×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Olaf Henning Das Spiel ist aus (Game Over) (Version 2008) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Du hast einfach nur auf start gedrückt
und mich als spieler ausgewählt
mit deinen waffen alles im visier
hast du die regeln selber aufgestellt

Du warst die hauptfigur in meinem leben
doch du sammelst keine punkte mehr
die energie ist verbraucht, das limit erreicht
nichts geht mehr, es ist vorbei

Das spiel ist aus – game over
und du hast deine chance vertan
das spiel ist aus – game over
und alles fängt von vorne an
ein neues spiel, ein neues glück
doch nicht mit mir, denn ich geb auf
das spiel ist aus, game over – und du bist raus.

Du hast mich lächelnd in den kampf geschickt
doch der letzte gegner, der warst du
hast meine schwäche eiskalt ausgenutzt
mich mit vielen falschen tränen besiegt
du nimmst dir ohne rücksicht was du willst
kannst keinen zweiten sieger akzeptier'n
ich zieh den stecker raus, das spiel ist aus
nach deinen regeln läuft nichts mehr...

Das spiel ist aus – game over
und du hast deine chance vertan
das spiel ist aus – game over
und alles fängt von vorne an
ein neues spiel, ein neues glück
doch nicht mit mir denn ich geb auf
das spiel ist aus, game over
und du bist raus (3x) 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Lifelines

Tótem

All that seemed So distant in front of me Appear too soon A constantly open wound All things pass Then fade for no reason When to cross the lin...


La La Love

TP4Y

Like a drum, my heart beats faster. Turn it up, boy I wanna hear you, you. You’re in my head, and I can’t stop it. I don’t care, to be honest I lov...


Koko kara hajimaru monogatari

Toyama Nao

Aamaru de yume o miteru you na Yawaraka na hikari no naka de Me o tojitemimi o sumasereba Kikoete kuru Atataku watashi o yobu Yasashii sono koe ga A...


Love Call

Toyama Nao

Nanimo mienai kurayami no naka de Mitsuketanda chiisana hikari wo Watashi wa aruiteku mou mayowanai Massugu ni todoke Nanimo kikoenai gensou no naka...


Two More Bottles of Wine

Tøronto

We came out west together with a common desire The fever we had might'a set the west coast on fire Two months later got trouble in mind My baby...


Win or Die

Tombstone

WIN OR DIE, WIN OR DIE WIN OR DIE, WIN OR DIE WARRIORS UNITED WE CAME HERE TO WIN OR DIE WARRIORS UNITED WE CAME HERE TO WIN NOT TO DIE Sisters...


Ateşin Yası

Toygar Işıklı

Uzun zamandır çok zamandır Kanlı bıçaklıyım kendimle Sorular sordum cevabı yoktu Savaştım kendi içimle bile Yoruldum artık huzuru beklemekten Her fır...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Wieder mal verliebt

Damals hab ich dich gefragt, tantzt du immer allein, du hast mich nur angelacht, da war es soweit. Alles was mir belibt von dir, ist dieses kleine St...

Wiedermal verliebt

Damals hab ich dich gefragt, tantzt du immer allein, du hast mich nur angelacht, da war es soweit. Alles was mir belibt von dir, ist dieses kleine St...

Warum ist denn alles aus

Strophe 1: Wieso ist es geschehn'Was ist es, was ich nicht versteh Ist es der egoismus der uns treibt Dann schau ich auf's Papier seh die Zeilen Die i...

Dich würd' ich mal gerne

Dich würd' ich mal gerne... Nicht nur aus der Ferne. Dich würd' ich mal gerne... irgendwo, nur mal so zum Spass, ganz einfach so. Dich würd' ich mal g...

Ich schleck' Dich weg

Ich schleck Dich weg, ich knabber Dich an. Nasch an Dir herrum, laß nichts mehr ran. Hab oft genug versucht zu wiederstehn. Ich geb es auf denn es hat...

Cowboy und Indianer

Komm hol das Lasso raus, wir spielen Cowboy und Indianer! Wir reiten um die Wette, ohne Rast und ohne Ziel; hast Du mich umzingelt, werd´ ich mich erg...

Engel oder Teufel

seit wochen heng ich voll daneben weiß nicht ob ichs dir sagen soll denn jedesmal wenn wir uns sehen da habe ich die hosen volldu bist schon lange ein...

Blinder Passagier

Du hast den Eisberg nicht zum Schmelzen gebracht, Alle Rettungsbote sind voll besetzt Die Gefühle sind schon längst über Bord Und die Alarmsirene heul...

13 Tage

Kommst Du, Kommst Du zurück? Kommst Du, Kommst Du zurück? Seit Tagen sitz ich hier am Telefon, Du bist in Griechenland und rufst nicht an. Beim Sk...

Alarmstufe Rot (remix 2001)

Du warst Lichtjahre von mir entferntlebst schon lange auf nen anderen Sternes war Aura ende und ausdoch jetzt fang ich deinen funkspruch aufdu platzt...

Endlich zu Hause 2004

Tausend Menschen um mich herum, doch irgendwie allein. Auf der Suche nach dem Glück, nach Geborgenheit. Jemand ganz genau wie du, den habe ich immer g...

Cowboy und Indianer 2004

Komm, hol das Lasso raus, wir spielen Cowboy und Indianer. Wir reiten um die Wette, ohne Rast und ohne Ziel. Hast du mich umzingelt, werd' ich mich er...

Herzbluten

Du sagst ich soll nicht um dich weinen da fange ich fast an zu schäumen Diese Wut im Bauch kennst du das auch wenn man Klein getreten wird Ich wei...

Geh doch

das du traurig bist das seit langer zeit ich hab dir weh getan und ich habe es bereut träne fallen tief schwer um zu verstehn irgendwie ging alles sch...

Dein Prinz

Eho, eho, eho, eho. Schick deinen Traumprinz doch ins Niemandsland, ich bin dir immer wieder nachgerannt. Ich weiss, dass ich für dich viel besser bin...

Ich will nach Hause zu Mama

Leute ich muss euch was gestehen Denn ich hab da so'n Problem Wenn ich schöne Frauen sehe, kann ich einfach nicht widerstehen zuerst da wird mir heiß...

Mach das noch einmal

Mach das noch einmal einmal ist kein mal auf einem Bein kann man nicht stehen Mach das noch einmal am besten drei mal beim nächsten mal wirds wieder s...

Nur mit dir

Verse1: Sag mir, ist es eine Lüge? Sag mir, ist es nur ein Spiel? Doch ich geb dich nicht auf, denn ich weiss du hast viel zu viel! Ist mir egal...

Maddalena (Duett mit Michael Holm)

Hey, Maddalena! (5x) Refr.: Nur ein Kuss Maddalena (Du Luder!) wir sind hier ganz allein und es ist keine Sünde im Sommer glücklich zu sein. Nu...

Schick mir die Rechnung

Schick mir die Rechnung für die Jahre, die du mit mir verschwendet hast. Ich find es geil, dass es dir gut geht, endlich hast du wieder Spass. Sch...

Nur wegen Dir

Aus und vorbei hab nix mehr zu verlieren hab mir geschworn mich nicht mehr zu verlieben doch nun kommst du und durchkreuzt meine pläne und ich spüre w...

Lady Treulos

Chorus: Lady Treulos, was machst du bloß? Ich vermisse dich! Doch ich sehe nicht ein, dass ich um dich wein, während du dich amüsierst! Verse1...

Lasso Fox Mix (Reloaded)

Komm, hol das Lasso raus, wir spielen Cowboy und Indianer. Wir reiten um die Wette, ohne Rast und ohne Ziel. Hast du mich umzingelt, werd' ich mich er...

Ich halt' Dich fest

Ich halt' Dich fest in meinen Armen, ich halt' Dich fest in dieser Nacht. Und eine Stimme in mir sagt: Du darfst nie mehr von mir geh'n. Denn ohne Dic...

Traumprinz

Eho, eho, eho, eho. Schick deinen Traumprinz doch ins Niemandsland, ich bin dir immer wieder nachgerannt. Ich weiss, dass ich für dich viel besser bin...

Plötzlich

Drei Uhr Nachts ich mach kein Auge zu, oh ich denke nach im Mittelpunkt bist du und ich halt dein Bild ganz fest in meiner Hand der schein der Kerze w...

Ich bin nicht mehr dein Clown

Ich kam auf Stelzen zu dir, kein Seil war mir jemals zu hoch, keine Fesseln irgendwann mal zu eng, mit dir in meine Zauberwelt zu flieh'n. Stets klats...

Maddalena 2001 (du Luder)

Hey, Maddalena! (5x) Refr.: Nur ein Kuss Maddalena (Du Luder!) wir sind hier ganz allein und es ist keine Sünde im Sommer glücklich zu sein. Nur ei...

Vorbei ist vorbei ...

Refrain: vorbei ist vorbei für immer vorbei da gibts nichts zu reden und nichts zu verzeih'n vorbei ist vorbei für immer vorbei ich will nichts mehr...

Und ab dafür

ich hab genug von dieser ilosion kenn deine ausred'n am telefon hab deine lüg'n und die tränen satt das warten auf dich hat mich voll geschafft hast d...

Verloren an Dich

wollte bloß mal mit dir reden darum rief ich bei dir an doch das ging total daneben denn der andere war mehr dran und nun stehe ich in der kneipe und...

Herzdame

Du bist nicht mehr Herzdame, du bist höchstens noch Pik-Sieben. Damit machst du keinen einzigen Stich,denn meinen Joker, den kriegst du im Leben nich...