×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Offlaga Disco Pax A pagare e morire... tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Malboro senza r abita in via Fontanelli.
La sua macchina è parcheggiata davanti al portone con le quattro ruote tagliate.
Ha smesso di pagare l'affitto e vado a vedere cosa sta succedendo.
Malboro mi apre e l'appartamento lindo e perfetto che gli ho consegnato qualche mese fa è già una discarica:
Lui dorme sul divano.
Attorno, cicche dappertutto, stanze buie anche se sono le tre del pomeriggio.
Ha lo sguardo perso
bofonchia qualche scusa,
ma appena alzo il tono della voce diventa aggressivo.
Preannuncio lo sfratto
e gli faccio notare che sta distruggendo la casa.
E' uno stato evidentemente confusionale
e mi domando come potrò giustificare la situazione
alla proprietaria.
Questo tizio non credo abbia molte possibilità di pagare,
nè ora nè in futuro
e sfogo la mia frustrazione
cercando di svegliarlo dall'esaurito torpore in cui è caduto.
Forse esagero con le parole e lui si avvicina con fare minaccioso;
in quello stato non pare un gran pericolo e gli dò una spinta per allontanarlo con discreta sufficenza... più che discreta... troppa sufficienza.

All'ingresso del soggiorno
mi prendo un destro in faccia
da Ivan Drago.
L'esaurito non è poi così innocuo e tento di scansarlo,
ma questo mena sul serio
e di certo non è la prima volta.
Cerco di difendermi ma è una furia:
provo a scappare in cucina
mentre lui continua a picchiare.
Mentre guardo atterrito i coltelli sul lavandino
realizzo che Malboro se vuole
adesso mi ammazza.

Sto sanguinando dal naso,
un labbro è spaccato,
e tutto sommato prenderle per riscuotere la pigione
di una benestante signora di quasi ottant'anni
non lo vedo poi così onorevole.
Si mette molto male:
non ho alcun modo di ribaltare i rapporti di forza
e cerco di trovare una via di fuga.
Caccio un lamento con tutta la forza che mi resta
e lui sorpreso concedo un secondo di pausa,
mentre, terrorizzato, raggiungo il più rapidamente possibile la porta di casa
e torno a rifugiarmi in ufficio.

Mi guardo riflesso nel vetro del bagno:
sembro un pugile suonato,
mi tremano le gambe
e l'umiliazione brucia ancora di più di quanto incassato sino ad ora.

Com'è possibile
che io sia finito a fare da scudo umano ai risparmi della classe media
non me lo so spiegare.

Di una cosa sono sicuro.
lo slogan: "la casa è un diritto, l'affitto non si paga"
Malboro non l'ha mai sentito in vita sua,
ma si è arrangiato lo stesso.
Mestiere pericoloso, il mio:
sarà meglio aprire
una posizione all'INAIL 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Anniversary Song

Bing Crosby

Oh, how we danced on the night we were wed We vowed our true love, though a word wasn't said The world was in bloom, there were stars in the skies Exc...


In My Heart

Bill Withers

When I need some affection you're not there, I close my eyes and use my recollection, And in one moment there's my fav'rite scene, Taken from the plac...


Anniversary Waltz

Bing Crosby

The anniversary waltz with you Tell me I may always dance The anniversary waltz with you Tell me this is real romance An anniversary dream come tr...


And the Angels Sing

Bing Crosby

We meet, and the angels sing The angels sing the sweetest song I ever heard You speak, and the angels sing Or am I breathing music into every word Su...


And The Bells Rang

Bing Crosby

Caroling, caroling, now we go Christmas bells are ringing Caroling, caroling through the snow Christmas bells are ringing And the bells rang and the...


Answer Me, My Love

Bing Crosby

Answer me Oh my love Just what sin have I been guilty of Tell me how I came to lose your love Please answer me sweetheart You were mine yesterda...


Rosie

Bill Withers

I...smile...when Rosie comes to see me And I'm sad when Rosie goes away Cuz, Rosie brings the sunshine I...smile...cuz Rosie let's me be me Love grow...


Let It Be

Bill Withers

When I find myself in time of trouble Mother Mary comes to me Speaking the words of wisdom, let it be Lord, let it be And in my hour of darkness She...


Let Me Be The One You Need

Bill Withers

May not know enough about you, babe That can only come in time Only know enough to make you stay On my mind Though I met you only yesterday And...


Lonely town, lonely street

Bill Withers

You can live your life in a crowded city, You can walk along a crowded street. But the city really ain’t no bigger than the friendly People, friend...


Kissing my love

Bill Withers

When I’m kissing my love, I can hear a thump thumping in my head When I’m kissing my love I close my eyes and see a pretty city with a million flow...


Anything You Can Do

Bing Crosby

Anything you can do I can do better than you can do I can do, we can do I can do much, much better than you Anything you can do I can do better I can...


Anything Goes

Bing Crosby

In olden days a glimpse of stocking Was looked on as something shocking, Now, Heaven knows, Anything goes. Good authors too who once knew better...


Let Us Love

Bill Withers

On just an old ordinary day No reason, no reason for a fuss But even though it isn't Christmas Let us love one another, let us love On just a day, ju...


Liza

Bill Withers

Probably one of the nicest affections in the world Is that feeling that's there between A worldly old uncle and very innocent young niece Liza, won't...


Lean on me

Bill Withers

Sometimes, in our lives We all have pain, we all have sorrow But, if we are wise We know that there's always tomorrow Lean on me, when you're not...


Look To Each Other For Love

Bill Withers

Love can make us happy Open up your heart everyone And the world we all share down here Is bound to make us happy Let's look to each other for love L...


It Ain't Because Of Me Baby

Bill Withers

It ain't because of me, baby That you're bein' alone Nobody's fault but your own If you've been lonely Because if only, reach out for me You'll reach...


Let me in your life

Bill Withers

La, la, la, la, la. I only want to love you, please don’t push me away, Let me in your life. I wasn’t there when he hurt you, so why should I Have...


Love Is

Bill Withers

Love is caring And love is needing Love is sharing And love is feeling Love is (love is caring) Love is (love is needing) Love is (love is sharing) D...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Cioccolato I.A.C.P.

La mia adolescenza moderatamente inquieta è trascorsa in un blocco di caseggiati dell'Istituto Autonomo Case Popolari. Un luogo protettivo dove i miei...

Kappler

Io dormivo. Mia madre andava a lavorare presto. Arrivava l'una ed ero ancora a letto. Ricordo che mi alzavo, vestivo, prendevo la borsa con dentro...

De Fonseca

A casa, a casa sono rimaste le sue ciabattine di spugna. Gliele avevo comprate per non farla camminare scalza e dimenticava sempre di portarle. Oggi h...

Dove ho messo la Golf?

La golf che sto comprando è un modello piuttosto frusto, Ma non sembra così vecchia. Ne ho bisogno e costa poco. Le cose sono già cambiate. Non ha nem...

Lungimiranza

Era un periodo in cui ognuno faceva il suo mestiere: il partito faceva il partito, la federazione giovanile faceva la federazione giovanile, l' A.R.C....

Robespierre

Ho fatto l'esame di seconda elementare nel 1975. Il socialismo era come l'universo: in espansione. La maestra mi chiese di Massimiliano Robespierre. L...

Piccola Pietroburgo

Nel paese Dove è nata Orietta Berti C'è Piazza Lenin. Ed in mezzo Un busto di Lenin. Se uno ci pensa Non ci può credere. Faceva un po' schifo Piazza L...

Fermo!

Ai confini della realtà tra l'Umbria e le Marche Si erge il massiccio del Monte Vettore, il più alto dei monti Sibillini. Appena sotto la cima di quas...

Enver

Sento un frastuono. Rimbombi lontano in modo imperfetto. Hai lasciato: Piazze piene, Urne vuote, Tremori gentili Tracce sottili Tracce profond...

Cinnamon

La sparizione Delle sagome dei camerieri Fuori dai ristoranti Non è avvenuta in una data precisa. Sono cose che misteriosamente accadono Come la...

Khmer rossa

Si chiamava Ylenia era giovanissima un tumulto un vento potente che illuminava le giornate d'inverno buio degli anni 80 era freddo Ylenia aveva appena...

Tatranky

Praga. Praga è una città dDve non sopravvive niente Di quaranta anni di guerra fredda: Nessuna falce e martello, Statua, monumento Ricorda ciò c...

Onomastica

Niente nomi di santi da lunario. Nessun nome di santo da lunario. Flore, faune, fiumi, laghi, centrali elettriche. Anagrammi, melodrammi. Moschet...

Respinti all'uscio

Il mio compagni di banco adesso ha lo stereo e lo spara a un volume importante per dei cigni delle medie, i vicini si lamentano ma noi abbiamo le spil...

Sensibile

La parola "sensibile" è vaga come stelle dell'Orsa. Francesca Mambro, protagonista dell'eversione nera degli anni '70, Si è presa qualche ergastolo...

Piccola storia ultras

Avevo nove anni, quando per la prima volta.andai allo stadio mirabello a vedere la squadra della mia città, di calcio sapevo solo che tifavo per quell...

Tono metallico standard

In centro Ha aperto un negozio di roba cinematografica, Riviste, colonne sonore. Per una piccola città E' un evento. Si tratta di uno spazio Pieno di...

Sequoia

Iuffa Eleonora sono i miei nonni, fanno i mezzadri nelle campagne di un medico di città. la modesta casa colonica compresa nel contratto confina con q...

Tulipani

Johan parcheggiò la bicicletta contro il parapetto ed entrò nella roulotte in braghe corte, perchè fuori nevicava l'universo nonostante fosse giugno....

Venti minuti

Mio padre è morto dopo 54 anni complicati E un nome difficile da portare come un sorriso mai segnato da dubbi. Non andavamo d'accordo. Invecchiando...

Superchiome

La ragazza dalle superchiome rosse-arancioni in realtà è bionda, ma l'altro ieri si è tinta i capelli di un colore non tiziano. Taglia e cuce i suoi c...

Ventrale

Ho visto coi miei occhi saltare in alto Due metri e 35 centimetri, Ventrale. A Vladimir Yashchenko. Non so se ci siamo spiegati. Era il 1978 e mi por...