×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Mozhdah Jamalzadah Zeba Negaram tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Zapis fonetyczny:

Zeba negaram ba man negah kon

Taqat nadaram ba hijre tu


Ein sharar ishq atasheenat

Sokhta ast dile o janam


Deegar Ashkam Marez, Deegar ash kam mareez

Zebaye man, chasmane man koor shod


Askh haa az chasme man rezad cho baraan haa

Zebaye man chashmane man koor shod


Mahwe aan zulfane seeyahat man

Mahwe aan labane gul goonat


Mahwe aan do chashme seeyahat man

Karda tabah zeba yem


Deegar Ashkam Marez, Deegar ash kam mareez

Zebaye man, chasmane man koor shod

Askh haa az chasme man rezad cho baraan haa

Zebaye man chashmane man koor shod



Zapis Dari:

زیبا نگارم به من نگاه کن

طاقت ندارم به هجر تو


این شرار عشق آتشینت

سوخته است دل و جانم


دیگر اشکم مریز، دیگر اشکم مریز

زیبای من چشمان من کور شد


اشکها از چشم من ریزد چو بارانها

زیبای من چشمان من کور شد


محو آن زلفان سیاهت من

محو آن لبان گلگونت


محو آن دو چشم سیاهت من

کرده تباهم زیبایم


دیگر اشکم مریز، دیگر اشکم مریز

زیبای من چشمان من کور شد

اشکها از چشم من ریزد چو بارانها

زیبای من چشمان من کور شد 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

All Day Long I Dream About Sex

JC Chasez

So you wanna be a rockstar Keep it going, don't stop Work it while you're on top, call the cops Rollercoaster riding, baby Up and down I love to watc...


Nekonečná láska

Jean Bosh

Chyť sa mojej ruky Aby sme pohli svetom Ou Pretože dať je skvelé pretože ja žijem v pokoji Pretože nič mi nechýba la la la Poď s láskou kráčať...


Swallowing Daggers

JBM

I picked you up When they called me Your dress is torn, eyes are worn And you got scars on your knees You say you're changing, but that ain't how it...


Blowing Me Up (With Her Love)

JC Chasez

Saw you 'round the other day, Shorty she was all the way Looked like you were feeling me So I had to come and see Girl he wasn't tryin' to hate But sh...


Kad Nas Ne Bude

Jelena Radan

Očekuj me, u snu ću ti doći Zakloni me, i sve će brzo proći Kad nas ne bude, o, kad nas ne bude Neki drugi bit će tu, u ovom snu I kad ne ide...


Build Some Love

JC Chasez

I've been standing in the shadows Where everyday feels like night It's like trying to watch the wind blow I just need to feel your light Your hear...


Red October

JBM

The sea, the breeze The hillsides dressed in red october leaves Couldn't keep my mind off you You're in everything I see And it isn't the way you hol...


Moonwatcher

JBM

The wind blew down Through the cracks of the home And the frozen sides of it creaked One day I'd of liked to see you come Stay the night and fill me w...


Thames

JBM

Annie, you're drowning in your needs Young flower in the reeds Kiss everyone you meet In that face there you found It sure changed you around And I'v...


Now and Forever

JC Chasez

Whenever I'm weary From the battles that rage in my head You make sense of madness When my sanity hangs by a thread I lose my way but still you se...


Come To Me

JC Chasez

Traveling the galaxies on telepathic roads Singing in the distance, clouds of breath out in the cold All of my desires waiting for someone to hold So...


Build My World

JC Chasez

Clear my eyes it's the morning after Did I fall in love, or did I find disaster? Take a second just to breathe I pick my heart up off my sleeve, yea...


100 Ways

JC Chasez

Speak your mind Just speak your mind Speak your mind Speak your mind Gave me a call after working all day Tell you "head on over, over to my place" Y...


Only Now

JBM

Friend of mine Where's your heart reside? You were one day here The next day gone Disappointing nights Of coming under your fire I bid you my fa...


Everything You Want

JC Chasez

The shame is in the greed No, no The distance of being just out of reach Is taking its effect on me Why do I feel the needs of guilty tendencies Eati...


Years

JBM

Ain't no use in calling up your friends Ain't no use in hiding in your bed And ain't no use in standing on your head Cause no new sights can fill y...


Better Than Love

JC Chasez

I woke up in this moment To everything undone I wasn't waiting for anything But still here you come You're better than love You're all that I ne...


Czas

JelenGrup

Pierwsze spojrzenie, ty na mnie ja na ciebie Oboje czuliśmy sie jak w niebie. Wiedziałam że to może być Zajebista sprawa. Lecz po pewnym czasie sko...


Winter ghosts

JBM

By the window up in the bedroom I can hear the storm come From many roads away And it brings the night If the ones who died sit around me I hope...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

I Feel it Coming

Tell me what you really like Baby I can take my time We don't ever have to fight Just take it step-by-step I can see it in your eyes 'Cause they...

Ae Dil Hai Mushkil

Tu safar mera Hai tu hi meri manzil Tere bina guzara Ae dil hai mushkil Tu mera Khuda Tu hi duaa mein shaamil Tere bina guzara Ae dil hai mus...

Dokhtare Afghan ( دختر افغان )

Zapis fonetyczny: Dokhtaram, dokhtare afghanam man, Dokhtare molke daliranam man, Dokhtaram, dokhtare afghanam man, Dokhtare molke daliranam man, Mash...

Boro, boro

Boro Boro, boro, boro I don't know what to do Boro, boro, boro I don't wanna see you Boro, boro I don't wanna fall for you (2x) [Verse 1]...

Boro, boro (Dari & English Version)

Zapis fonetyczny (dari): Boro, Boro, Boro Az tu Beyzaram Boro, Boro, Boro Beywafa Yaram Qadre Ishque Man tu nadanisti Boro, Boro, Boro Az tu...

Amor Amor

You better mean it I wanna feel I gotta know What I came for You better listen I'm on a misson I want your body to explore I konow you want it...

Dernière Danse

Oh ma doux souffrance Pourquoi s'acharner tu r'commences Je n'suis qu'un être sans importance Sans lui je suis un peu "paro" Je déambule seule dan...

My Love (English Version)

Lyrics: No you can’t stop trying I’m here to hold your hand I can see you’ve been crying Love is all you need Verse 1 I’ll hold your hand Wh...

Hamsafar (همسفر )

Zapis fonetyczny: Dar safare zendegi, hamsafare man toie Ey hame omide man, taje sare man toie Ghaire vesale to nist dar delam arezooie Bas tavalaye t...

Herat

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست این شهر سیاه مو و جلالی و نوائی است این خانه عشق است که فتح و ظفر اینجاست انصار...

I'll Be Fine

Spent My Life Trying to Please You In The End Just To Watch You Walk Away (Walk Away) There Was nothing I would'nt do Just to satisfy you My Mis...

Ishghe Man

Zapis fonetyczny: dastet be dastam de chashmat be chashmam doz ta rooz ma gardad bar sham gham perooz mano to ba ham gar ke ma gardim nazanin...

Jarajo (جره جو)

شیرین زبو (جره جو) ماه تابو (جره جو) شاه تابو (جره جو) باریک میو (جره جو) دایت میو (جره جو) شیرین زبو (جره جو) ماه تابو (جره جو) شاه تابو (جره...

Maihan e Sheran Ast (میهن شیران است)

Zapis fonetyczny: Ein maihan zebayam, Ein mahd-e deleran ast Tarikh bowad shahed ke ein besha-ye sheran ast Ein besha-ye sheran ast Az samt o jun...

My song

I’m on my own dancing slowly to the music that surrounds me Tonight I am gone I can feel the energy build up inside me Step in the fire Come cl...

Watanem Janem (وطنم جانم)

Zapis fonetyczny: Watan roh o watan aram-e jaan ast Watan naam-e khoshesh Afghan-setan ast Maihan behtarin mulk-e jahan ast Watan sar taj-e khak-e...

Zeba Negaram (English & Dari)

Zapis fonetyczny: That just it! Those were the days, my friend We thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the l...

Oba Derta Rowrom

Zapis fonetyczny: Oba darta rawaram, saba darta pakham Yara zem darsara, khana ee wran na-sha jogi Oba darta rawaram, saba darta pakham Yara zem...

Sia Moo Jan

Zapis w języku perskim: الا یار جان به حرفهایت ندیدم سیاه مو جان بدخشان آمدم رویت ندیدم سیاه مو جان ز کابل تا مزار و شهر هرات سیاه مو جان مثال تار...

Run Away

I'm gonna run away And if you come my way We'll never say we're sorry (Runaway) And when the day is done We'll wait up for the sun Never be in a...