×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Monika Boras Zanim odejdę tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Zanim odejdę gdzieś przed siebie
Nim wejdę w najciemniejszą ciemność
Powiedz, że jednak warto było
Przeżyć do końca to szaleństwo

Choć była nieraz między nami
Zbyt mroźna i zbyt długa zima
I choć mówiłam gorzkie słowa
To, proszę, źle mnie nie wspominaj

Zanim odejdę w pustkę
Zatańczę jeszcze raz dla Ciebie
Jeszcze wypiję wina
I znów mi będzie tak jak w niebie

Spojrzę Ci prosto w oczy
Jak wtedy, kiedy Cię poznałam
Może odnajdę wreszcie
To, czego zawsze w nich szukałam

Nigdy próśb moich nie słuchałeś
Bo miałeś zwykle inne plany
Chociaż noc nieraz przepłakałam
Wierzę, że mnie nie chciałeś zranić

Twą miłość chciałam mieć na własność
Na dobre słowo wciąż czekałam
Ty mnie kochałeś, wiem to dzisiaj
Lecz trochę nie tak, jak bym chciała

Zanim odejdę w pustkę
Zatańczę jeszcze raz dla Ciebie
Jeszcze wypiję wina
I znów mi będzie tak jak w niebie

Zanim odejdę wkrótce
Najdłuższą drogą gdzieś w nieznane
Powiedz, że warto było
To całe życie przeżyć, Panie 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Again

Hase Yurina

Bonyari to mado no soto Itsumo nemurezu ni nagameteru Sabishi gari de tsuyogari na hibi Naze ikite iru no ? Itsu ni nattara tsuyoi kimochi o Torimod...


Momen no handkerchief

Hase Yurina

Koibito yo boku wa tabidatsu Higashi he to mukau ressha de Hanayaida machi de Kimi he no okuri mono Sagasu sagasu tsumori da Iie anata watashi wa Hos...


Moral Centralia

Harvey Danger

“You are weak, I am strong, and I’ve done nothing but lead you on,” she said. Drove around all night, stoplights were interminable, But I get along...


Diminishing Returns

Harvey Danger

The king of the swinging moods is back in town And everybody's tip-toeing around him Surround him, as he pounds a silver hammer Drops revolutionary gr...


Jack The Lion

Harvey Danger

Rake up all the leaves in pleasant valley It's the last day of my visit upstate New York To pay respects to the old man He's still got his sense of...


Old Hat

Harvey Danger

Call me disruptive say I break your concentration Familiar patterns like waves that break too fast What do you do when it's so brand new that it kil...


Cream and Bastards Rise

Harvey Danger

You're doing everything your people said to I'd hate to be the one to break it to you It's only sad 'cause it's true They misled you when they bred yo...


Plague of Locusts

Harvey Danger

It's in Revelations 1 to 22 Scorpions and hydra breathing fire at you So mark your foreheads Seven golden lampstands to light the fury from the sky I...


Radiowozy

Hase/TRK

[Ref.] Znów przez osiedle jadą radiowozy Chłopaki wstają z ławek i jakoś to się toczy Mamy tylko plany jak wstać rano i zmęczone oczy A nikt nie...


My Human Interactions

Harvey Danger

As I write this I'm on camera an extra in some background, resembling the type which I do not the scene is a commercial the product has no function...


I Missed It

Harvey Danger

Once I had a sweetheart; she kinda looked like Joan Fontaine She made mediocre art but had a fascinating brain She asked me how I felt about monogamy...


Sobą być

Haryjson Joint & Kapczak

Proszę nie mów mi Jak mam żyć Sam wybiorę co najlepsze dla mnie Daj mi sobą być I przed siebie iść Nie twój interes ile razy upadnę /2x Nie mów...


Flagpole Sitta

Harvey Danger

I had visions, I was in them, I was looking into the mirror To see a little bit clearer The rottenness and evil in me Fingertips have memories, I can...


Radio Silence

Harvey Danger

Let it sing Let it die And roll out the carpets No such thing Mustn't pry All hail to another confession And it's losing me Where have all the...


Meetings With Remarkable Men (Show Me The Hero)

Harvey Danger

I had a lovely brunch with Jesus Christ. He said, "two words about inanity: fundamental Christianity," yeah. The food was very nice. But then He had t...


Sobą być (SiódmyBlok)

Haryjson Joint & Kapczak

Proszę nie mów mi Jak mam żyć Sam wybiorę co najlepsze dla mnie Daj mi sobą być I przed siebie iść Nie twój interes ile razy upadnę /2x Nie mów...


Problems And Bigger Ones

Harvey Danger

Cross through the border states to the wrong side And look away virginia Him: Spend every day like the past is a bridge crossing twenty years Whisp...


Picture, Picture

Harvey Danger

Dog in the manger Always a danger You got me so, so wrong So what? So long Don't be a stranger It had barely started out Before it started heading so...


Little round mirrors

Harvey Danger

All alone On the floor Next to your twin-bed box-spring and mattress The door Is ajar From afar You can hear bands practicing And When they dream the...


Balans

Hase

A gdyby nas nie dotknął czar życia, narodzin, upływu godzin Bycia wrogim dla siebie, dotyku sufitu, podłogi Albo dotknęło by nas piekło od razu, zni...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

W swobodnym rytmie

Nie oszukuj nigdy czasu Bo czas zawsze idzie w przód Prędzej zwabisz wilka z lasu Lub oszukasz własny głód Ale czas jest tylko czasem Czasem chce się...

W księżycowej poświacie

Już późna pora, ty to wiesz W bezkresach nocy szukam cię Wracam do wspomnień z dawnych lat Kiedy wirował tańcem świat Niech się muzyką szepty sta...

Wiem o co gram

Ja nie przejmuję się Nie denerwuję się Bo wiem, o co dziś gram Czarny kot i mysz To też dla mnie nic Sama lepsze sztuczki znam Jak czegoś chcę, to ma...

W sercu

Ludzie wierzą w lepszy świat O miłości lubią śnić Lecz choć szybko mija czas Szczęście jakoś nie chce przyjść Z wiarą w sercu łatwiej żyć Karuzela uc...

Ta bliska miłość

Tyle marzeń się spełniło Blask księżyca i ta noc Wyznaliśmy sobie miłość A z pragnienia drżał ci głos Tyle marzeń się spełniło Nikt samotnie nie chce...

Wyśniona miłość

Płynę, płynę przez fale Patrzę, patrzę w obłoki Dalej, dalej, wciąż dalej Lecę jak motyl złoty Niczego już nie widzę Wznoszę się w swych marzeniach Ta...

Zakochani marynarze

Ciepły wiatr owiewa twarze Morze w płaszczu drobnych fal Zakochani marynarze Odpływają znowu w dal Pierwsza gwiazda się zapala Lecz nie zliczysz wszy...

Zapamiętaj proszę

Wyznam szczerze, nadal wierzę Jak w cudowny sen W miłość wielką, najpiękniejszą Taką z dnia na dzień Nowa miłość z wielką siłą Wpływa na mój los I ni...

Zasypianki

Kiedy byłam jeszcze mała Mama mi opowiadała Piękne bajki do poduszki na dobranoc Choć niewiele rozumiałam Z wypiekami jej słuchałam Bo dziewczynki lub...

Szesnaste niebo

Pierwsze niebo to sen Drugie - z nocy po dzień Gdy się kochamy Trzecie - smukłe jak las Czwarte niebo dla nas Gdy się spotkamy Piąte niebo dla...

To będzie bardzo piękne

To będzie bardzo piękne Gdy najpierw cię zobaczę Jak śpiewnie idziesz do mnie Przez wachlarz świeżych kwiatów Podejdziesz, zamkniesz oczy Wyciągniesz...

Wszystkie poranki świata

Wszystkie poranki świata Wieczorne senne przytulanki Wszystkie sekrety nocy I kołysanki, czułe szeptanki Dla ciebie Spróbuję ułożyć świat na nowo Dla...

To był rejs

To był rejs, letni rejs Rejs po rzece nam nieznanej W uszach nam dźwięczał szept Na tym rejsie zakochanym Kilka dni wiał nam wiatr Podpowiadał różne...

Blues na luz

Daj na luz, wskakuj w wóz Plan podróży, choć nieduży W kieszeń włóż - to jest blues Na kłopoty nieprzejściowe Nagły zwrot to kula w płot Trzymaj się z...

Brak mi dnia

Brak mi dnia (tego dnia) Kiedy przy mnie nie ma ciebie Brak mi dnia (tego dnia) Ale o tym pewnie nie wiesz Brak mi dnia (tego dnia) Gdy się tobą nie...

Gdy zostanę twoją żoną

Gdy zostanę twoją żoną To się złamię i zaproszę cię na łono Będziesz słodko na mym łonie tkwił Dopóki będziesz żył Twoją żoną gdy zostanę Już nie będ...

Balet naszych serc

Balet naszych serc zaczyna się Od nieśmiałych scen w zwierciadle gwiazd Niewyśniony sen przybiera sens Nieznany aż do dziś żadnemu z nas Balet naszyc...

Bez ciebie kończy się świat

Odjechałeś ostatnim pociągiem Po tej naszej wieczornej rozmowie Tak bym chciała cię szybko zapomnieć Ale jakoś nie umiem, nie mogę W końcu przecież n...

Jak talizman

Trochę nam to życie wypłowiało Głupio przemijają głupie dni Dawniej tyle różnych ról się grało Dziś na jedną ledwie starcza sił Nudnej prozy co dzień...

Chcę miłość odnaleźć

Chcę dzisiaj odnaleźć Swą miłość sprzed lat Co miała być dla mnie Nadzieją na świat Chcę wrócić do niego I kochać go tak Jak wtedy kochałam Mi...

Ja nie potrafię

Ja nie potrafię, tak jak ty Wciąż o coś walczyć, ciągle piąć się wzwyż I choć na pozór wszystko mam W naszym codziennym życiu czegoś brak W twym serc...

Ech dziewczęta

Ech, dziewczęta, nie wierzcie w to czekanie (x4) Ech, dziewczęta, nie wierzcie W to czekanie na szczęście Minie miesiąc, rok cały I nie zdarzy się ni...

Kochajmy się stale

Nie żałuję bieli, nie żałuję czerni Przecież to oznaczy tylko, że byliśmy wierni I rozumiesz chyba, że ze wszystkich naszych wad Stworzyliśmy tarczę c...

Księżycowe nastroje

Od rana wszystko dobrze się składa I czuję dobre fluidy W pracy jest luźniej, więc tak jak inni Pracuję raczej na niby Myślami jestem chyba w kosmosi...

Maleńka wróć

"Maleńka, wróć! - szeptałeś mi - Skarbie mych marzeń, słodki śnie Czemu ciągle w nocy mi się śnisz W moich snach pojawiasz się we mgle? Wróć - wołałe...

Jestem najlepsza

Już taka jestem, jestem dobra i mam talent Sceniczne zwierzę we mnie siedzi, we mnie gra Ja mam tę siłę, co was bierze, co was pali Oko kamery zble...

Dym z cygara

Co wieczór siedzi w kącie Małej kawiarenki Naprawdę bardzo smutny gość Choć nie jest piękny Krążą przy nim zawsze chętne panienki Nie brak cudzych żon...

Klucz do nieba

Nad nami wędrujące po niebie obłoki Pomiędzy nami rozmodlone słowa Nie wymyśliłam ciebie, patrzę w twoje oczy Pozwalam tobie całą siebie kochać Klucz...

Jeszcze jeden papieros

Wciąż przede mną uciekasz Choć nie lubisz być sam Nikt na ciebie nie czeka A ty ciągle gdzieś gnasz Czas na przerwę w podróży Tyle szans w życiu masz...

Chcę wyjechać na wieś

Czy jest jeszcze gdzieś Prawdziwa ta wieś Zielona, pachnąca lnem Z polami wśród łąk Z garnkami, co schną Na płotach do góry dnem Z chatami wśró...

Nie wiesz sama

Nie wiesz sama, ile tracisz Gdy samotnie witasz dzień Jeśli tylko go utracisz Szczęście pryśnie ci jak sen Pragnie ciebie, lecz nie może Pragnie cieb...

Nie ma przyjaźni

Nie umiem być twym przyjacielem Choć kocham cię od lat Głęboką w sercu mam nadzieję Że cię odmieni czas Nie umiem być twym przyjacielem Nie lubię zmi...

Płomienne dziewczyny

Płomiennych dziewczyn wokół krąży tłum I gdzie popatrzę, przyspieszony puls I rośnie w sercu melodyjny szum Codziennie tak od rana już Płomiennych dz...

Na Bermudach

Na morzu słońca są takie wyspy Tak nierealne, lecz można żyć Te wyspy można kochać serdecznie Tam można marzyć i można śnić Na morzu słońca są ta...

Rytm codzienności

Znów dzwoni budzik, jest szósta godzina Za oknem ciemno i padać zaczyna Już ciepłe łóżko wystygło na amen Znów gnam na ósmą przez miasto zaspane Gdy...

Noc jak ćma

Znowu jesteś sam, patrzysz w mroczną dal Kolorowych snów życzysz sobie znów Ale dobrze wiesz, że choć to nie grzech Na marzeniach przeminął dzień...

Noc i my

Witaj w naszym klubie Tu zawsze stolik masz Kocham cię czy lubię? Może tracisz czas Tłumaczę ci, że barman już śpi Wezmę cię tam, gdzie chcesz...

Słodkie życie

(Słodkie... życie) To takie proste, to sposób jest na życie To warte ceny, naprawdę Czek bez pokrycia Twardowski ci podpisze I masz już konto otwarte...

Srebrne morza, złote plaże

Na parkiecie złotej plaży Puerto Rico Pod palmami słodkich gajów L'Estartit Jak sangrią upijając się muzyką Taniec niesie wiatr, a w tańcu ja i ty Sł...

Rozmyślania o północy

Znowu coś mnie budzi w środku nocy Burza myśli płoszy lekki sen Więc rozmyślam sobie o północy Jak to życie z nami bawi się Sama z sobą dzisiaj s...

Sentymentalny deszcz

Za szybą kropi deszcz A mnie się nudzi To nie jest - mów, co chcesz - Pora dla ludzi O szyby dzwoni deszcz Ten deszcz jesienny Który jak Staffa wiers...

Szczęście to nie grzech

Szczęście to nie grzech Miłość to nie grzech Życie grzechem też być nie może (nie może) Niech więc wiecznie trwa Niech nam szczęście da I w błękitnych...

Szalonych zdarzeń

Za gośćmi się zamknęły dawno drzwi I dawno po toastach pozmywane szkło Nie mów, że jest ci trochę wstyd Na moje imieniny spóźniasz się co rok Mija...