×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Mariza Montras tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Ando na berma
Tropeço na confusão
Desço a avenida
E toda a cidade estende-me a mão
Sigo na rua, a pé, e a gente passa
Apressada, falando, o rio defronte
Voam gaivotas no horizonte
Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…

São montras, ruas
E o trânsito
Não pára ao sinal
São mil pessoas
Atravessando na vida real
Os desenganos, emigrantes, ciganos
Um dia normal,
Como a brisa que sopra do rio
Ao fim da tarde
Em Lisboa afinal

Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…

Gente que passa
A quem se rouba o sossego
Gente que engrossa
As filas do desemprego,
São vendedores, polícias, bancas, jornais
Como os barcos que passam tão perto
Tão cheios
Partindo do cais

Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…
 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Surround you

Jaws

Sunlight burns my eyes Words that I can't describe Somehow I believe We are meant to be x2 Let the wind blow through your hair Send me crazy wit...


Just What I Needed

Jawbreaker

I don't mind you coming here And wasting all my time. 'Cause when you're standing oh so near I kinda lose my mind. It's not the perfume that you wear....


Force Field

Jax

I see you're trying to pick a fight with me But I pack a bigger punch than you think Always thinking I'm a deer in headlight But what I've got for...


Schneider

Jawbreaker

You're twenty or something, so keep the change. I'm crazy. I'm lazy. I fear the strange. They're not out to get you. You still want ??, ? ? ? ?. ? ? ?...


Harder (feat. Bebe Rexha)

Jax Jones

Baby, when it comes to love, it should be mutual I know you think that you're on fire, but you kinda cold And I need a little more than just the usual...


House Work ft. Mike Dunn & MNEK

Jax Jones

[Verse - Mike Dunn & MNEK) (x3) I call it house work (Woop) Cause it's light work (What you, what you gon' do?) Imma throw shapes, feeling the...


Rich

Jawbreaker

I can see for miles now Places I imagined Dreams becoming real here I've been taken home And I've been gliding for so long Looking for my landing...


P.S. New York Is Burning

Jawbreaker

I leave it burning and count the dead. A jilted lover, a one time friend. It reeks of incest. It reeks of pain. Erase my anguish. Forget your nam...


Ring Ring feat. Mabel & Rich The Kid

Jax Jones

Hello? You there? Hello? You there? What you, what you gon' do If you take me out tonight I know you can change my mind (oh) Yesterday, we were...


Parabola

Jawbreaker

I caught my eye in a swinging door. I'd never seen that man before. I saw myself in someone else and hated them ever since. Some broken glass and a...


Jet Black

Jawbreaker

I'll be quiet to keep you quiet. Don't concern yourself with my slow dying. Through the vents I hear you sigh. I don't get too high these days. Yo...


Borrowed Time

Jaya The Cat

Palm trees in the burning sun An American passport, portorican rum And your just running from a war noone ever won Your shoes are worn and your mon...


Instruction (feat. Demi Lovato & Stefflon Don)

Jax Jones

[Intro: Demi Lovato & (Jax Jones)] All my ladies All my Ladies (What you gon' do?) [Chorus: Demi Lovato] All my ladies Wind to the left, s...


Two People (Liang Ge Ren 兩個人)

Jaycee Chan

時間一分分的飄過 畫面一層層的剝落 街邊相對的兩個人 沒有話說 許過的願沒有兌現 擁抱也少了一點點 沒有了愛的兩個人 有點陌生 我分不開 我是否在...


Play (feat. Years & Years)

Jax Jones

How long 'til you play me the song That will make me belong to you? One dance with my baby tonight And we'll dance 'til the night is through (What...


Sea Foam Green

Jawbreaker

A '63, 10,000 miles. What was I thinking? I drove myself insane. No small getaway Asleep with both hands on the wheel White knuckle weekend Chewin...


Oyster

Jawbreaker

The world is an oyster locked in a shell. You like the taste of it but can't take the smell. I can't sleep to save my life. The day is done but I d...


Kiss The Bottle

Jawbreaker

It gets lonliest at night Down at the liquor store Beneath the neon sky Our moonlight Six a.m. the floor comes alive with lice The pan's dri...


Into You Like A Train

Jawbreaker

No kind of love No kind of love I don't wanna make no scene Lovers come and go Or make you mrs. anyone Or make you mr. me I'm into you like a...


Breathe (feat. Ina Wroldsen)

Jax Jones

[Intro: Ina Wroldsen & Jax Jones] Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum What you, what you gon' do? [Verse 1: In...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Saudade Solta

Eu peguei em saudades tuas Fui plantá-las no meu jardim Porque sei que assim continuas Aqui bem juntinho a mim E cantando a saudade eu sei Algo a...

Terra D'água

Minha terra dágua, ao cair da mágoa Aconteça estarmos sós E a minha alma faz-se voz Pra contar que as penas Das águas serenas que o teu fado quis O me...

Rosa Branca

De Rosa ao peito na roda Eu bailei com quem calhou Tantas voltas dei bailando Que a rosa se desfolhou Quem tem, quem tem Amor a seu jeito Colha...

Quem Me Dera

Que mais tem de acontecer no mundo Para inverter o teu coração pra mim Que quantidade de lágrimas devo deixar cair Que Flor tem que nascer para ga...

Transparente

Como a água da nascente Minha mão é transparente Aos olhos da minha avó. Entre a terra e o divino Minha avó negra sabia Essas coisas do destino. Desa...

Vozes do Mar

Quando o sol vai caindo sobre as águas Num nervoso de líqueo de ouro intenso de onde vem essa voz cheia de mágua com que falas à terra ó mar imeso Ó m...

Vielas de Alfama

E através da vidraça Enegrecida e quebrada A sua voz magoada Entristece quem lá passa Vielas de Alfama Ruas de Lisboa antiga Não há fado que não diga...

Alfama

Quando Lisboa anoitece Como veleiro sem vela Alfama toda parece Uma casa sem janelas Aonde o povo arrefece É numa áqua furtada Num espaco roubado à má...

A thousand years & Sting

A thousand years, a thousand more, A thousand times a million doors to eternity I may have lived a thousand lives, a thousand times An endless turn...

Melhor de Mim

Hoje, a semente que dorme na terra E se esconde no escuro que encerra Amanhã nascerá uma flor Ainda que a esperança da luz Seja escassa A chuva...

As Certezas do Meu Mais Brilhante Amor

As certezas do meu mais brilhante amor Vou acender que amanhã não há luar Eu colherei do pirilampo um só fulgor Que me perdoe o bom bichinho de o roub...

Ai esta pena de mim

Ai, esta angústia sem fim Ai, este meu coração Ai, esta pena de mim Ai, a minha solidão Ai, esta pena de mim Ai, a minha solidão Ai, minha inf...

Alma

Puedo decir que está vacía Cada una de estas calles Puedo decir que veo gente Y sin embargo no veo a nadie Puede decir que solo los coches me du...

Beijo De Saudade

Ondas sagradas do Tejo Deixa-me beijar as tuas águas Deixa-me dar-te um beijo Um beijo de mágoa Um beijo de saudade Para levar ao mar e o mar à minha...

Cavaleiro Monge

Do vale à montanha Da montanha ao monte Cavalo de sombra Cavaleiro monge Por casas, por prados Por quinta e por fonte Caminhais aliados Do vale à mon...

O Tempo Não Para

Eu sei, que a vida tem pressa que tudo aconteça, sem que a gente peça, Eu sei, Eu sei, que o tempo não pára, tempo é coisa rara e a gente só rep...

Maldição

Que destino ou maldição Manda em nós, meu coração, Um do outro assim perdidos? Somos dois gritos calados, Dois fados desencontrados, Dois amantes desu...

Menino do Bairro Negro

Olha o sol que vai nascendo Anda ver o mar Os meninos vão correndo Ver o sol chegar Menino sem condição Irmão de todos os nus Tira os olhos do chão...

Barco negro

São loucas! são loucas! loucas... Eu sei, meu amor, Que nem chegaste a partir Pois tudo em meu redor Me diz que estás sempre comigo Eu sei, meu amor,...

Desejos Vãos

Eu queria ser o mar de altivo porte Que ri e canta, a vestidão imensa! Eu queria ser a Pedra que não pensa, A pedra do caminho, rude e forte! Eu quer...

Que Deus Me Perdoe

Se a minha alma fechada Se pudesse mostrar, E o que eu sofro calada Se pudesse contar, Toda a gente veria Quanto sou desgraçada Quanto finjo alegria Q...

Chuva

As coisas vulgares que há na vida Não deixam saudades Só as lembranças que doem Ou fazem sorrir Há gente que fica na história da história da gente e...

O silêncio da guitarra

O silêncio da guitarra Que à minha alma se agarra Como se fora de fogo Em meu peito se demora Qu´a alegria também chora E apaga tanto desgosto Este...

Loucura

Sou do fado Como sei Vivo um poema cantado De um fado que eu inventei A falar Não posso dar-me Mas ponho a alma a cantar E as almas sabem escutar-me...

Oiça Lá Ó Senhor Vinho

Oiça lá ó senhor vinho, vai responder-me, mas com franqueza: porque é que tira toda a firmeza a quem encontra no seu caminho? Lá por beber um copinho...

Há festa na Mouraria

Há festa na Mouraria, É dia da procissão Da Senhora da Saúde. Até a Rosa Maria, Da Rua do Capelão, Parece que tem virtude. Colchas ricas nas janelas,...

Fado curvo

Fado curvo 1. No tempo que é só do Fado. A alma é como um jardim Onde as flores dançam de lado Na ventania sem fim Aguentarão, pobrezinhas,...

Poetas

Ai as almas dos poetas Não as entende ninguém; São almas de violetas Que são poetas também. Andam perdidas na vida, Como as estrelas no ar; Sentem o...

Oxalá

Oxalá Não te entristeça meu fado Meu astro signo real Nasceste ao mar acostado No extremo ocidental O céu iluminaste Com tua luz dourada Espada que o...

Maria Lisboa

É varina, usa chinela, Tem movimentos de gata Na canastra, a caravela, No coração, a fragata Na canastra, a caravela, No coração, a fragata Em vez d...

Pequenas Verdades

No meu deserto de águas Não havia luz para te olhar Tibe que roubar a lua Para te poder iluminar Quando iluminei o teu rosto Fez-se dia no meu corpo...

Primavera

Todo o amor que nos prendera Como se fora de cera Se quebrava e desfazia Ai funesta primavera Quem me dera, quem nos dera Ter morrido nesse dia...

Olhos Da Cor Do Mar

Teus olhos verdes são mares Que a lua vem namorando São saudades, são cantares São olhos tristes chorando São saudades, são cantares São olhos tr...

Meu Fado Meu

Trago um Fado no meu canto, Canto a noite até ser dia Do meu povo trago o pranto No meu canto a Mouraria Tenho saudades de mim Do meu amor mais amado...

Ó Gente Da Minha Terra

É meu e vosso este fado Destino que nos amarra Por mais que seja negado Às cordas de uma guitarra Sempre que se ouve o gemido De uma guitarra a canta...

Por ti

Fecho os meus olhos e canto E canto só para ti Derramo a voz e o pranto Que te canta como eu canto É por ti e só por ti Derramo a voz e o pranto Que t...