj u idole

Ne veruj u idole u lica sa filma i naslovnih strana ti mozes bez njih Ne slusaj sta ti kazu sve je to biznis sve je reklama sve je to trik...

Niko nije kao ti

Znaj, ne vidim kraj Uz tebe sam sad I biću uvek tu Ovaj svet bez tebe je siv I sve dok sam živ Za tebe disaću Neka ti kažu oblaci Po kojim hodam kad...

Sirom zatvorenih ociju

Dosla je lagano i dala mi sve i potopila sve moje brodove, u luci i prosula je benzin po srcu mom a sibicu je drzala u ruci Gorki ukus prve ljuba...

Queen in Wien

Prvi maj, leta tog i tog Srce k’o papirni zmaj ‘Sred neba azurnog Da živi narodna vlast I ime Lenjina Da žive trnci i slast Magija drenjina U njenoj...

Nisi bila ti za mene

Ponekad sam tuzan kada setim se a ponekad sam ljut ljut sam na sebe I kazem da te ne volim i napisem ti to a najgore od svega posle kajem se z...

Neverna si

Ne reci mi da nisam djavola ljubio ne reci mi da nisam nista slutio ti sa sobom nosis osmeh ranog proleca i neverstvo koje covek stalno oseca Ref....

Noc ceka na nas

Zelim da moje misli prate te osecam tvoje ruke na sebi kisne kapi lepe se za djonove vreli dodir ljubavi tako mi nedostaje Ref. Ti si kao dim ne cuje...

Nina

Prekini, Nina tu prokletu igru necu da budem zadnji u redu Locem pivo i mislim kako te nocas imam a sutra, sutra bicu ok Pusti tmina k vra...

Rekla je da u mojoj glavi cuje gitare i bubnjeve

Secam se te godine kada sam znao ime svake ulice kada sam sedeo u prolazu i cekao da padne noc Leto je bilo vrelo kao vino kad se prolije i rek...

Novo odelo

Kupio sam novo odelo izasao sam sa drustvom u grad Mi imamo svoju kavanu silosi ne zalaze u nas kraj Nasi pogledi na svet su isti snovi su...

Sa tvoje strane ulice

Sa tvoje strane ulice vetar tiho sapuce zuti mesec po mome licu slikao je senke I on bi hteo da budes blizu a ti si tako daleko Andjeo u tv...

Te noći smo se potukli zbog nje

Ne volim da budim uspomene sedimo pa prića sama krene ne znam što, al' uvek setim se nje Letnja noć, studentski hotel "Makarska" i haljina svetlo pla...

Spavaju Li Oci Nebeske

Spavaju li oci nebeske? Znam ne spavaju. Gledaju i idem. Kako bih da te lazem, mala. Lag'o bih al' mi ne ide. Nocas nema nista izmedju Srca moga...

Samo korak do dna

Jedan svet zidam jedan svet za nas dvoje jedna zemlja od stida jedna zastava bez boja Moje je srce kao voz kao svetlo sto plovi kroz noc Ref...

Tajna

Tvoja slika je samo bleda senka sad je drugi cuva kad nisam znao ja sve nase jeseni ostace za mene a tebi prolece neka drugi da Ref. Godine kao sene...

Svi smo mi ponekad andjeli

I moj se komsija bar ponekad vrati trezan kuci desi se da njegova cerka ponekad spava sama razvratnici pustite perverzije pijanice ostavite pice...