×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Petr Bende Klíč ke štěstí tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Léta letí dál

Co si s tím počít mám

Co si povídá, to slyším

I když jsem sám

Tam někde blízko hvězdné brány

Na mě myslí dál


Teď už nejsem sám

Tak to abych se bál

Že až se podívám ke hvězdám

Nenajdu ráj

Až se skončí osud můj

Abych za ní bránou prošel já


Ref.:

Ty dáváš mi sbohem

Říkáš: všechno je pryč

Co chtěl jsi mi dát

V tom špatný je klíč

Špatný je klíč

Možná se sejdem u nebeských bran

Vždyť láska je věčná

Člověk nesmí být sám


Provoněným bytem od parfému

Který jsem znal

Přes pokoj

Který byl tvůj dětský ráj

Bílou cestou do ráje už běžím

Aby rozběhl se čas

Který je v nás


Ref.:

Ty dáváš mi sbohem

Říkáš: všechno je pryč

Co chtěl si mi dát

V tom špatný je klíč

Špatný je klíč

Možná se sejdem u nebeských bran

Vždyť láska je věčná

Člověk nesmí být sám 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

You Don't Deserve Me

A Scent Like Wolves

Tear me down, cut me up, laugh out loud. And you can’t recognize who tells the truth. Scream at me, curse the air, think it through. But you can’t sat...


Passionfruit

A R I Z O N A

Listen, seein' you got ritualistic Cleansin' my soul of addiction for now 'Cause I'm fallin' apart, yeah Tension between us just like picket fences...


Oceans Away

A R I Z O N A

I never let My guard go down But you messed me up When you came around When the high wore off Know you needed space But I don't wanna wait I do...


C.O.D.Y. Ft. Denis Shaforostov

A Reason To Breathe

Just give me one more reason I'll be waiting You never learn And everything Is this lost Or it's just a mirage If we have had fixed The...


What She Wants

A R I Z O N A

She likes the boys that can dance And she likes musicians Signed pictures of them all, hanging there by her bedroom shelf She just wants to be like...


I Was Wrong

A R I Z O N A

Oh I can see the doubt in those eyes Even though you try to hide it There's not much to figure out 'Cause I know why And I won't try to fight it,...


Running

A R I Z O N A

Oh, we'd rather live a lie, live a lie Then face all the heartache So we live in the warm summer nights And sleep through the dark days Does it ev...


Juzioso

A Fabulosa Banda Do Curinga

Ai ai estrangeiro Ai ai bodianéro Ai ó pé de cana Rapá do povo Quér pra dinheiro Ómi casca brava Du chinelo rasta de couro Só come da caça E ganh...


Az

A F Az

Yeah yeah Word up (yeah son) Yeah yo how this goin down nine-six How we livin son (exoticness) Nine-six exoticness (representinâ’) Know what i mean? (...


My Heart On Ice

A Scent Like Wolves

This time I’ll see things through (Many years that I’m never getting back). The hourglass is up (I don’t care if this world’s consumed by black) You...


Ocean City

A Scent Like Wolves

Oh, hey did you see the stars tonight? You know they’re not as beautiful as your eyes. Even though we’re 200 miles away, nothing can stop me leaving t...


Summer Days

A R I Z O N A

She know she got it Heart is with her friends And she goes out on fancy dates She has it But there's another girl Behind the diamonds and champag...


Gangsta Blues

A R Rahman feat BlaaZe & Tanvi Shah

Am I yeah... am I yo? Am I great? Am I doh? Am I high? Am I sure? (I suspect this is my brain cooking up words where only sounds exist) (This is beyo...


Boxing With Bayonets

A Faith Called Chaos

The space around our carved hearts Is littered with, evidence Evidence of time well spent (Chase the dragon, drag the nail again). We let it be till...


Find Someone

A R I Z O N A

Knew that it was wrong the first night I met you When I sneaked back into bed and you said, "I love you" Up in this house blood runs cold Secret co...


Off Your High Horse

A Scent Like Wolves

Wake up! My life’s in pieces again. I’m picking glass out from underneath my feet. The depths of dreams keep me soaring…from a new perspective We us...


Koloniale Raubwirstschaft

A Red Nightmare

Koloniale Raubwirstschaft Once a man decided to the explore the sea In the search of riches in other lands He found a paradisic land of innocenc...


Dreams on Fire

A R Rahman feat Suzzanne

You are my waking dream You're all that's real to me You are the magic in the world I see You are the prayer I sing You brought me to my knees You ar...


Lobotomedia

A Red Nightmare

Lobotomedia Shoot your classroom Kill some kids The media will make you a celebrity Hijack a plane Kill enemies Maybe someone will think you...


Hedonist

A Red Nightmare

Hedonist Self assured, pathetic loser Convinced the world spins just for you Above all laws, above all ethics Narrow minded fool! Egocentric m...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ty & já [Ty i ja]

dlouhou zahradou, tichý klid jen tak bosá můžeš jít bílou záclonou, překrýváš svit slunce, všechno můžeš mít ty jsi jako já, já jsem jako ty všechno t...

Zaklínám své moře

Nechci být jen myš, co ukazuje skrýš Co říct Ti mám, víš já slovy nešetřím Na Tvých ulicích lampy se do rytmu kývaj a v popelnicích vandráci světla...

Samba s Karlíkem

A kdybych měl umřít, chci hvězdy na rakev A trochu hnědé hlíny, hřejivé jako krev Na hřbitově ať hrají houslovou sonátu V které zní mořské mušle a...

Spát s tebou

Neumím bez tebe žít Co na tom, že nás všichni vidí Jednou, dvakrát za měsíc Se i já sobě stydím Zapomínám na svět Křičím štěstím, ale ty celou d...

Slzy tvý mámy

Chvilku vzpomínej, je to všechno jen pár let Na kytaru v duchu hrej, tvoje parta je tu hned Z cigaret je modrej dým, hraje magneťák Holka sedla na tvů...

With or without you

See the stone set in your eyes See the thorn twist in your side I wait for you Sleight of hand and twist of fate On a bed of nails she makes me wait...

Vidím sebe vedle tebe

Divokou nocí plout,víc sebe nehledají. V knihách si promítnout,co píšou kruhy zamotaný. Jako dva obrazy v rámech hledáme v stádech koně zaplašený....

Vstávej

řekla jsi, že se ti líbí, že vypadá jak nějakej princ řekni mi, co on ti slíbil, nebo v hlavě budeš mít pěknej hic co on ti dá jinýho, než já, ty js...

Řekni mi

Vnímám Už svítá Oči tiše přivíráš Já vím Jsi skrytá Nikdo se v tobě nevyzná Řekni mi hned Proč ráda to kazíš Vždyť tenhleten svět Nejde vzít...

The Power of Love

Ayayeyeayye Feels like fire I'm so in love with you Dreams are like angels They keep bad at bay, bad at bay Love is the light Scaring darkness away ye...

Bezejmenná

Vítr v uších zpívá když se vrátíš V ten jediný jediný jediný den kdy se ztrácíš Pocity máš různý Zas mi uháníš Já řek jsem konečně jedno víš Mě...

Brigáda mozků... utíkej

Brigáda mozků a tonoucích lidí Tiše si dýchá a mnozí ji vídí Jak plavou, plavou jak prám Ten den se sčítá a nás k sobě vítá Malovanou mám stáj Br...

Feel

Come and hold my hand I wanna contact the living Not sure I understand This role I've been given I sit and talk to God And he just laughs at my...

Angels

I sit and wait Does an angel contemplate my fate And do they know the places where we go when we're grey and old Cuz I have been told that salvat...

Chvíle

Jsi mou vílou, lovesong chci ti hrát dny co příjdou letmý dotyk celý chci se třást je mi fajn Jako vítr do vlasů ti foukám Naše těla splynou v je...

Ani náhodou

Je to už hezkých pár dní cos přijela sem do toho všivýho města žít Dívenka z venkova oh krásná a důvěřivá Poznalas lidí pár a málem máš pocit že...

Mraky

mraky jezdí si tu dál, modrou oblohou se vznášej' z kočáru vítr hraje nám, ta píseň má jméno vášeň tak neplač a jen tak si se mnou zpívej já ti des...

Múza

Roztrpčenost spočívá v tom Že jsi vždycky na třetího hrál Díky těm všem támhle vpravo Levou stranou nikdy nepoznán Vybírám si z davu múzu jedinou...

Mosty

Mosty nad ulicí si vybírám hodně schodů ke hvězdám, ty počítám a kráčím ve stopách lidí, co chodí tam oni pohlédnout chtějí dolů a já... Krok za...

Na kolena

Táhněte do háje všichni pryč Chtěl jsem jít do ráje a nemám klíč Jak si tu můžete takhle žrát Ztratil jsem holku, kterou mám rád Napravo, nalevo,...

Čaroděj [Carodej]

všem krásám věřit mám trávu spásám, začínám věřit náhodám teď vím jen, že to zvládám roztínám silný kmen a padám... já jsem čaroděj já jsem čaroděj, l...

Let vážkám závidím

přísná i hříšná jak nezvyklá touha příkrá a nízká trápí tě zhouba můžem a růže tvé sladkosti vábí dotyky kůže jdou na mě a mě před oltářem pálí č...

Morituri Te Saluant

Cesta je prach a štěrk a udusaná hlína a šedé šmouhy kreslí do vlasů a z hvězdných drah má šperk co kamením se spíná a pírka touhy z křídel P...

Do očí se mi dívej

jsem neživej stín, jen já to vím, pouty ti svážu ruce a učím se lhát: "říkat, jsi mi dnes vším cukrem si tě osladím" platíš si za lásku, jsem obraz...

Anděl perutí mách [Andel peruti mach]

se vším smířené závojnatky plují vodou tam a zpátky ze všech rádií kolovrátky hrají stejný song jsme jak nářadí v době stávky ve vitrínách vykopávky m...

Hvězda

Krajinu pokryl sníh V oknech vánoční ozdoby svítí do očí Na okna mráz Nám obrazy dých' Vždyť i teď krásný vánoční čas By měl spojit všechny z n...

Co dáš to dostaneš

Co dáš to dostaneš šaty namíru a středně malou věž co dáš to dostaneš trnitou s křížem cestu si blíže odmítnou Co dáš to dostaneš šaty namíru a...

Have you met Miss Jones

„Have you met Miss Jones?" Someone said as we shook hands She was just Miss Jones to me. Then I said "Miss Jones You're a girl who understands I'm a...

Nad horů svítá

Nad horů svítá, začíná nový den slunce nás vítá Mládenče vstávej, koně chců vody pít tak jim ju dávej, ať můžeš klidný být v košili bílé teď spí...

Nemusíš se bát

Monolog: Jenže já, já si to takhle taky nepředstavovala. Když jsem s tebou tak nevím, já se dusím, já už nechci, čau Už dlouho se tě ptám, proč...

In The Shadow

oh oh oh oh No sleep, no sleep until I'm done with finding the answer Won't stop, won't stop before I find a cure for this cancer And sometimes...

Pařížsky harmonikář

Málo dnů, co nejsou pořád stejný Málo snů, do kterejch unikám To co vám dám, jsou šaty neprodejný Pachtění odnikud do nikam Válka strojů jenom v n...

Prameny

Jsou známý podzemní prameny ta čirá voda nám sílu dá vidím tě záhy jak ujíždíš na koni bílou opratí mu povel k běhu dáš Jsou známý podzemní pramen...

Nevinnost

okouzlen jsem tvojí žízní labyrint mou duši trýzní mou hru zkoušíš psát... nevinnost zkoušíš hrát divadlo bez herců nemám rád ano či ne, říkáš na stok...

Pramínek vlasů

Když měsíc rozlije světlo své po kraji a hvězdy řeknou, že čas je jít spát, pramínek vlasů jí ustřihnu potají. Komu? No přece té, kterou mám rád. Pra...

Nikdy to nevzdám

Jenom jeden život mám a žízeň věčnou Ze všech studní světa chtěl jsem pít Aspoň jednou setkání mě čeká s bledou slečnou Přitom tolik chce se žít J...

Nie alebo áno

Povedz mi prosím dokedy mám čakať kým povieš mi svoje áno Ako zlodej zakrádam sa v noci A mrznem pod tvojou bránou A verím v silu telepatie A vi...

Pianovka (sonata)

Pro tvůj pohled není tam kde i dojít není kam. Tvoji zpověď odmítám rostou mi křídla, odlítám. Tisíce jmen co ve mně zápasí. Tisíce písmen, vždyť...

Přicházej světlo dnů

Chci být drakem z papíru, co ve výšinách chladí svou tvář Jak obnažená těla ve vínu, s chutí stále hořkou a s noční bouřkou někam odlítám Chci b...