×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Obećana Zemlja Jesi li sretan tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Sad kad su knjige i klupe
već odavno iza nas
A ovaj život stalno izmišlja
neka nova pravila

I kad ti se dani sivilom oboje
Da li ta maska kojom sakrivaš lice
pred ogledalom rastopi se?

Čovjek ostari kad prestane sanjati
A sanjaš li još ti?
Prijatelju stari reci mi!

Jesi li sretan kada ljubiš
Jesi li sretan kad se jutrom budiš
Jesi li sretan, il' ti fale dani
kad smo bili nasmijani

Kad ti se ono vrijeme javi
kao smiješak na usnama
A neka davna vremena i događaji
ti prolete mislima

I kad ti se dani sivilom oboje
Da li ta maska kojom sakrivaš lice
pred ogledalom rastopi se?

Čovjek ostari kad prestane sanjati
A sanjaš li još ti?
Prijatelju stari reci mi!

Jesi li sretan kada ljubiš
Jesi li sretan kad se jutrom budiš
Jesi li sretan, il' ti fale dani
kad smo bili nasmijani 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Time Of The Month

Harley Poe

The moon tonight, it shines so bright reflects off your teeth as you snarl and bite Your breasts, grow hair, you know I don't care You're still my...


Weak

Harmony (Sweden)

Weak Everytime you look into my eyes I can fell my world is breaking Weak as I am And everytime you ask me how I am I deny everything I know W...


The Suckers

Harley Poe

I stepped outta the bar and into the street And there she was standin' there A sexy momma lookin' so petite With red lips and jet black hair I sai...


The Girl Had Syphilis

Harley Poe

Well, you met her at a pool party You thought that she was hot Your head said yes, but your conscience told you that you better not But you didn't...


The Uglies

Harley Poe

Bye, my love, good-bye I've been here too long So I wrote you this song Good-bye, my love, good-bye May my soul rest in peace May the voices all...


The Hearse Song (lullaby)

Harley Poe

Don't ever laugh as a hearse goes by, For you may be the next to die. They wrap you up in a big white sheet, From your head down to your feet. T...


Without Your Love

Harley Poe

I hope that someday you will feel Brokenness in you And that guilt, and that shame, finally break through I hope that he does onto you What you'v...


What's a Devil to do?

Harley Poe

I was born from an angel, she raised me properly I knew what I wasn't to do, I knew what I wasn't to see But when you reach a certain age, your dest...


Without You

Harmony (Sweden)

There's no one who could ever love me like you loved me I remember how it used to be There was no stronger love And now I can't believe I was only...


We're All Human

Harley Poe

I look back on our lives and see a beautiful reality It wasn't mean to last, you tore away so fast We were pure and beautiful, but sin will always t...


Vampire's Night Out

Harley Poe

Went to a bar, I saw you sittin' there. Pretty thin and your skin so dang fair. Offered me a drink, I said "No, but that's sweet." Didn't have a cl...


Lust Garden

Harmony Fault

Hangover from cheap wine and sitting on a dirty bed of a stinking room of some cheap hotel, I feel that "nine-tenths of me have already died, but I gu...


La Maschera del Demonio

Harmony Fault

Bloody revenge. Italian gothic horror. The spell of Barbara Steele in black and white. Masterpiece of the director Mario Bava. Released in 1960. 


Dead Flesh Pleasure

Harmony Fault

Cold and hardened. No muscles moving. Open and grueling eyes. Flies licking the face. Hordes of ravenous maggots. Catharsis. Frenzy of decomposition. 


Decomposition Process

Harmony Fault

Crowd of cawing crows around me. Why am I still alive? Inert and powerless, I feel a fucking peck devouring my old rotted eye. Damned pain - my friend...


Talk Back

Harley Poe

Life's all about the choices we make Good or bad, right or wrong, but make no mistake There's always something talking to you A voice inside your...


Guts Full of Shit

Harmony Fault

The introduction of this sound reminds the character Pluto in the 1977 movie “The Hills Have Eyes”, who screams against a dog "I'll strangle you with...


Incinerate the Bones

Harmony Fault

Cutting and tearing the flesh surrounding the bone. Absorbing the blood that insists to gush. Saving a little blood for breakfast in the morning. Fire...


City of the Living Dead

Harmony Fault

A simple tribute to the grandfather of gore Lucio Fulci and his work "Paura Nella Città dei Morti Viventi" released in 1980 and known as City of the L...


Cadaverina Putrescina

Harmony Fault

Nauseating odour of the destructive process of the bodies. Flesh given to the worms. Unavoidable organic molecules. Devoured from inside. 



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Baš me briga za sve

Svako jutro moja draga ustaje Na poslu je cijeli božji dan Svakim danom sve više posustaje I svaki dan joj je kao kloniran A subotom ekipa skupi se P...

Diskonektiran

Zajedno smo mi odrastali Zajedno smo tajne otkrivali Gradili smo neki svijet poseban Slavili smo svaki novi dan Svaki novi san Sretna djeca smo uvije...

Bit' će dobro

Ne volim kad jesen dođe jer me svaka volja prođe Duge kiše, tmuran dan pokvare mi ljetni san Mračne misli traže me, cijele dane skrivam se Uvijek bud...

Dok šetamo gradom

Dok šetamo gradom ja je želim ljubiti Ona kaže mi:"nemoj", netko će nas vidjeti Ona bi negdje gdje idu svi, a ja gužvu ne volim Ona kaže mi "nemoj",...

Pokloni mi

Prstima, ti me diraš po usnama Usnama, ja te ljubim po suzama I reci mi, što je to što ima u nama Što nas tjera da dajemo drugima ono što sami sebi ni...

Nema te

Uvijek kad mi netko srce dotakne ja se sjetim tebe i naše godine Sjećam se svakog našeg dodira I sjećam se svakog našeg poljupca Uvijek prije nego ut...

Kada si kraj mene

Kada si kraj mene uvijek sanjam onaj stari san Svijetla k'o iz bajke - ti princeza,a ja Petar Pan Oči su ti sklopljene, sobom lebdi molitva Ne sjećam...

Samo tebe volim

Bila si nešto drugo što sam sebi ne bi dao Zato nikad neću znati zašto sam kraj tebe stao Usne su ti bile škrte nespremne za riječi male ali dvije tv...

Nju ne zanima

Ona ima sobu punu postera Zaljubila se u Banderasa Svakog dana ona mu je pismo pisala Svake noći ona ga je sanjala Stalno na nju mislim otkako je zna...

Ja ostajem ovdje

Svaki dan sve više dragih ljudi odlazi A svijet je postao mjesto gdje se ne može lako sreća pronaći I nije dobro kažu svi I bolje se ne vidi I teško j...

Ja se lako zaljubim

S druge strane ulice ona stoji i u oči gleda me A ja ne znam da li možda želi me ili misli: Šta me gledaš majmune? Drugog dana ona prolazi ma nije va...

Ja nemam nikoga

Nikada nećeš saznati što osjećam dok prolazim noću tvojom ulicom Ispod tvoga prozora ne mičem se satima i pogledom te dozivam Noćima ja ne spavam Bo...

Ti me ne primjećuješ

Nosila si me sezonu jednu Kao neku haljinicu ljetnu Sasvim nova došla si sa mora Ali valjda tako biti mora Daj se trgni dok ne bude kasno Zar ti nije...

Zima

Hajde stani tu kraj mene Da ti lice dotaknem Da ti svojim toplim dahom Ruke zagrijem Hajde stani tu kraj mene Jer te volim najviše Volim kada sve na...

Malena

Pada mrak, subota Srce mi se otvara Prepune ulice O kakve divne suknjice A kada te ugledam Sve ostale zaboravljam I daha mi ponestaje Kada tako gleda...