×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Mia (Dimšić) Kiša tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Kad kiša padne, sve se čini otužnim

I da ti budem iskrena, ponekad se ne znam nosit’ s tim

Pa tražim način da sve brzo osušim

A ne postoji kišobran tako velik da se zaklonim


Od sveg blata što se skupi gdje mi je najviše stalo

Pa zbog toga predaleko prema suncu putujem

I ne znam puno o životu, možda ništa, možda malo

Ali stvarno vjerujem


Da padat će sad i još tri dana, ali uvijek jednom stane

Znam da čak i glupa kiša ima svoje dobre strane

I sve što sad je mokro, gdje je danas vjetar puho’

Sigurno će sutra biti suho


Kad kiša padne, samo želim nestati

Al’ najgore što mogu sad je u svojoj sobi ostati

I sve je strašno kad kroz prozor gledam van

Al’ znam da tek kad pokisnem, iz oluje rodit će se san


A za njega vrijedi ići i kroz vodu i kroz vjetar

Svaki korak prijeći čak i ako se razočaram

Čeka nas još puno više, što nam može malo kiše

Sve je lakše sad kad znam


Da padat će sad i još tri dana, ali uvijek jednom stane

Znam da čak i glupa kiša ima svoje dobre strane

I sve što sad je mokro, gdje je danas vjetar puho’

Sigurno će sutra biti suho 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

My Heart Is Broken

Evanescence

I will wander ’til the end of time, torn away from you. I pull away to face the pain I close my eyes and drift away Over the fear that I will neve...


Forgive Me

Evanescence

Can you forgive me again I don't know what I said But I didn't mean to hurt you I heard the words come out I felt that I would die It hurts so m...


My Immortal (Original Version)

Evanescence

I'm so tired of being here Suppressed by all of my childish fears I would give the very breath from my chest To give you all the things that my min...


I'm So Lonesome I Could Cry (Johnny Cash)

Evanescence

Hear that lonesome whippoorwill He sounds too blue to fly The midnight train is whining low I'm so lonesome I could cry I've never seen a night s...


My Last Breath

Evanescence

Hold on to me love You know I can't stay long All I wanted to say was I love you and I'm not afraid Can you hear me? Can you feel me in your arms?...


Hi-Lo

Evanescence

I don't know your heart I don't know where to begin But I could feel you erasing the rivers I'd drawn in The more I stood still the faster you wer...


Haz vivir tu alma

F 6:17

Haz vivir tu alma El tiempo pasa y no se detiene Ya les días se acortaron Y la injusticia reina Cada día más La raza humana no reconece Al C...


Haunted (Demo 1)

Evanescence

Long lost words whisper slowly to me Still can't find what keeps me here When all this time I've been so hollow inside I know you're still there Watc...


Agua viva

F 6:17

Agua viva Sin Ti, mi cuerpo se cansa Sin Ti, mi vida tropieza Sin Ti, mi alma se pierdo Sin Ti, mi vida se seca Quiero sumergirme en Ti Quie...


When She Loved Me

Evynne Hollens & Anna Gilbert

When somebody loved me Everything was beautiful Every hour we spent together Lives within my heart And when she was sad I was there to dry her tears...


Good Enough

Evanescence

Under your spell again I can't say no to you Crave my heart and it's bleeding in your hand I can't say no to you Shouldn't let you torture me so...


ZaKODowani

Evtis & Basti

EVTIS: Pora wrócić do tego, bo nie było mnie tu chwilę I ulice polskich miast w końcu zalali debile, Przekonani o swej sile, przez Petru adorowani,...


Never Go Back

Evanescence

Everything is so dark and I know there's Something wrong but I can't turn the light on In that split second change When you knew we couldn't hold on...


I Wanna Dance With Somebody (Whitney Houston Cover)

Evanescence

Oh, I wanna dance with somebody I wanna feel the heat with somebody Oh, I wanna dance with somebody With somebody who loves me Clock strikes upon...


Origin

Evanescence

I'm sure it's getting darker Don't close your eyes Don't make a sound Don't make a sound You hold the answer deep within your own mind Death in...


F6:17

F 6:17

F6:17 Es hora de tomar la espada Y conquistar tierras nuevas Para el reino de Dios Ya que el tiempo se termina Corre y pelea por tu victoria...


Orestes

Evanescence

Metaphor for a missing moment Pull me into your perfect circle One womb One shape One resolve Liberate this will To release us all Gotta cut away,...


Imperfection

Evanescence

The more you try to fight it The more you try to hide it The more infected rejected you feel alone inside it You know you can't deny it The worlds...


Rompiendo cadenas

F 6:17

Rompiendo cadenas Hoy ya no hay más tristeza, Hoy ya no hay más dolor, Ya no vivo yo, Él vive en mí Hoy ya no hay más tristeza, Hoy ya no ha...


Haunted

Evanescence

Long lost words whisper slowly to me Still can't find what keeps me here When all this time I've been so hollow inside I know you're still there Watc...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Bezimeni

Ni sama ne znam zašto, ali svaki put kad idem van nađe se netko kao ti da skroz upropasti mi dan. Kad mislim da je dobro, iznenada staneš mi na put...

Budi mi blizu

Ne treba mi ljubav kada u njoj nisi ti ne treba mi jutro kad se sama probudim ti si najduža crta na mojem dlanu svi naši snovi tamo nam stanu Dođi mi...

Cesta Do Sna

Dok vjetar nosi lišće i travu Sve miriše na prvu kavu A bend još u kombiju drijema Za promjenu kašnjenja nema Pred nama neka cesta je nova A kar...

Ovaj Grad

Predivan je ovaj grad Al' već dugo nije moj Plava ploča ulice Kraj nje parni kućni broj I onaj zvuk kada vlak starom prugom prošeće Baš svaki pu...

Do Posljednjeg Retka

Da smo se sreli malo kasnije Sve bi nam bilo bezopasnije Aha Tko zna Da smo se malo manje viđali Još bi se jedno drugom sviđali Aha Tko zna D...

Slobodna

korak naprijed, nazad dva to me baš ne zanima poslije pada opet pad pogledaj gdje smo sad ako kažem odlazim bi' ću kriva, živim s tim ako kažem ostaj...

Snjezna Ulica

Zvona zvon u daljini, Ti i ja u blizini. Čarobna noć brzo će proć, Šetajući snježnom ulicom. Oko nas nigdje nikog, Samo vrabac skače hitro. Uz...

Nije Važno

Svakoga jutra Isti zvuk me probudi I miris tvoje meke kose Ali kraj mene nisi ti Napravim jaku kavu Za nas oboje Ja svoju čašu sporo pijem A t...

Cimet i Čaj

Danas su na rasporedu snjegovići vani, anđeli na smrzavici većoj nego lani, danas sve su obaveze napokon po strani. Čujem da prognoza na nas baca...

Sunce, Oblak, Vjetar

Ponekad mislima te dotaknem i sve što smeta na tren razmaknem do mjesta gdje smo opet ti i ja Tamo gdje ne vode se ratovi gdje sve se radi s puno...

Sanjaj Me

Ja nisam vidjela Da došao je kraj Da pogled krijemo I nestaje sjaj A bio si mi sve I noć i dan Tvoje dodire I sada osjećam Ne znam kuda putujem Kakv...

Sve sam znala i prije

Sad mi dodjes kao zito na suncu gdje sve je zlatno i sve izlazi na vidjelo Nijednu sumnju ja sad ne nosim sa sobom tako sigurna u ljubav samo...

Sva Blaga Ovog Svijeta (feat. Marko Tolja)

Ja, pamtim svaki pogled tvoj uvijek smo bili sretan broj u ovoj igri oko nas ti, znao si kuda ploviti kada nas stignu valovi i kada nebo digne gl...

Život Nije Siv

Bojiš se da sreću neću nać? Vjeruj, za nju ne treba mi vrač. Otvoreni dlan, vedre misli svaki dan dovest će je, takav je moj plan. Znam da nisam ista...