×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Monika Boras Bez ciebie kończy się świat tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Odjechałeś ostatnim pociągiem
Po tej naszej wieczornej rozmowie
Tak bym chciała cię szybko zapomnieć
Ale jakoś nie umiem, nie mogę

W końcu przecież nie pierwsza to miłość
I nie pierwsze tak trudne rozstanie -
Czemu serce na trwogę zabiło
Jakby świat miał się skończyć nad ranem?

Bez ciebie nie ma już nic
Bez ciebie kończy się świat
Mijają noce i dni
I deszcz rozpacza jak ja

To nie są słowa na wiatr
To jest silniejsze niż my
Bez ciebie kończy się świat
Bez ciebie nie ma już nic

Patrzę w okna pędzących wagonów
Obcy ludzie z nich do mnie się śmieją
Potem wracam do kogoś do domu
Bo nie można żyć tylko nadzieją

W końcu wszystko przechodzi, przemija
Jakby nic się nam nie przydarzyło
Tylko ona wciąż serca się trzyma:
Niepotrzebna, skończona już miłość

Bez ciebie nie ma już nic
Bez ciebie kończy się świat
Mijają noce i dni
I deszcz rozpacza jak ja

To nie są słowa na wiatr
To jest silniejsze niż my
Bez ciebie kończy się świat
Bez ciebie nie ma już nic

Bez ciebie kończy się świat
Więc, proszę, ratuj mnie dziś
Spróbujmy ostatni raz
Powtórzyć życie na bis

To nie są słowa na wiatr
To jest silniejsze niż my
Bez ciebie kończy się świat
Bez ciebie nie ma już nic

Bez ciebie nie ma już nic (x2) 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Movin' On

Playa Fly

[CHORUS] Ohhh, we movin' on Hey now playa whacha waitin' on Come on playa we movin' on Ha-tah get that hatin' gon Yeah [Playa Fly] Yea I hope...


N God We Trust

Playa Fly

In God we trust, in God we trust. I waited patiently for God to help me Then he listened and he heard my cry He has given me a new song to sing our...


Just Awaken Shakin

Playa Fly

[Verse 1] I'm full of funk, I'm stayin crunk, and Fly ain't barrin no tricks I'm fillin sweets so full of skunk and then I take me a hit, it's the lic...


Fugitive Down

Plastique Noir

Hey Dorian Gray todays is the first day Of your last days Hope you won’t mind if hit our face Against the mirror To break it I’ve searched, sear...


Uwierz Mi Że

Plateau

Zobacz, mam ciepłe dłonie Tobie zwykle zimno jest Trzymasz Swą w chmurach głowę Często tam spotykam Cię Uwierz mi, że... Uwierz mi, że... Tylko tym c...


Playas In Da House

Playa Fly

[Verse 1: ICK] I'm thinkin' of a masta plan When I put the mic in hand Lighted up the blunt I'ma sip this gin and now I'm crunk, Now my head is swervi...


I-B-N

Playa Fly

[Chorus] I-B-N in the wind Them bustas gotta check it in I-B-N, I-B-N, I-B-N in the wind I-B-N in the wind, them dividends I'm gettin' em in I-B-...


Houdini

Plastique Noir

My secrets don’t fit in a boy Through some false bottom They escape to the infinitude You don’t realize the keys are turning Opening your mind ton...


Słowiański

Plateau

Nie ważne środki a ważny jest cel Wszelkie uczucia są zbędne Rozmowa z Tobą to przywilej jest Tych którzy są Ci potrzebni Usiądź wygodnie, weź po...


Fireworks

Plastique Noir

My feelings as a work of art And like that Doesn’t ask for explanation Or reason to be If the rain comes All the colors shall roll slowly down t...


Nappy Hair & Gold Teeth

Playa Fly

Wakin shakin the early morn Playa Flizay you know its on Nappy Hair and some golden teeth Fly be in to the fuckin ball Blunja stay up in the air Fuck...


Tak dobrze jak dziś

Plateau

Na meblach tych już się zebrał kurz I wojna trwa w telewizji. Ten komar, co od ścian odbijał się, Spokojnie chodzi po stoliku… Ref: I teraz czuję, że...


Those Who Walk By The Night

Plastique Noir

We are those who walk by the night Feel this cold air, feel these sudden fright Colours and sounds are easy to recognize They frame our sacred time...


Twoja postać

Plateau

Wśród drzew schylonych o północy wśród jasnych widów złego mroku coś się przemienia w naszej mocy ktoś się porusza z naszym krokiem kiedy tak idz...


Andar

Playa Limbo

Por que en alto que no puedo respirar En esta aventura de girar Viajo lento temat vuelo otra ciudad Aun mnie quedan sueños que apostar Andar, anda...


To nie Ty

Plateau

Nowy dzień, wstajemy wspólnie odpędzając sny, Aby znów zacząć dzień Przytulamy się do siebie, ja posyłam Ci Uśmiech mój numer pięć? Czy obłudą jest, ż...


Situation

Playa Fly

chorus: Situation lookin' critical, everybody lookin pittiful, it ain't what you say or when you dissin, it's the principle, some people say I'm c...


Breakin' Da Law ft. Gangsta Blac

Playa Fly

(Playa Fly) And we ain't playin' wit'cha.... South Sucka.... Chorus (Playa Fly & Crowd): (Crowd) Break the law!!!! (Playa Fly) Br...


Ella se ha ido

Playa Limbo

Ella se ah ido y creo nunca volvera estoy seguro que aunque ella se fue siempre me recordara me dira que me olvidara pero no creo ... que puedo hacer...


Zupa

Plateau

W szafie pośród starych zdjęć, Dziś znalazłem przepis ten: Kilka kartek, ciemna nić, Tytuł: “Jak lubianym być” W jasną noc, gdy pełnia jest, gotuj i...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

W swobodnym rytmie

Nie oszukuj nigdy czasu Bo czas zawsze idzie w przód Prędzej zwabisz wilka z lasu Lub oszukasz własny głód Ale czas jest tylko czasem Czasem chce się...

W księżycowej poświacie

Już późna pora, ty to wiesz W bezkresach nocy szukam cię Wracam do wspomnień z dawnych lat Kiedy wirował tańcem świat Niech się muzyką szepty sta...

Wiem o co gram

Ja nie przejmuję się Nie denerwuję się Bo wiem, o co dziś gram Czarny kot i mysz To też dla mnie nic Sama lepsze sztuczki znam Jak czegoś chcę, to ma...

W sercu

Ludzie wierzą w lepszy świat O miłości lubią śnić Lecz choć szybko mija czas Szczęście jakoś nie chce przyjść Z wiarą w sercu łatwiej żyć Karuzela uc...

Ta bliska miłość

Tyle marzeń się spełniło Blask księżyca i ta noc Wyznaliśmy sobie miłość A z pragnienia drżał ci głos Tyle marzeń się spełniło Nikt samotnie nie chce...

Wyśniona miłość

Płynę, płynę przez fale Patrzę, patrzę w obłoki Dalej, dalej, wciąż dalej Lecę jak motyl złoty Niczego już nie widzę Wznoszę się w swych marzeniach Ta...

Zakochani marynarze

Ciepły wiatr owiewa twarze Morze w płaszczu drobnych fal Zakochani marynarze Odpływają znowu w dal Pierwsza gwiazda się zapala Lecz nie zliczysz wszy...

Zapamiętaj proszę

Wyznam szczerze, nadal wierzę Jak w cudowny sen W miłość wielką, najpiękniejszą Taką z dnia na dzień Nowa miłość z wielką siłą Wpływa na mój los I ni...

Zanim odejdę

Zanim odejdę gdzieś przed siebie Nim wejdę w najciemniejszą ciemność Powiedz, że jednak warto było Przeżyć do końca to szaleństwo Choć była nieraz mi...

Zasypianki

Kiedy byłam jeszcze mała Mama mi opowiadała Piękne bajki do poduszki na dobranoc Choć niewiele rozumiałam Z wypiekami jej słuchałam Bo dziewczynki lub...

Szesnaste niebo

Pierwsze niebo to sen Drugie - z nocy po dzień Gdy się kochamy Trzecie - smukłe jak las Czwarte niebo dla nas Gdy się spotkamy Piąte niebo dla...

To będzie bardzo piękne

To będzie bardzo piękne Gdy najpierw cię zobaczę Jak śpiewnie idziesz do mnie Przez wachlarz świeżych kwiatów Podejdziesz, zamkniesz oczy Wyciągniesz...

Wszystkie poranki świata

Wszystkie poranki świata Wieczorne senne przytulanki Wszystkie sekrety nocy I kołysanki, czułe szeptanki Dla ciebie Spróbuję ułożyć świat na nowo Dla...

To był rejs

To był rejs, letni rejs Rejs po rzece nam nieznanej W uszach nam dźwięczał szept Na tym rejsie zakochanym Kilka dni wiał nam wiatr Podpowiadał różne...

Blues na luz

Daj na luz, wskakuj w wóz Plan podróży, choć nieduży W kieszeń włóż - to jest blues Na kłopoty nieprzejściowe Nagły zwrot to kula w płot Trzymaj się z...

Brak mi dnia

Brak mi dnia (tego dnia) Kiedy przy mnie nie ma ciebie Brak mi dnia (tego dnia) Ale o tym pewnie nie wiesz Brak mi dnia (tego dnia) Gdy się tobą nie...

Gdy zostanę twoją żoną

Gdy zostanę twoją żoną To się złamię i zaproszę cię na łono Będziesz słodko na mym łonie tkwił Dopóki będziesz żył Twoją żoną gdy zostanę Już nie będ...

Balet naszych serc

Balet naszych serc zaczyna się Od nieśmiałych scen w zwierciadle gwiazd Niewyśniony sen przybiera sens Nieznany aż do dziś żadnemu z nas Balet naszyc...

Jak talizman

Trochę nam to życie wypłowiało Głupio przemijają głupie dni Dawniej tyle różnych ról się grało Dziś na jedną ledwie starcza sił Nudnej prozy co dzień...

Chcę miłość odnaleźć

Chcę dzisiaj odnaleźć Swą miłość sprzed lat Co miała być dla mnie Nadzieją na świat Chcę wrócić do niego I kochać go tak Jak wtedy kochałam Mi...

Ja nie potrafię

Ja nie potrafię, tak jak ty Wciąż o coś walczyć, ciągle piąć się wzwyż I choć na pozór wszystko mam W naszym codziennym życiu czegoś brak W twym serc...

Ech dziewczęta

Ech, dziewczęta, nie wierzcie w to czekanie (x4) Ech, dziewczęta, nie wierzcie W to czekanie na szczęście Minie miesiąc, rok cały I nie zdarzy się ni...

Kochajmy się stale

Nie żałuję bieli, nie żałuję czerni Przecież to oznaczy tylko, że byliśmy wierni I rozumiesz chyba, że ze wszystkich naszych wad Stworzyliśmy tarczę c...

Księżycowe nastroje

Od rana wszystko dobrze się składa I czuję dobre fluidy W pracy jest luźniej, więc tak jak inni Pracuję raczej na niby Myślami jestem chyba w kosmosi...

Maleńka wróć

"Maleńka, wróć! - szeptałeś mi - Skarbie mych marzeń, słodki śnie Czemu ciągle w nocy mi się śnisz W moich snach pojawiasz się we mgle? Wróć - wołałe...

Jestem najlepsza

Już taka jestem, jestem dobra i mam talent Sceniczne zwierzę we mnie siedzi, we mnie gra Ja mam tę siłę, co was bierze, co was pali Oko kamery zble...

Dym z cygara

Co wieczór siedzi w kącie Małej kawiarenki Naprawdę bardzo smutny gość Choć nie jest piękny Krążą przy nim zawsze chętne panienki Nie brak cudzych żon...

Klucz do nieba

Nad nami wędrujące po niebie obłoki Pomiędzy nami rozmodlone słowa Nie wymyśliłam ciebie, patrzę w twoje oczy Pozwalam tobie całą siebie kochać Klucz...

Jeszcze jeden papieros

Wciąż przede mną uciekasz Choć nie lubisz być sam Nikt na ciebie nie czeka A ty ciągle gdzieś gnasz Czas na przerwę w podróży Tyle szans w życiu masz...

Chcę wyjechać na wieś

Czy jest jeszcze gdzieś Prawdziwa ta wieś Zielona, pachnąca lnem Z polami wśród łąk Z garnkami, co schną Na płotach do góry dnem Z chatami wśró...

Nie wiesz sama

Nie wiesz sama, ile tracisz Gdy samotnie witasz dzień Jeśli tylko go utracisz Szczęście pryśnie ci jak sen Pragnie ciebie, lecz nie może Pragnie cieb...

Nie ma przyjaźni

Nie umiem być twym przyjacielem Choć kocham cię od lat Głęboką w sercu mam nadzieję Że cię odmieni czas Nie umiem być twym przyjacielem Nie lubię zmi...

Płomienne dziewczyny

Płomiennych dziewczyn wokół krąży tłum I gdzie popatrzę, przyspieszony puls I rośnie w sercu melodyjny szum Codziennie tak od rana już Płomiennych dz...

Na Bermudach

Na morzu słońca są takie wyspy Tak nierealne, lecz można żyć Te wyspy można kochać serdecznie Tam można marzyć i można śnić Na morzu słońca są ta...

Rytm codzienności

Znów dzwoni budzik, jest szósta godzina Za oknem ciemno i padać zaczyna Już ciepłe łóżko wystygło na amen Znów gnam na ósmą przez miasto zaspane Gdy...

Noc jak ćma

Znowu jesteś sam, patrzysz w mroczną dal Kolorowych snów życzysz sobie znów Ale dobrze wiesz, że choć to nie grzech Na marzeniach przeminął dzień...

Noc i my

Witaj w naszym klubie Tu zawsze stolik masz Kocham cię czy lubię? Może tracisz czas Tłumaczę ci, że barman już śpi Wezmę cię tam, gdzie chcesz...

Słodkie życie

(Słodkie... życie) To takie proste, to sposób jest na życie To warte ceny, naprawdę Czek bez pokrycia Twardowski ci podpisze I masz już konto otwarte...

Srebrne morza, złote plaże

Na parkiecie złotej plaży Puerto Rico Pod palmami słodkich gajów L'Estartit Jak sangrią upijając się muzyką Taniec niesie wiatr, a w tańcu ja i ty Sł...

Rozmyślania o północy

Znowu coś mnie budzi w środku nocy Burza myśli płoszy lekki sen Więc rozmyślam sobie o północy Jak to życie z nami bawi się Sama z sobą dzisiaj s...

Sentymentalny deszcz

Za szybą kropi deszcz A mnie się nudzi To nie jest - mów, co chcesz - Pora dla ludzi O szyby dzwoni deszcz Ten deszcz jesienny Który jak Staffa wiers...

Szczęście to nie grzech

Szczęście to nie grzech Miłość to nie grzech Życie grzechem też być nie może (nie może) Niech więc wiecznie trwa Niech nam szczęście da I w błękitnych...

Szalonych zdarzeń

Za gośćmi się zamknęły dawno drzwi I dawno po toastach pozmywane szkło Nie mów, że jest ci trochę wstyd Na moje imieniny spóźniasz się co rok Mija...