Peter Cornelius Süchtig tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
I bin süchtig, i bin süchtig, i bin richtig nach dir süchtig!
I bin süchtig, nach dem Duft deiner Haut,
i bin süchtig noch dem Glanz in deine Augn!
I bin richtig danach süchtig!
Jetzt kannst vielleicht verstehn,
warums mir ned guat geht,
weil i seit vü zu longer Zeit unter Entzugserscheinungen leid!
I bin süchtig, i bin süchtig, i bin richtig nach dir süchtig!
Mir is wichtig, dass du da bist wenn i kumm, des is wichtig, frog mi ned warum!
I bin richtig nach dir süchtig!
Jetzt kannst vielleicht verstehn,
warums mir ned guat geht,
weil i seit vü zu longer Zeit unter Entzugserscheinungen leid!
Jeder hot so seine Schwächen.
Du - du bist meine, i gib zu:
Seit du gsogt host es is aus,
was i ned ein noch aus!
Jeder bracuht hoit irgendwos!
kleine Laster werdn groß!
Du bist meins, i kumm ned los!
Und mir wird klor:
I bin süchtig, i bin süchtig, i bin richtig nach dir süchtig!
DEUTSCHEÜBERSETZUNG:
ich bin süchtig, ich bin süchtig, ich bin richtig nach dir süchtig,
ich bin süchtig nach dem Duft deiner Haut,
nach dem Glanz in deine Augen,
ich bin richtig danach süchtig,
jetzt kannst vielleicht verstehen
warum mir es mir nicht gut geht,
weil ich seit viel zu langer Zeit an Entzugserscheinungen leide,
ich bin ich bin süchtig, ich bin süchtig, ich bin richtig nach dir süchtig,
mir is wichtig, das du da bist, wenn ich komm, es is richtig, frag mich nicht warum!
Ich bin richtig nach dir nach dir süchtig,
jetzt kannst vielleicht verstehn
warum mir es nicht gut geht,
weil ich seit viel zu langer Zeit an Entzugserscheinungen leid
Jeder hat so seine Schwächen,
du - du bist meine ich gebs eh zu,
seit du gesagt hast, es ist aus
weiß ich nicht ein noch aus,
jeder braucht halt irgendwas
kleine Laster werden groß
du bist meins ich komm nicht
los ich bin süchtig,...
Ostatnio szukane utwory:
I don't have a lot to show For these years of hard work If you look at what I own Still she's always telling me To hold on to my dreams Even when my h...
You'd better watch out You'd better not cry You'd better not pout I'm telling you why Santa Claus is coming to town He's making a list Checking it tw...
I don't take your breath away My tongue don't get tied when you walk in a room Every single minute of every day You don't dream about me, I don't thin...
One dark night Fired with love's urgent longings Ah, the sheer grace In the darkness I went out unseen My house being all now still In the darkness S...
Sleigh bells ring, are ya listenin' In the lane, snow is glistenin' It's a beautiful sight We're happy tonight Walkin' in a winter wonderland Gone aw...
I was stone cold convinced You were holding me down I could chase my wildest dreams With you not around But I was crazy to think That I could hold my...
That look in your eye was the reason I wasn’t leavin’ The words that I had yet to say kept me standin’ still We nervously laughed as we widened the...
I knew I'd found my life's callin' When you spoke my name From that moment on, the reason I was born Became so very plain Now my heart and soul's, one...
She's not much for thrills And says things with fancy frills Don't turn her on She seems so content working hard To make our house a home She's steady...
I don't recall the icebox ever humming quite so loud That clock upon the wall, sounding like a crowd My that dog is restless He don't ever settle down...
Michael's got everything, All that he wants. It's right there before his eyes. He's had it so good for so long, that any other way would be despis...
Isaiah 40:31 "But they that wait upon the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be wear...
Baby come around Let you lay me down Keep it secret though Cause we suppose to do this now Every time I hate ya Made me want to die Then we gett...
Sometimes, in the cool of the evenin' Truth comes like a Lover in the wind Sometimes, when my thoughts have gone misleadin' She'll ask that same old q...
How lovely on the mountains are the feet of him, Who brings good news, good news; Announcing peace, proclaiming news of happiness. Our God Reigns! Our...
Farewell Angelina, the bells of the crown Are being stolen by bandits, I must follow the sound The triangle tingles, the music plays slow But farewell...
You're not just someone that I Think about from time to time Girl you're on my mind a lot, nonstop You're not just a picture on my wall Not just some...
The sun sets on a saturday night and the keys are in my hand Jamie says that she wants to stay in but she just don't Understand I worked all week at t...
I'll hold you in the dark and wait For the spark that once was Between us Love's only cost is Feeling the loss of things that never Leave us So...
I finding out that wasn't your real name I called it out but you never came You're leaving me In this fantasy That we made our lives out to be Could...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Bevor i geh, hör mir no' an Augenblick zu, laß dir bitte no erklär'n, warum net alles lustig is, was i erzähl'. Bevor i geh, gib ma no a klane Chance,...
Der größte Schuft im ganzen Land, ist der Gerüchtefabrikant. Und jeder kennt ein'n, weil die so viel san. I red' jetzt von den Leuten die, man trifft...
Leere Tage ohne Ende, aber immer irgendwie unter Strom. Leere Nächte, die nicht enden wollen, seit zu langer Zeit. Alle treffen sich im Flirtkostüm, u...
Es gibt ein Wort, daß wird sätndig mißbraucht - es heißt ehrlich. Es steht den größten Ganoven zu Verfügung - wie herrlich. Es tut mit leid für dieses...
Alles hat im Leb'n sein'n Preis
Wir hab'n ka Zeit zum überleg'n, denn es muß alles immer schneller geh'n. So viele Menschen rennen selbst im Schlaf, im Kopf den Zielen ihres Lebens n...
Du sagst oft, i renn davon, Du sagst - i was net weiter. I was Du hast a schwere Zeit, doch besser wär's du bleibst. Du glaubst - du kannst ganz einfa...
Auf di kann i mi verlassen, was besseres kann man über jemand net sag'n. Auf di kann i mi verlassen, an di kann i glaub'n. Wem kann man heute noch tr...
Wenn du zum ersten Mal das Licht der Welt erblickst, dann spielst du schon um alles oder nichts. Wenn du zum ersten Mal die Schulbank drückst, dann sp...
Vor ana Woch'n samma uns zum ersten Mal begeg'nt, I hob grad net guad ausgschaut, nur a Jean und Arbeitshemd, Doch scho am nächst'n Samstag schmeiß' i...
Stell dir vor der Fall tritt ein, du hättest plötzlich drei Wünsche frei. Du meinst wir haben keine Zeit für solche Sachen, ich frage mich trotzdem,...
I leb in ana Wolk'n, und die is mei eig'ne Welt. I hab a Sanduhr ohne Sand, und hab mein Reichtum ohne Geld. A jeder kriegt a Wolk'n g'schenkt, beim...
Freunde das war's, das war's für heute. Wir hör'n ganz bestimmt irgendwann, wieder einmal voneinander. Freunde das war's, das war's für diesesM al,...
Es is' net ganz leicht mit dir zu leb'n, wir sind leider beide net bequem. Wir sind zu erwachsen, um kritiklos nachzugeb'n, trotzdem woll'n wir mitein...
Immer am Limit - sollte man leb'n. Immer am Limit - sollte man sich's geb'n, denn wer weiß wie lang, wer weiß wie lang. Stell dir vor, du kommst zum A...
Wer möcht' der reichste Mann am Friefhof sein, wer hat sein Geld im Strumpf und sperrt 's z'haus ein. Wer überlegt was in zehn Jahr' wird sein, der ge...
Fata Morgana Man glaubt manchmal man is am Ziel und is doch weit entfernt. Das Erreichtes sein Glanz verliert hat jeder amoi g'lernt. Man glaubt manc...
Erde Feuer Wasser Luft - alles was man braucht zum Leben ist Erde Feuer Wasser und Luft - eins davon kann alles nehmen. Denkend lernend ging der Mens...
Frei, frei wie der Wind, so will ich sein ich zerreiß die Fesseln und geh', ich geh' allein es fällt mir schwer, dir zu sagen es ist vorbei doch ic...
Der Kaffee ist fertig, klingt das net unheimlich zärtlich. Der Kaffee ist fertig, klingt das net unglaublich lieb. Wenn die ersten Sonnenstrahl'n auf...
Reiß dich los von der Vergangenheit, klingt doch wirklich herrlich. Leb doch einfach nur im Augenblick, mach dich endlich frei. Jeder kann es nachvoll...
Machs gut mein freund-leb wohl
Na dann machs gut mein Freund - leb wohl. Ob uns der Zufall wieder z'samm bringt. Stell dir vor, 's nächste mal wieder erst in zehn Jahr. Was werd'n w...
Is des jetzt die Zeit in der Hoffnung a Fremdwort is, dann is des a fürchterliche Zeit. Is des jetzt die Zeit in der die Hoffnung a Flüchtling is, is...
Jetzt sitz' i alleine da, und du gehst mir ab, i hab Heimweh, i hab Heimweh. Das hätt' i mir niemals 'dacht, daß das mir was macht, i hab Heimweh, i...
Wann i oft a bisserl ins Narrenkastl schau dann siech i a Madl mit Aug'n so blau a Blau des laßt sich mit gar nix andern vergleichen. Sie war in der...
I muß wirklich starke Nerven hab'n. I war als Kind schon ganz begeistert von der Geisterbahn. Aber heute bleib i davon völlig unberührt denn das Grau...
Mit sieben Jahren hat man mich zum ersten Mal gefragt, was ich den einmal werden will, darauf hab ich gesagt : Kein Schuster und kein Schneider und Pr...
Ich kann mich gut erinnern wie das war, es waren damals wirklich schwere, und harte Jahr'. Meine Kraft schien für die Ewigkeit zu reichen, aus den Nie...
Empfindsame Menschen haben's schwer, denn sie sind wie Marionetten aus Glas, deren Seele erlischt, wenn ihr gläserner Körper zerbricht. Empfindsame Me...
I hab an Traum g'habt der hat ungemein befreit, denn i hab tramt, imr bleib'n gewisse Leut vom Leib. Die Komlizierer und die Pseudodenker geh'n, mir a...
Ich war auf im Morgengrau'n, und mir hat mein Herz laut g'klopft, ich wollt sie seh'n, im vorübergeh'n. Unbeschreiblich wie mir war, wie jede Fas...
Ich wollt aus ihr mei Hausfrau machen, schüchtern und brav. Ich war mir einfach völlig sicher, daß ich das schaff. Sie hat a Zeit lang mitg'spielt, so...
Laß doch endlich die Vergangenheit vorbei sein, laß doch endlich die Vergangenheit Vergangenheit sein. Manches war falsch, wir haben sicher was g'ler...
Ich kann dich gut versteh'n wenn du mir sagst, daß sie dir heute so fehlt, und daß du früher nicht gewußt hast, daß nur sie allein für dich zählt. Du...
Gegen den Strom is so hart zu schwimmen. Gegen den Strom unserer Zeit. Gegen den Strom is so hart zu schwimmen. Gegen den Strom dieser eiskalten Zeit....
Mei Engerl - gib zu das du ka Engerl bist. Mei Engerl - du bist in Wirklichkeit ein Biest. Du hast den Blick einer Madonna. Du machst auf schüchtern w...
A Papagei sitzt in sein Käfig und niemand kommt und laßt ihn frei. Doch es kommt ständig jemand und sagt : "Sprich mir nach". Nur er is furchtbar stur...
Schwerelos - schwerelos, flieg i jetzt davon. Schwerelos - federleicht, flieg i jetzt an Vogel gleich. Auf ein' fliegenden Teppich, in ein anderes Re...
Hast du einmal mit'kriegt, wie die Würfel plötzlich fall'n, wenn du in dem Wahnsinn stehst und kannst nimmer zahl'n. Du warst so beliebt, auf einmal w...
Es ist schon so lang, es ist scho so lang her. Wir waren noch Kinder oder doch schon mehr, so verliebt, wie des nur einmal gibt, das erste große Wunde...
Es hat damals so unendlich viel Möglichkeiten geb'n, diesen Abend irgendwie mit Freunden zu verleb'n. I geh' net gern ganz allein am Abend durch die...
I frag mi wer tät net fast alles geb'n, könnt' er sein ganzes Leb'n no amoi leb'n. Doch wie wir wissen is des Illusion, und trotzdem red't man oft und...
Du bist a Frau bei der man völlig vergißt, daß es noch andere gibt. Man dreht sich nimmer nach den Anderen um, weil man sie gar nicht mehr sieht. Net...
Wann i so überleg worum's im Leben geht, Dann sicher net um des wofür i leb, I orbeit's ganze Jahr lang, Sche brav fürs Finanzamt, I frog mi, ob des...
Wir zwei leb'n immer noch im Niemandsland. Zwischen dem flüchten und dem Hand in Hand. Zwischen dem "Laß mi' geh'n" und "Bleib bei mir", es muß so...
Streicheleinheiten, i brauch meine Streicheleinheiten, ganz genau wie jeder Mensch, brauch i a paar Zärtlickeiten. Streicheleinheiten, i brauch meine...