×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Monika Parczyńska Na chwilę przed tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Przed odlotem i przed zniknięciem
Najbardziej jestem chwilę przed
ląd i ptak, w ostatnim dotknięciu
z Tobą ja, nim pójdziesz gdzie chcesz

nim pójdziesz tam, gdzie chcesz, zanim znikniesz
zbyt dotkliwie wiem, że jestem
gdy się za bardzo chce, pojmę szybko
koniec zjawia się zbyt wcześnie

Przed odejściem i przed milczeniem
Zanim skończysz mówić, że już
Drzewo, liść, spadanie na ziemię
Ty i słowo, nim wymknie się z ust

nim wymkną Ci się z ust obce słowa
już przeczuwam, że tak będzie
nawet na chwilę przed – nic nie powiem,
co dzień ćwiczę czas odejścia. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Juggernaut

All Too Human

Blinded by your self-devotion and ruthless sacrifice Crushing all lying in your wake with a heart as cold as ice On a senseless mission of destru...


Já mám pech

Alternátor

1) Jdu si takhle po ulici, na zádech mám vopici. Táhnu si to do školy, nemám žádný úkoly. 2) Pivo ze mně ještě táhne, ve škole to pěkně vane. Když js...


Therapy

All Time Low

My ship went down in a sea of sound When I woke up alone, I had everything A handful of moments, I wished I could change And a tongue like a nightm...


Burden

All Too Human

Sometimes it feels like the world is on my shoulders With every step, I feel it weighing down on me I close my eyes to try and make it disappear...


A Party Song (The Walk Of Shame)

All Time Low

I took a walk for the very first time on the dark side of the dance floor, Lit a match just to heat things up but I got more than I bargained for....


Vampire Shift

All Time Low

I'm on that vampire shift Late night running, red lights in the taxi cab I'm on that four a.m. kick Closing down the bars on a late night drag Is...


Neplatič

Alternátor

1) Kdysi to byl správný chlapec, chlastal všechno to byl mazec. Tenkrát na to ještě měl, že je socka nevěděl. 2) Přišli ale těžké chvíle, stala se z...


Entropy

All Too Human

Writhing, churning like a tornado Black hole's spiral gravity Cataclysmic forces take control Erupt with violent energy Hurricane lurks in the dar...


Nech mě jít

Alternátor

1) Někdy se to prostě stává, že láska vyprchává. A občas to s tebou mává, když chyboval jsem já. 2) Jak to jenom něžně sdělit, abych ti moc neublížil...


E-Killer

All Too Human

Scream, but no one hears you in this cyberworld A universe of anonymous contact where time and place are blurred Dream of a new frontier once fre...


Action Time Vision

Alternative TV

Action, time and vision Action, time and vision ATV equals 3/40 time A equals action T equals time V equals vision and the four boys crack In ATV, V,...


Camel's Revenge

All Too Human

Around the clock, it never stops Time becomes an enemy within My stomach turns I feel it burn over and over again Run through the street My silen...


Cut Me

All Too Human

With cloak and dagger, you've cut me many times before Though I'm not a beggar, I hold my hands out and two is four And now I can see into the sha...


Insurgent

All Too Human

I believed you when you said nothing would change I followed you down the primrose path deranged Two-faced borderline, creeping slowly intertwined...


Now I Wanna Sniff Some Glue

Alternative TV

Now I wanna sniff some glue Now I wanna have somethin' to do All the kids wanna sniff some glue All the kids want somethin' to do Now I wanna sniff...


Catharsis

All Too Human

Fear, deceit in someone's eyes Speaking words like landmines Take the bait within a smile Tension overwhelming life Seething, we're coming to the...


A Daydream Away

All Time Low

I wish you could see your face right now 'Cause you're grinning like a fool And we're sitting on your kitchen floor On a Tuesday afternoon It does...


An Untitled Masterpiece

All Too Human

Old man, old heart, always looking for the time to start living his dreams Too busy with the day-to-day to let his dreams get in the way, or so it...


Rumble

All Too Human

Down again into the mouth of madness Internalize the face of all your sadness And one by one we crawl in chaotic order The warnings came in with a...


Přemýšlím

Alternátor

1) Koncem léta jsi přijela, blízko mě ses posadila. Dlouze jsem na tebe koukal, ve svý mysli potom hloubal. Jestli jsem ten tvůj typ, co by ses s ním...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Dla nadgarstków

Udowodnij mi, że jestem Piękniejsza od rumianku Na krwawnikach mnie połóż skoszonych Potem wmawiaj mi bezczelnie, że nocami bez ustanku nagietkam...

Ale na razie

Zamykanie drzwi – zamykanie powiek. Próg, framuga – to tu się kończą słowa. Jeszcze nie idź, to jeszcze za wcześnie. Moja miłość to strach przed odej...

Baśń z dziewiątego piętra

Jeszcze się znajdzie piękny opis tych najzwyklejszych z moich myśli ciągle na nowo mnie – szkicownik tęczą kolorów można kreślić a szarość dni można r...

Całuj

Całuj Żeby utrwalić czar zapału Żebym się mogła dłużej łudzić że czas mnie nigdy nie ostudzi Całuj żeby mi tyle wystarczało palce splecione jak płomy...

Miniatura

Moja skóra jest gładka Moje palce są smukłe Dla mnie Ty jesteś tratwą A Twój uśmiech – ratunkiem Czy do świata pasuję, jeszcze nie wiem Najważniejsze...

Latawiec

Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę A on był właśnie z tych, co sieją wiatr Gdziekolwiek był i zostać miał na dłużej, Dziewczynie ukradł serce, potem zw...

Co wieczór

Półcieniami przychodzę do Ciebie, Ślady stóp rozsypuję, jak płatki. Najpierw z rąk mi zdejmujesz pierścionki, Z bransoletek wyciągasz, jak z klatki....

Dobudzanie

Zaplątana w ciepły koc Otwieram oczy. Wolno zgarniam z powiek sen, Rozsuwam włosy. Jaskrawość dnia razi wzrok. Prześwietla lepkie szklanki. Tera...

Jak fala

Jestem jak zatoka stratowana wód nadmiarem Przygnieciona nagle, nie na swoje siły Piasek rozproszony pod złych mórz ciężarem Zostawiona samej sobie Bo...

Dziewczyna z zapałkami

Kiedy noc ciemną dłonią chce czesać Ci włosy, Ja pudełkiem zapałek zamienię ją w brzask. I nie będziesz już wiedział, gdzie wzrok, a gdzie iskra, Kied...

Piosenka kawiarniana

Na odwrocie rachunku w kawiarni Na papierku z kolumną równych liczb Napisałeś najpiękniejszy na świecie I najkrótszy na świecie list Że choć kawa ost...

Pianista

Ma palce bliżej klawiszy Niż dłoń przy dłoni w modlitwie Łańcuszek skupienia rozsypie się w ciszę Biżuterią na fortepianie Oczy jak okna w kopule kat...

Filiżanki

Na brzegach wszystkich filiżanek Mam odciśnięte twoje usta I na poduszkach jak na ścianach Ciszę po tobie wieszam pustą. Ty nawet nie wiesz, że przed...

Naucz mnie samotności

Choćbym się miała włóczyć ciemną ulicą Naucz mnie samotności Oswój mi nicość I choćby światem szedł pomruk ze złych otchłani Daj mi zawczasu prze...

Na proch

Teraz chcę płakać, gdy ma kto liczyć łzy Najciemniej płacze się samotnie Oddechem wysusz, zetrzyj każdą z nich Zanim przemoknę Ogniem przejdź i zosta...

Piosenka przed katastrofą

Ja się nie chcę jeszcze dowiedzieć Jak nam życie może w rękach popękać. Tak się dzieje, mówisz, burze i deszcze Tak się dzieje, czas przywyknąć, maleń...

Odfrunę

Jak dym po zgaszonej świeczce Oderwę się od ciebie, odetnę. I zmieszam się, zleję z powietrzem. Ja – dym po zgaszonej świeczce. Za takie groźby czuło...

Piosenka z bukietem słoneczników

Bez rekwizytów w czułych dłoniach Przebrań i masek nam nie trzeba Jestem dla ciebie jak ikona Na płótnie ziemi plama nieba Lecz wciąż uciekać chcę pr...

Światło. Czuła.

w obcej choreografii ja jak tancerka z tiulu jakrozproszone światło w klosz zaplączę się w nieczułość Na tle wieczornych chmur Tęczową byłam sza...

To wcale nie mniej

Biegnę za Tobą w białej sukience jak we mgle mgła jak westchnienie, ma w niepokoju swój sens. Potykam się wciąż Cię goniąc i w przezroczysty wierząc...

Pod światło

Na najmniejsze szkiełka Rozłożyć umiesz mnie Ja jestem witrażem Ty tylko patrzeć chcesz Dla Ciebie jestem jak szkatułka z błyskotkami Jak kalejdoskop...

Ścieżka, ławka, dym

Tłumacz mi jak najdłużej, że nie Że z tej pestki nie będzie drzewa Że z tych dźwięków nie da się poskładać Taktów, które chcę Tobie śpiewać. Ścieżka,...

Zostawiamy ślady

Zakochany młynarz Boso po wsi chadzał Zostawały za nim Białe mąki ślady Tak to Twoje oczy Gdy mnie czasem dotkną Zostawiają mnie pobladłą całą Młynar...

Woda kwiatowa, flakon ze szkła

Woda kwiatowa,flakon ze szkła Kobieca jak wstążka we włosach Mówi tak cicho jak nocą się łka Ty taką chcesz w sobie rozkochać Kiedy źrenicy czarny ok...

Zanim się usta spierzchną

Siedzę w kawiarni, pojutrze koniec świata na ulice świetlików pada śnieg światy kończą się ludziom niezależnie od proroctw zwykłe rzeczy wstrzymują...

Nie warto

Milczę i patrzę na Ciebie Tak się w pamięci zapiszesz Stąd tak daleko do obecności Blisko jedynie do ciszy Milczę i patrzę z przestrachem Chcę Cię za...

Takim jak my

Duszno jej od bezdusznych słów – nie będzie dobrze Spokój w tabletkach – niech nie kłują szpilki wspomnień Serce na dłoni chciała dać Lecz zgniótł je...

W bursztynie

Kiedy para os krąży wokół nóg Ty je weź i w bursztyn wtop Weź bukiety bzów, tęcze z moich snów I z rzęs ułożony stos Ja będę tą, na którą w deszczu b...

Złe przeczucia

Czego dziś się boisz najbardziej na świecie Co Ci się przydarzy – ja wywróżyć mam Choć Ci teraz jasno i lekko, to przecież Czarownica, wahadełko, kart...