×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Patrick Bruel Combien De Murs ? tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

D'abord une pierre qui vole en éclats,
Une drôle de poussière, puis un fracas.
Sortez de chez vous, réveillez tous les gens
Qui ont rendez-vous depuis si longtemps.

Un mur est tombé, un homme se retourne.
Est-ce qu'il a rêvé ? Est-ce une page qu'on tourne ?
Déjà la rumeur qui court de ville en ville.
On s'embrasse, on pleure, il reste immobile...

Est-ce que c'est lui qui perd la tête, qui devient fou...
Même si son cœur est à la fête ses yeux sont flous.
Combien d'armures, combien de masques, combien de tombes,
Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe ?

Des larmes peuvent couler, personne se retourne.
L'histoire abandonne les pages qu'on détourne.
De quelle liberté pourra-t-on bien parler
Lorsque les enfants viendront demander...

"Les murs qu'on a dans la tête
Sont plus hauts que vos peut-être.
Pourquoi personne les arrête... jamais !
Bien sûr qu'on va les casser,
Mais on n'effacera jamais
Les maux qu'ils auront laissés... gravés !" ?

J'avais oublié l'ironie de notre histoire.
J'avais oublié qu'on a si peu de mémoire.
Combien de larmes, combien de haines, combien de hontes,
Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe ?

Est-ce que c'est moi qui deviens fou ?
Répondez-moi, mes yeux sont flous.
Au nom de qui fait-on le choix de l'innocence ?
Au nom d' quelle liberté, de quelle transparence ?

Combien de murs... Combien de murs...
Combien de larmes, combien de masques, combien de hontes
Combien de murs se cachent derrière un mur qui tombe ?

Combien de murs... x3 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

J'roule Vers Toi

On avait fini le concert à deuc heures du mat' dans ma chambre d'hôtel j'me battais avec la clima't une fois d'plus tu me manques, j'suis à cinq heure...

La java bleue

Il est au bal musette Un air rempli de douceur Qui fait tourner les têtes Qui fait chavirer les cœurs Tandis qu'on glisse à petits pas Serrant ce...

J'Te Mentirai

J'te mentirai Si j'te disais que j'y ai pas pensé Si j'te disais que j'ai pas voulu Retenir le nom de sa rue Si j'te disais mon amour que j'ai rien se...

Lettre au Pere Noel

Une lettre au Pere Noel Que tu écris de mes mains Et une jolie aquarelle Pour lui montrer le chemin Tes tous petits bras s'agitent Pour me dire d...

Marre de cette nana-là

Pardonnez-moi si j'arrive un peu en r'tard Mais ma maman n'voulait pas que j'sorte ce soir. Elle m'fait toujours, quand j'viens vous voir, Mon cher am...

Maux d'enfants feat. La Fouine

[Patrick] Tu rentres tôt, plus tôt qu'avant Tu allumes ton ordi, tu attends Ils sont tous là, derrière l'écran Cette fois encore, C'est pas...

Pas eu le temps

Pas eu le temps de regarder passer ma vie Ni de bien comprendre où mes vingt ans sont partis Pas eu le temps de dire au revoir à un ami, Pas eu le...

Qui a le droit

On m'avait dit : "Te poses pas trop de questions Tu sais petit, c'est la vie qui t' répond A quoi ça sert de vouloir tout savoir ? Regarde en l'air et...

She's Gone

Un concert des Stones, 17 ans à peine, une salle à Brighton, la folie sur scène. Tes yeux me sourient, je me fraye un chemin, au milieu _, elle me pr...

Mon amant de Saint-Jean

Je ne sais pourquoi elle allait danser A Saint-Jean au musette Mais quand ce gars lui a pris un baiser Elle frissonnait, étais chipée Comment ne pas p...

Place des grands hommes

Refrain On s'était dit rendez-vous dans 10 ans Même jour, même heure, même pommes On verra quand on aura 30 ans Sur les marches de la place des grands...

Tout s 'Efface

Je vais t'attendre au coin d'la rue l'heure o les lumires s'teignent Quand tu auras trop dans, trop bu A l'heure o ne restera plus Que mon bras po...

A Tout à L'heure

J' voulais quand même vous dire Que tout c' que j'ai écrit, Mes chansons, mes souv'nirs, J' les ai trouvés ici. J' voulais quand même vous dire Qu' j'...

Ah ! Le Petit Vin Blanc

Voici le printemps La douceur du temps Nous fait des avances Partez mes enfants Vous avez vingt ans Partez en vacances Vous verrez agiles Sur l'onde t...

Adieu

Elle vient de partir de chez elle Un croissant, un éclat de rire Son mari lui dit qu'elle est belle Mais dans une heure elle va mourir Elle n'a pa...

A Paris, Dans Chaque Faubourg

A Paris dans chaque faubourg Le soleil de chaque journée Fait en quelques destinées Eclore un rêve d'amour Parmi la foule un amour se pose Sur une âme...

A Contretemps

Paraît qu'on a rendez-vous Du côté de Nogent Dans une guinguette à deux sous Celle où on venait avant Avant que le monde devienne fou. Paraît qu'le c...

She's Gone (english version)

The lights are out, so is my heart Something is missing I’m fall apart I can’t wake up, I can’t fall asleep A smell in the bed never left the sh...

Qui a le droit?

On m'avait dit : "Te poses pas trop de questions. Tu sais petit, c'est la vie qui t' répond. A quoi ça sert de vouloir tout savoir ? Regarde en l'air...

Pour la vie

On est partis c'était fin juin On s'est embrassé serré la main Un pour tous et tous pour un Et puis chacun a pris son train On avait tous aussi pe...

A Cause D'elle

A cause d'elle J'ai changé de parfum, de tableaux, A cause d'elle J'ai cassé les chaînes de mon vélo Dans ses ailes, j'ai posé Mes années de querelle...

Aimer

Aimer c'est ce qui il y a de plus beau Aimer c'est monter si haut Et toucher les ailes des oiseaux Aimer c'est ce qu'il y a de plus beau Aimer c'es v...

Ah ! Si Vous Connaissiez Ma Poule

De Rochechouart jusqu'à Ménilmuche De la rue de Lappe à la rue de la Gaité Ya pas un seul même dans tout Pantruche Qui avec la mienne pourrait lutter...

Alors regarde

Le sommeil veut pas d' moi, tu rêves depuis longtemps Sur la télé la neige a envahi l'écran J'ai vu des hommes qui courent, une terre qui recule De...

Ça Fait Des Ordres

A force d'ouvrir l' journal Et d' voir que tout va mal, On finira un jour Par trouver ça normal. J' descends plus dans la rue Sans un gros parapluie,...

Casser La Voix

Si, ce soir, j'ai pas envie d' rentrer tout seul, Si, ce soir, j'ai pas envie d' rentrer chez moi, Si, ce soir, j'ai pas envie d' fermer ma gueule, Si...

Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi...

Sur la moquette, deux trois journaux, Un gros pull bleu, des verres qui tranent, L'oreille colle la radio, Un type qui braille pour qu'elle revienne....

Bouge !

Un sourire... j'te d'mande pas grand-chose, un sourire... c'est tout ! Pour me dire... que si j'ose tu oses, qu'on pourra... encore tout ! Tu dis rien...

Elie

Il t'a regardé Puis il m'a souri Depuis si longtemps Il n'avait rien dit Y avait presque un siècle Qui vous séparait Le long de sa joue Une larme cou...

Au cafe des delices

Tes souvenirs se voilent Ça fait comme une éclipse Une nuit plein d'étoiles Sur le port de Tunis Le vent de l'éventail De ton grand-père assis Au Café...

Demain Le Monde !

On s'agite en coulisse... c'est qu'un gymnase, mais un jour on s'ra au Zénith. Pas pu faire de balance... mais quand on en fait, personne voit la diff...

Dors

Shampooing qui pique pas les yeux, Une main qui traîne dans mes cheveux, Pas eu le temps de faire mes devoirs Ni envie de dormir seul ce soir. Pas fe...

Elle M'regardait Comme Ca

Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle, Un pantalon qui n' pouvait pas vivre sans bretelles. Elle avait dans les yeux ce p'tit air qui...

De face

J'ai caché dans ma tête Mes angoisses, mes défaites. J'ai mis au fond d' mon cœur Tous les soirs de rancœur. J'ai donné des sourires Quand j'avais rie...

Flash Back

14 mai 59. J' brise la coquille de mon œuf, Tout va bien, tout va mal, Pour l'instant, ça m'est égal. On m' dorlote, on m' tripote, On m'embrasse, on...

Comm' De Bien Entendu !

Voici, contée sur une valse musette, L'histoire en quelques mots Du beau roman d'une jeune midinette Et d'un p'tit Parigot Tous les refrains d'amour s...

Demain

Demain, c'était descendre l'Amazone Demain, apprendre à parler portugais Demain, replanter des iris jaunes Demain, finir de peindre après l'été Demain...

Décalé

[Feat Mariza Corréa] Mais uma canção pra você Pra te dizer que eu estarei sempre aqui Que o tempo pode passar As lembranças vão ficar Nós cantaremos...

J'M'Attendais Pas à Toi

Je parlais de l'amour Comme on parle du temps Sans l'avoir vu aujour Sans le connaître vraiment J'y pensais comme on rêve J'en rêvais sans y croire E...

J' Te L' Dis Quand Meme

duet with Lara Fabian On aurait pu se dire tout ca Ailleurs qu'au café d'en bas, Que t'allais p't et' partir Et p't et' meme pas rev'nir, Mais en tou...

J'ai L'béguin Pour Elle

On s'est rencontrés Près d' 1a rue Ringard. Moi j'étais pressée. Moi j'étais en r'tard. Tout suite on s'est plu. D'ailleurs il pleuvait. Quand on s'es...

Gosses En Cavale

On joue les caïds, on chante un peu faux On se prend des bides, mais les filles nous trouvent rigolos Décembre 80, New York il fait beau J'ai pris ton...

J'ai Ta Main

Nous sommes allongés Sur l'herbe de l'été. Il est tard. On entend chanter Des amoureux et des oiseaux. On entend chuchoter Le vent dans la campagne....

J'aurai chanté peut-être

Si mes routes, Ne m'avaient pas conduit vers toi. Si mes doutes, Avaient eu raison de moi. Si tes mains, Ne s'étaient pas posées sur moi. Si...