×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Mariza Transparente tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Como a água da nascente
Minha mão é transparente
Aos olhos da minha avó.

Entre a terra e o divino
Minha avó negra sabia
Essas coisas do destino.
Desagua o mar que vejo
Nos rios desse desejo
De quem nasceu para cantar.

Um Zambéze feito Tejo
De tão cantado q'invejo
Lisboa, por lá morar.

Vejo um cabelo entrançado
E o canto morno do fado
Num xaile de caracóis.

Como num conto de fadas
Os batuques são guitarras
E os coqueiros, girassóis.

Minha avó negra sabia
Ler as coisas do destino
Na palma de cada olhar.

Queira a vida ou que não queira
Disse deus à feiticeira
Que nasci para cantar. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Du Gehst Mir Nicht Mehr Aus Dem Kopf

Wise Guys

Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby. Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby. Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby. Du gehst mir nicht...


Alles so schön bunt hier

Wise Guys

Einfach durch die Farben schweben in diesem schön bizarren Land. Darf ich so was noch erleben. Ich bin so was von entspannt. Zeit und Raum sind oh...


Tekkno

Wise Guys

Alle meine Alle meine Alle meine Alle meine Alle meine Alle meine Alle meine Alle meine Alle meine Alle meine Alle meine Alle meine Entchen (uf tekkno...


Erz

Wise Guys

Komm und setz dich zu mir rber. Komm und schenk dir noch mal ein. Lass uns noch mal die Tassen heben, lass uns noch mal ganz ruhig sein. Es wird a...


Du stehst im Sturm

Wise Guys

Du hast so lange geglaubt und gehofft Dass das Gefühl nicht verweilt Hast dich versteckt und hast wirklich geglaubt Dass diese Wunde verheilt Es w...


Mittsommernacht bei Ikea

Wise Guys

Ich hab mich lang auf diesen Tag vorbereitet, wurde von privaten Trainern angeleitet, ich hab Marathon trainiert und viele Kampfsportarten, und ich...


Lasst die Sau raus!

Wise Guys

Jetzt gehts ab hier, aber nicht zu knapp Wir geben richtig Gas, jetzt glaub mal nicht das wars Jetzt auf die Beine, ihr seid nicht alleine Wir woll...


Tief im Süden

Wise Guys

Tief im Süden, morgens um sieben. Wir wollten nicht schlafen, sind wach geblieben. Vorm Balkon das Mittelmeer. Warum ist das Leben manchmal schwe...


Alter Schwede

Wise Guys

Nordstlich von Malm, mitten in den tiefsten Wldern steht ein groes Holzhaus, finanziert aus Steuergeldern. Dort, wo der Fuchs dem Hasen "God Nat" zu s...


Lauter

Wise Guys

Hey, komm mal raus, aus dem engen Schneckenhaus, Mach mal los, halt dich ran, zieh bequeme Schuhe an, es ist Zeit rauszugehn und mal richtig aufzu...


Leise

Wise Guys

Leise, leise, Hmmmmmmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm Sie und ich spazier'n gemeinsam durch den Sand Die Abendsonne wirft schon lange Schatten aud den S...


Dumm Gelaufen

Wise Guys

Die Menschheit ist sich ziemlich einig: Man sagt kollektiv, ich sei peinlich. Dies Urteil ist relativ schlecht, aber leider gerecht... Auf einer Part...


Eight Days a Week

Wise Guys

Ooh I need your love babe, guess you know it's true. Hope you need my love babe, just like I need you. Hold me, love me, hold me, love me. Ain't got n...


Teufelskreis

Wise Guys

Wir alle sitzen wieder hier in unsrer großen Runde, Wir sitzen und erzählen schon seit einer guten Stunde. Es ist ein schöner Abend, endlich wieder...


Moin!

Wise Guys

Wo ich herkomm' Bleibt keinem lang verborgen, Denn ich sag "Moin!" Und das heißt nicht "guten Morgen!". Ich darf mich vorstell'n, Denn ihr wisst...


Tr

Wise Guys

Schlaf ein. Es war ein langer Tag. Der Sandmann hat jetzt leichtes Spiel. Lass alles los, was dir die Ruhe nimmt. Such keinen Weg und such kein Zie...


Ein dickes Ding

Wise Guys

Na na na na na na na na na na na Eines Tages fiel es plötzlich direkt vor den Dom Man sagt ja allgemein, alles Gute kommt von oben Es war rot und s...


Am Anfang

Wise Guys

Am Anfang eines Jahres sagt man frohes neues Jahr!. Am Anfang einer Glatze steht ein ausgefall'nes Haar. Am Anfang der WM da liegt im Anstokreis ein B...


The Unknown Stuntman

Wise Guys

Well, I'm not the kind to kiss and tell But I've been seen with Farrah I've never been seen with anything than a nine So fine I've been on fire w...


More Than Words

Wise Guys

Saying "I love you" is not the words I want to hear from you. It's not that I want you not to say but if you only knew how easy it would be to show me...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Saudade Solta

Eu peguei em saudades tuas Fui plantá-las no meu jardim Porque sei que assim continuas Aqui bem juntinho a mim E cantando a saudade eu sei Algo a...

Terra D'água

Minha terra dágua, ao cair da mágoa Aconteça estarmos sós E a minha alma faz-se voz Pra contar que as penas Das águas serenas que o teu fado quis O me...

Rosa Branca

De Rosa ao peito na roda Eu bailei com quem calhou Tantas voltas dei bailando Que a rosa se desfolhou Quem tem, quem tem Amor a seu jeito Colha...

Quem Me Dera

Que mais tem de acontecer no mundo Para inverter o teu coração pra mim Que quantidade de lágrimas devo deixar cair Que Flor tem que nascer para ga...

Vozes do Mar

Quando o sol vai caindo sobre as águas Num nervoso de líqueo de ouro intenso de onde vem essa voz cheia de mágua com que falas à terra ó mar imeso Ó m...

Vielas de Alfama

E através da vidraça Enegrecida e quebrada A sua voz magoada Entristece quem lá passa Vielas de Alfama Ruas de Lisboa antiga Não há fado que não diga...

Alfama

Quando Lisboa anoitece Como veleiro sem vela Alfama toda parece Uma casa sem janelas Aonde o povo arrefece É numa áqua furtada Num espaco roubado à má...

A thousand years & Sting

A thousand years, a thousand more, A thousand times a million doors to eternity I may have lived a thousand lives, a thousand times An endless turn...

Melhor de Mim

Hoje, a semente que dorme na terra E se esconde no escuro que encerra Amanhã nascerá uma flor Ainda que a esperança da luz Seja escassa A chuva...

As Certezas do Meu Mais Brilhante Amor

As certezas do meu mais brilhante amor Vou acender que amanhã não há luar Eu colherei do pirilampo um só fulgor Que me perdoe o bom bichinho de o roub...

Ai esta pena de mim

Ai, esta angústia sem fim Ai, este meu coração Ai, esta pena de mim Ai, a minha solidão Ai, esta pena de mim Ai, a minha solidão Ai, minha inf...

Alma

Puedo decir que está vacía Cada una de estas calles Puedo decir que veo gente Y sin embargo no veo a nadie Puede decir que solo los coches me du...

Beijo De Saudade

Ondas sagradas do Tejo Deixa-me beijar as tuas águas Deixa-me dar-te um beijo Um beijo de mágoa Um beijo de saudade Para levar ao mar e o mar à minha...

Cavaleiro Monge

Do vale à montanha Da montanha ao monte Cavalo de sombra Cavaleiro monge Por casas, por prados Por quinta e por fonte Caminhais aliados Do vale à mon...

O Tempo Não Para

Eu sei, que a vida tem pressa que tudo aconteça, sem que a gente peça, Eu sei, Eu sei, que o tempo não pára, tempo é coisa rara e a gente só rep...

Maldição

Que destino ou maldição Manda em nós, meu coração, Um do outro assim perdidos? Somos dois gritos calados, Dois fados desencontrados, Dois amantes desu...

Menino do Bairro Negro

Olha o sol que vai nascendo Anda ver o mar Os meninos vão correndo Ver o sol chegar Menino sem condição Irmão de todos os nus Tira os olhos do chão...

Barco negro

São loucas! são loucas! loucas... Eu sei, meu amor, Que nem chegaste a partir Pois tudo em meu redor Me diz que estás sempre comigo Eu sei, meu amor,...

Desejos Vãos

Eu queria ser o mar de altivo porte Que ri e canta, a vestidão imensa! Eu queria ser a Pedra que não pensa, A pedra do caminho, rude e forte! Eu quer...

Que Deus Me Perdoe

Se a minha alma fechada Se pudesse mostrar, E o que eu sofro calada Se pudesse contar, Toda a gente veria Quanto sou desgraçada Quanto finjo alegria Q...

Chuva

As coisas vulgares que há na vida Não deixam saudades Só as lembranças que doem Ou fazem sorrir Há gente que fica na história da história da gente e...

O silêncio da guitarra

O silêncio da guitarra Que à minha alma se agarra Como se fora de fogo Em meu peito se demora Qu´a alegria também chora E apaga tanto desgosto Este...

Loucura

Sou do fado Como sei Vivo um poema cantado De um fado que eu inventei A falar Não posso dar-me Mas ponho a alma a cantar E as almas sabem escutar-me...

Oiça Lá Ó Senhor Vinho

Oiça lá ó senhor vinho, vai responder-me, mas com franqueza: porque é que tira toda a firmeza a quem encontra no seu caminho? Lá por beber um copinho...

Há festa na Mouraria

Há festa na Mouraria, É dia da procissão Da Senhora da Saúde. Até a Rosa Maria, Da Rua do Capelão, Parece que tem virtude. Colchas ricas nas janelas,...

Fado curvo

Fado curvo 1. No tempo que é só do Fado. A alma é como um jardim Onde as flores dançam de lado Na ventania sem fim Aguentarão, pobrezinhas,...

Poetas

Ai as almas dos poetas Não as entende ninguém; São almas de violetas Que são poetas também. Andam perdidas na vida, Como as estrelas no ar; Sentem o...

Oxalá

Oxalá Não te entristeça meu fado Meu astro signo real Nasceste ao mar acostado No extremo ocidental O céu iluminaste Com tua luz dourada Espada que o...

Maria Lisboa

É varina, usa chinela, Tem movimentos de gata Na canastra, a caravela, No coração, a fragata Na canastra, a caravela, No coração, a fragata Em vez d...

Pequenas Verdades

No meu deserto de águas Não havia luz para te olhar Tibe que roubar a lua Para te poder iluminar Quando iluminei o teu rosto Fez-se dia no meu corpo...

Primavera

Todo o amor que nos prendera Como se fora de cera Se quebrava e desfazia Ai funesta primavera Quem me dera, quem nos dera Ter morrido nesse dia...

Olhos Da Cor Do Mar

Teus olhos verdes são mares Que a lua vem namorando São saudades, são cantares São olhos tristes chorando São saudades, são cantares São olhos tr...

Montras

Ando na berma Tropeço na confusão Desço a avenida E toda a cidade estende-me a mão Sigo na rua, a pé, e a gente passa Apressada, falando, o rio def...

Meu Fado Meu

Trago um Fado no meu canto, Canto a noite até ser dia Do meu povo trago o pranto No meu canto a Mouraria Tenho saudades de mim Do meu amor mais amado...

Ó Gente Da Minha Terra

É meu e vosso este fado Destino que nos amarra Por mais que seja negado Às cordas de uma guitarra Sempre que se ouve o gemido De uma guitarra a canta...

Por ti

Fecho os meus olhos e canto E canto só para ti Derramo a voz e o pranto Que te canta como eu canto É por ti e só por ti Derramo a voz e o pranto Que t...