Tekst piosenki
بنام وبستدعيك بأحلامى
بتخيل ايديك محل ايدى
ليش بركعلك ليش برجعلك بس تخنقنى
ليش بشفعلك ليش بخضعلك بس تحرقنى
قول إنو برضيك كيف ما بيرضيك
وبس يبوسك وين ببوسك بعدك بتتخيلنى
قلبى بيدق على بابك وبتشنقنى بالوتين
قلبى بيرمينى أمام رجليك
كان نفسى احميك وتؤذينى
كان نفسى أؤذيك وتحمينى
من عيوبى و ذنوبى و ندوبى
بعيوبى وذنوبى وندوبى
قلبى بيدق على بابك وبتشنقنى بالوتين
قلبى بيرمينى أمام رجليك
دوب الليل بكأسي عشان أنام
الصحو بلاك ما فيه سلام
قلبى بيدق على بابه وبيشتهى غيابه
قلبى بيدق على بابه وبيلتهف عذابه
###
Transliteracja:
bnam ubastad'ik bi'akhlami
betkhayyal idik makhall idi
lesh barka'lak lesh barja'lak bas tekhne'ni
lesh beshfa'lak lesh bakhdha'lak bas tekhrekni
'ul 'ino byirdhik kif ma radhitak
bas bibusak wen babusak ba'dak btitkhayyalni
'albi bida' 'ala babak wabtishna'ni bilwatin
'albi birmini uddam ijrik
kan nafsi akhmik wat'azini
kan nafsi a'zik watakhmini
min 'uyubi wezunubi wenudubi
bi'uyubi bizunubi bunudubi
'albi bida' 'ala babak wabtishna'ni bilwatin
'albi birmini uddam ijrik
duweb illil bikasi 'ashan anam
issakhu balak ma fih salam
'albi bida' 'ala babu wabishtihi ghiyabo
'albi bida' 'ala babu wabiltahaf 'azabo
'albi bida' 'ala babak wabtishna'ni bilwatin
'albi birmini uddam ijrik
duweb illil bikasi 'ashan anam
issakhu balak ma fih salam
###
Tłumaczenie angielskie:
I sleep, to dream, to conjure you
To imagine your hands where my own hands wander
I come back to you, bow down to you, though you strangle me.
I forgive you, and succumb to you, though you scorch me.
Tell me that he pleases you, the way that I once did.
When his lips go, where my lips went, tell me do you taste me?
My heart beats against your door,
And you lynch me with my aorta
My heart throws me at your feet.
I wanted to protect you, and have you harm me
With my flaws and my guilt and my scars.
I wanted to harm you, and have you protect me.
From my flaws, and my guilt, and my scars
My heart beats against your door,
You lynch me with my aorta
My heart throws me at your feet.
Melt the night into my glass, perhaps I’ll find some sleep
What use have I for sobriety, in solitude?
My heart beats against his door
And pines for his absence
My heart beats against his door
And covets his torture.
Ostatnio szukane utwory:
Be My Woman
Foghat
Got no time for me, you say I should forget you, but there ain't no way. Always too busy working hard, all you give me is your calling card. I had to...
Blue Spruce woman
Foghat
Well my blue spruce woman came outta' the woods up to my city flat, Look like she been playin' with the animals, I couldn't tell her that. She made...
Choo choo ch boogie
Foghat
Headed for the station with a pack on my back, I'm tired of transportation in the back of a hack, I love to hear the rhythm of the clickety-clack, And...
Comin' down with love
Foghat
Look at me, I'm back in love again, No reason to lie, there'll be no need to pretend. I've got a feeling that's burning me up, All I need is one si...
Chateau Lafitte '59 Boogie
Foghat
Oh what a night, sure had a real good time, Oh what a night, sure had a real good time, You drink whiskey, I'll drink cheap red wine. My head star...
Doctor, Doctor
Foghat
Doctor doctor, please Oh, the mess I'm in Doctor doctor, please, Oh the mess I'm in She walked up to me And really stole my heart And then she started...
Bluefield
Flowing tears
Bluefield Rainshield Thoughts carved in stone Nice to meet you again and again Forget, just forget all the names Senseless A last caress Rain Cold Sol...
Down the road a piece
Foghat
Now if you wanna hear some boogie like I'm gonna' play, It's just an old piano and a knocked-out bass, The drummer man's a cat they call Kickin' McC...
Don't run me down
Foghat
I had a woman, all's she did was run me down, She changed our love to jealousy, and my smile into a frown. Now I've been hurt so many times, but I g...
Drive me home
Foghat
Yeah, drive me 'ome, come on! Well it's midnight, I feel alright, I'm as high as a Georgia pine, Tell all the world, 'bout that little girl of mine...
Along A Dreamin Ocean
Flowing tears
Coralbanks of the eternal desire Pass away before my eyes? The ocean makes the melodies of a serenade wander And I dream of the red lava floods At...
Fool for the city
Foghat
Goin' to the city, got you on my mind, Country sure is pretty, I'll leave it all behind, This is my decision, I'm comin' home to stay this time. '...
Easy money
Foghat
Lookin' for a way to earn some easy cash, So I can lay back and watch it roll in. I wanna flash my roll, I want to see that good ol' evil grin. L...
Fly by night
Foghat
It's three weeks now since I've been gone from Texas I said goodbye to a man who made me well Everyday I've got to keep on checkin' May be I'm righ...
And I Drown
Flowing tears
"In a sorry smile For all I said Shall I drown in yours As once? all I had?"
Eight days on the road
Foghat
Sugar lady, be my saviour, 'Cause I'm tired, I've been eight days on the road. That's right, eight days on the road, Travelin' through the night,...
Feel so good
Foghat
I got a letter, it come to me by mail, My baby's comin' home, I hope that she don't fail. You know I feel so good, I feel so good, I feel so good,...
Golden arrow
Foghat
Standing on the bridge, peeking through the crack, See the Golden Arrow go rollin' down the track, Must've been the fastest train I've ever seen, E...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
تك تك تك يا إم سليمان تك تك تك تك بوم تك تك تك فقع البستان شكلو لحق بوم و المفتاح بالسيارة دحوش جثه بالصندوق في شهيد خلف الستارة بدو يهيمن على...
حاج تؤكد على قفل الباب ما فيك تتخبأ من يلي عمبيصير بجسمك, يلي عمبيصير بجسمك بعتذر الي الألعاب يلي منعوها عنك فيك تلعب حدي إذا بدك، تلعب معي إذا بدك...
شم اليسمينة و دوق الدبس بطحينة و تذكر تذكرني يا اخي أوعا تنساني يا حبيبي يا نصيبي كان بودي خليك بقربي عرفك عأهلي وتتوجلي قلبي اطبخ أكلتك أشطفل...
قاعد مش شايف الا حالى مش شايف حدن غيرى مش شايف الا زبالة لا تعملى جونغار ولا أنا أعمل لك شويكار حاج تعملى شيشى يا أخى ما بدى شيشى و رصاص و رصاص...
مش كل شي نفع ضاربة عين و أنا بيني و بينك مليونين غنيلي عن ألباتنجان كل شي ما عدا كيف تعبان الوضع بالمعاملتين و أنا مني واقف تحت أمرين أمير و مل...
مش ناوى ابلع اكاذيبك الكلام رح يحرق حلقى مش ناوى اشرح نواياك خلى لسانك بقفصه خلى الوقت اللى اعطيته لك و اخنق النفس اللى كنتها لك بس قبل ما تقبر...
غنيت مع كورس اشباح تحت رصاص مدينتي والدبكات ارقصتها تحت ضوء اشارة السير انتشيت عالكهرباء من انخاع العمود وصبيت دموع النيون عسواد العيون والطرابيش...
طلاع يا ابنى لوديك وين ما بدك تروح المشوار صعب وطويل وبيمتحن الروح بس كبر جسمي صغر قلبى ليتحمل طعم الخل يللي لقيتو بدل العسل فيك تسوق يا ما تنساق...
نبضه بيدق إيقاع كان يسمعله قبل ما استأصلوه وركبوا عداد مصمم ع ما راق لهم بمحل قلبه طاردوك وهذبوك، ركعوك ودربوك تتحرك زيهم بالإقاع إستعبدوك، برمجو...
فينا ننطر الفجر لنخلص عد النجوم ونعيد ونعيد ونعيد فينا نحمل الصخر فوق الجبل ونرميه ونعيد ونعيد ونعيد فينا نفتح عينينا لما يرموا فيها تراب قل لهم...
بعده قاعد بمحله بعده ممسمر ماسك فردو شعره مزبط هيدا همو هاجم صوبي نفخ صدره يا عكروت يا شرموط وينك ريح يا زنتوت؟ عكروت يا شرموط وينك ريح يا زنت...
يا ليل إحجبني، حجبني بعتمتك يا ليل إملئني، قويني بعتمتك أخوى شاف السر، شاف السر، كان حيبوح أخوى جوا الموج، جوا الموج عمبينوح والصيادين نائمين ي...
بين الشوارع صوت بيحوم لقبوه عبدو المظلوم قالوا مرة كان مغروم بأرملة من بيت سلوم قبرت قلبها والمرحوم ونكرت صوته للمظلوم عبدو يللى كان مغروم قرر...
بالغابة منسهر بالليل منشرب من قلب الغزال مننخر الأرض بعصيان ليطوف الخمر من العين كل النسوان والرجال جايين لابسين الجلود بانتظار اللي بيموت وبيعو...
أنا إستحضرت النكد وزينت مزاره فى داري بيشوف بشغفي عصيان بيشوف بفرحي خيانة بيشوف غضبي يبرره وحزني يشرعه ولمته عن سمه وأنا اللى بلعته شؤمى ي...
فيي إتخبى بجلدك، فيي البس كل وجوهك. هول فيي إتخبى بخزانتك، فيي البس كل بدلاتك. بس قول فيي كونك إذا بدك، فيي غني كل كلماتك. هول فيي مثّل لك حياتك، ل...
كلن عم بيرقصوا فوق القزاز عالأرض كلن عم يضحكوا بالأسود والأبيض بتشقشق بسمتي أسود وأبيض نحنا بعدنا شي متعرفين عبعض لدقيقة بالحمام كنا أقرب الأصح...
خذ العباب عني أنا اسير مرايتي ايودي ايودي عم برجع ناديلك اعتقني شياطيني بسقي بدمها ترابك لعله ينمي لحني ايودي جازيني سيطر على فمي جازي العب...
هون عندك حياتك وعندك كل عاداتك وكبرتي كأن الإحساس بالغربة اتولد معك بطال يساعك بجلدك ولا بيساع احلامك خيفانة تنامي سنين وتوعي وبعدك بنت بيّك ت...
أرى سلمى بلا ذنب جفتني وكانت أمسٍ من بعضي ومني كأني ما لثمـت لهـا شفاهـاً كأني ما وصلت ولم تصلنـي كأنـي لـم أداعبهـا لعوبـاً ولم تهف إلـيّ وتستزد...
كانت الدفاتر بيضاء وحياتنا ما بتتغنى والراديو يذيع لمللنا ياما خمسة وخمسين مرة لا مرة سمعنا فارس قلنا نردم معابدنا رحنا وعمرنلو معبد ثاني بمحلو س...
بتتذكري لما قلتيلي انك راح تتزوجني بلا فلوس وبلا بيت بتتذكري كنتي تحبيني مع انني مش دخله دينك بتتزكري كيف كنا هيك بتتزكري لما امك شفتني نايم بت...
عمي بو مسعود عيونو كبار و سود لا بياكل لا بيشبع عمي بو مسعود بيتبهدل للنقود ما معو حق وقود بالاخر بيضرب مرتو تيحس عندو نفوذ قول لي كيف بدو يعيش...
قوم نحرق هالمدينة و نعمر واحدة أشرف قوم ننسى هالزمان و نحلم زمن ألطف مازالك بلا شىء ما فيك تخسر شىء و أنا مليت من عشرة نفسى كان بدى غير العالم مش...
ازا لمستك بحلاوة رقصك قربي عليا شوي في جحيم تحت جلدي و انتي ايدك باردين و الجهلانين ملتحيين بوراق التين و مقموحين و حواجبهم مرفوعين كتبو حدود البلد...
إذا كنت مشي عمبتكزدر عل الكورنيش بدي لتلت إذا كنتي مشيه لبسه شي فستان قصير بدي لتلت إذا كنتو تنين اه أهلين شي فلتان بدي لتلت وإذا رح تنهان أفضلا...
ﻳﺎ ﺇﻡ ﻻﺟﺎﻛﻴﺖ ﻭﺍﻟﺒﻨﻄﻠﻮﻥ ﺷﻔﺘﻚ ﻭﺍﻗﻔﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺒﻠﻜﻮﻥ ﺧﻤﻨﺘﻚ ﺷﺎﺏ ﻳﺎ ﻣﺪﻣﻮﺯﻳﻞ ﻻ ﺗﻮﺍﺧﺬﻳﻨﻲ ﺑﺎﺭﺩﻭﻥ ﺷﻔﺘﻚ ﻻﺑﺴﺔ ﺑﻴﺮﻳﻪ ﻭﻛﺎﺳﻜﻴﺖ ﻃﺎﻟﻌﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮﻕ ﺑﺜﻴﺎﺏ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﻏ...
مش عارف ان كنت رجل أم مصرف آلى بس الأجار يا خيى صاير سوبر غالى تزوجنى و أقرأ أنجلز فى سريرى أذبح الخروف قسم وزع عالجيرة تزوجنى و أقرأ أنجلز فى سر...
كل شي بيبتدي مع نهايه نار الفينيق بتشعل شو هالطاقه من البدايه بتخلي العالم يفتل ما قطعنا حدودنا لنتنازل عن حالنا بقى قوموا نرفع كاسنا ومقياسنا ل...
ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺑﻴﺤﻜﻲ ﺑﺎﻷﺟﻨﺒﻲ ﻭﺑﻴﻠﺪﻍ ﺑﺎﻟﻌﻐﺒﻲ ﺑﻌﻤﺮﻩ ﻣﺎ ﺑﻴﻠﻮﻡ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﻞ ﺷﻲ ﺑﻴﺼﻴﺮ ﺑﺮﺍﺕ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺎ ﺑﻮ شي ﺷﻮ ﺑﻮ شي ﺷﻮﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻋﻤﺒﻴﺘﺠﻌﻠﻚ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺨﺪﺓ ﻭﺭﺍﺋﺤﺔ ﺷﻌﺮﻙ ﻏﺎﻟﺸ...
عم بسمع صدى جاي من مدى بعد ما فليت ما عدت اهتميت خليها ذكرى جايي عبالي سفر لحالي هاجر غير لون شعري زبط مكياجي خبي باسبوري لحالي خليها ذك...
بحسه بعده نايم حدي بيعني حلم بيهربني عم لفلف بحالي بتختي كل ما يمر المسحراتي لبسني ضحكتي ما الفرحة بتلبقلي فليكن ما يكون بدي اكون بعدني واقف عم...
قلتلي انو رح تطلب ايدي قلتلي انو ما بتجي وايدك فاضية قلتلي انو، قلتلي انو ما في حدا تاني قلتلي انو لا لا، لا لا لا لا لا لا دقيت لإمي قلتلها اني...
المشاريع بتزيد بحجة بكرا ما بيفهم كيف صار يشبه بيّه وبعده بكل شي بيضيع العين بتشتهي بس ما بتطول الإيد كل الآلات بتغنيله وبتكبله بانابيب والغنية ر...
داويني بشي حبه لما انزل لا تحرمني القنينة لما انزل عم بطلع عم عمال اطلع عم بنزل عم عمال انزل عم بطلع عم عمال اطلع نسيني ايدين بيي لما انزل بتع...
غيرنا روض أعاصير ليتحكم بالمصير ونحن من النسيم منطير ومنرتد على التدمير وبس تتجرأ بسؤال عن تدهور الأحوال بسكتوك بشعارات عن كل المؤامرات خونوك القط...
أولاً سنة حلوة يا جميل ثانياً الليل هيكون طويل قول لأمك ما تخاف الملهى على بعد رصاص ثالثاً البس الاسود و إنزل .. عالماً بس تتلُچ فوق التلال و يصير...
ما تتركني هيك، عم فتش عليك، بأسفل كل الكأس، بين تخوت الناس، بتوهم وجك، وبنادى اسمك، كأنه موشوم عشفايفي بسموم، مزجها عفريت بحبر مميت، ما له دواء ب...
صرلنا خمسين سني من حارب الحرب نفسها، ما مننسى والبلد قاعة إنتظار و الطابور وصل على المطار قرفنا الدين، تعبنا الذل شتاقنا الجوع، شبعنا من الخرى...