×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Offlaga Disco Pax Venti minuti tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Mio padre è morto dopo 54 anni complicati
E un nome difficile da portare come un sorriso mai segnato da dubbi.

Non andavamo d'accordo.

Invecchiando trovo in me particolari di lui, alla mia età di adesso:
Qualche segno delle mani, un'espressione allo specchio, un tono di voce.

Questa cosa non mi piace per niente.

Da quando se ne è andato ho un'eredità natalizia:

Aveva un amico, un milanese conosciuto al servizio militare in Friuli
Nei loro vent'anni.
Era l'inizio degli anni '60 e devono essere stati momenti di grande condivisione
E scoperta del mondo.
Questo tizio io l'ho visto solo due volte, da bambino.
Gente che aveva più borghesia e più boria di noi.
L'ho reincontrato, quell'amico lontano, solo davanti al letto di mio padre morente.

Da allora quell'uomo ha deciso
Che io sono mio padre.

Ogni anno, la vigilia di Natale, chiama,
Parla con me, venti minuti, di cose che non so
E di un periodo in cui non ero ancora nato.
Ha il tono cameratesco che usava con lui,
E si sbaglia perfino a chiamarmi per nome.
Mi dice "ti ricordi quello li? quella là?"
Esattamente come fossi lui.

Non ho mai condiviso le scelte di mio padre.
L'ho odiato cordialmente.
Da sempre.
Ora che non c'è più, sono sereno.
Ho risolto le cose che avevo in sospeso.

Ma ogni anno sento una voce che parla di lui come una persona meravigliosa
E ne parla come non ne ho mai sentito parlare.
Non lo riconosco in quelle storie di amicizia
Durata oltre la naturale scadenza.
Resto in silenzio davanti alla devozione di un signore che mi è estraneo.
Che chiama ogni tanto, da molto lontano.
E per pochissimo tempo.

E' una devozione che non è nemmeno paragonabile alla mia.
Che è quasi assente.

Venti minuti.
Non uno di più.

Anche stamattina.
Parla. Racconta. Quasi piange.
Si congeda e mi chiama col suo nome.
Poi si corregge. Mette giù.
Non era con me che voleva parlare.
Non era di me che aveva bisogno.

Mio padre, per tanto tempo,
mi ha telefonato solo una volta all'anno.
La vigilia di Natale.

Era l'unico gesto che si sentiva di fare nei miei riguardi,
Vista l'evidente ostilità che gli riservavo.
Quella telefonata, fatta da nove chilometri,
Freddi e distanti quanto lo stretto di Bering,
Gli costava molto.

Ma non se la negava mai.

Un punto d'onore.

"Ciao figlio, tuo padre sta bene.
Fatti sentire ogni tanto.
Come sta tua madre?
Valla a trovare.
Almeno lei.
Ciao figlio, buon Natale"

Per uno come Metuccio, doveva essere uno sforzo grandissimo.
Ultraterreno.
Talmente grande che ancora non si è esaurito del tutto. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Baby Yojum

Lee Jung Hyun

Baby yojum we nege galsurog do chagabge dehanungoya wegure Baby mwonga isanghe yejonen hanbondo ironjogi objanha oh baby Mianhe hogshi to nega mwol ja...


Confession(고백)

Lee Jung Shin (CNBLUE)

Romanization nega malhal ttaemyeon nan nado moreuge neol bogo nega hwanhage useul ttae nan eoneusae neol ttara useo nega geotgo isseul ttaen ne...


Na Eh Geh Neo Neun

Lee Jung Hyun

Keu rae na ee jeh deo ee sang soom ji ahn neul rae keu reol rae Neo eui dwi eh seo ji kyo poh gi man ha ji neun ahn neul rae (eon jeh na neo neun na...


You Pour A Star

Lee Jung Shin (CNBLUE)

Romanized museun mabeob-eul bulin geoni neo hanaman aneun baboga doeeobeolyeossjanh-a usneun beobdo ij-eossdeon naega neoui ileum se geuljaman...


Na

Lee Jung Hyun

Naega irugo sipeun gumeul hyang hae guhreogar tae Geutee poh ee ji doh ahnneun kir eul hyang hae guhreogar tae Joo wieu moh deun saram deur geh sok ah...


Because I Know

Lee Jung Hyun

I don't know what to say or do All I hear is blackness If I try to tip-toe I'll still be standing Things haven't turned out as I had expected How come...


Meet You Now

Lee Ki Chan

neoreul saranghaetdeon jeongmal saranghaesseotdeon haengbokhaetdeon ki.eokdeul neo.ui keu misodo uri.ui sarangdo modu nunmuridoi heulleobeoryeotjyo...


AVAtar

Lee Jung Hyun

Jichyeosseo ijegeuman ireoda michigesseo ijegeuman (makes up music) Jichyeosseo ijegeuman jogeumdeo dagawa sorichyeo Let's get it Change. Let's get...


Nan

Lee Jung Hyun

Amuri nege gumandurago marul hago Chingudul moduda malligo norijurahedo Anhdoenungol nan gurolsuga obnungol Harurul ilnyongathi nol gidarigo Ottohge...


2night

Lee Jung Hyun

Oh Turn the lights down low for this one HaY'all know where this goin'Ho Heundeullineun nimaeumeul nado ara Baby (Baby) Heuteurijin nimaeumeul mod...


Na Peun Na Ja

Lee Jung Hyun

Na neun keu dael ka jil soo eop neun hyong pyon eop neun nam ja gi yeh Neo neun neom pwa seon ahn dwe neun ah reum ta oon yeo ja ee gi yeh Tan nyon ha...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Cioccolato I.A.C.P.

La mia adolescenza moderatamente inquieta è trascorsa in un blocco di caseggiati dell'Istituto Autonomo Case Popolari. Un luogo protettivo dove i miei...

Kappler

Io dormivo. Mia madre andava a lavorare presto. Arrivava l'una ed ero ancora a letto. Ricordo che mi alzavo, vestivo, prendevo la borsa con dentro...

De Fonseca

A casa, a casa sono rimaste le sue ciabattine di spugna. Gliele avevo comprate per non farla camminare scalza e dimenticava sempre di portarle. Oggi h...

Dove ho messo la Golf?

La golf che sto comprando è un modello piuttosto frusto, Ma non sembra così vecchia. Ne ho bisogno e costa poco. Le cose sono già cambiate. Non ha nem...

Lungimiranza

Era un periodo in cui ognuno faceva il suo mestiere: il partito faceva il partito, la federazione giovanile faceva la federazione giovanile, l' A.R.C....

Robespierre

Ho fatto l'esame di seconda elementare nel 1975. Il socialismo era come l'universo: in espansione. La maestra mi chiese di Massimiliano Robespierre. L...

Piccola Pietroburgo

Nel paese Dove è nata Orietta Berti C'è Piazza Lenin. Ed in mezzo Un busto di Lenin. Se uno ci pensa Non ci può credere. Faceva un po' schifo Piazza L...

Fermo!

Ai confini della realtà tra l'Umbria e le Marche Si erge il massiccio del Monte Vettore, il più alto dei monti Sibillini. Appena sotto la cima di quas...

Enver

Sento un frastuono. Rimbombi lontano in modo imperfetto. Hai lasciato: Piazze piene, Urne vuote, Tremori gentili Tracce sottili Tracce profond...

Cinnamon

La sparizione Delle sagome dei camerieri Fuori dai ristoranti Non è avvenuta in una data precisa. Sono cose che misteriosamente accadono Come la...

Khmer rossa

Si chiamava Ylenia era giovanissima un tumulto un vento potente che illuminava le giornate d'inverno buio degli anni 80 era freddo Ylenia aveva appena...

A pagare e morire...

Malboro senza r abita in via Fontanelli. La sua macchina è parcheggiata davanti al portone con le quattro ruote tagliate. Ha smesso di pagare l'affitt...

Tatranky

Praga. Praga è una città dDve non sopravvive niente Di quaranta anni di guerra fredda: Nessuna falce e martello, Statua, monumento Ricorda ciò c...

Onomastica

Niente nomi di santi da lunario. Nessun nome di santo da lunario. Flore, faune, fiumi, laghi, centrali elettriche. Anagrammi, melodrammi. Moschet...

Respinti all'uscio

Il mio compagni di banco adesso ha lo stereo e lo spara a un volume importante per dei cigni delle medie, i vicini si lamentano ma noi abbiamo le spil...

Sensibile

La parola "sensibile" è vaga come stelle dell'Orsa. Francesca Mambro, protagonista dell'eversione nera degli anni '70, Si è presa qualche ergastolo...

Piccola storia ultras

Avevo nove anni, quando per la prima volta.andai allo stadio mirabello a vedere la squadra della mia città, di calcio sapevo solo che tifavo per quell...

Tono metallico standard

In centro Ha aperto un negozio di roba cinematografica, Riviste, colonne sonore. Per una piccola città E' un evento. Si tratta di uno spazio Pieno di...

Sequoia

Iuffa Eleonora sono i miei nonni, fanno i mezzadri nelle campagne di un medico di città. la modesta casa colonica compresa nel contratto confina con q...

Tulipani

Johan parcheggiò la bicicletta contro il parapetto ed entrò nella roulotte in braghe corte, perchè fuori nevicava l'universo nonostante fosse giugno....

Superchiome

La ragazza dalle superchiome rosse-arancioni in realtà è bionda, ma l'altro ieri si è tinta i capelli di un colore non tiziano. Taglia e cuce i suoi c...

Ventrale

Ho visto coi miei occhi saltare in alto Due metri e 35 centimetri, Ventrale. A Vladimir Yashchenko. Non so se ci siamo spiegati. Era il 1978 e mi por...