Marijonas Mikutavicius Savaitgalis ateina tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Paklausykit, tyliai rausta vakarai,
Lengvos mintys lydi saulę nusileist.
Paskutiniai spinduliai, paskutiniai greiti darbai....
Įsimesiu į baseiną...
Savaitgalis ateina!

Ir jeigu viskas šiandien jau baigta,
Nieko nėra geriau.
Kasdieninės vėliavos nuleistos,
Kas toliau?
Kai išeisim, nebegrįšim,
Mes laukiniais trumpam pasidarysim.
Ten, kur toliai, ežerai –
Mūsų namai

Ei, ei, velniop visi išeinam,
Ei, ei, į darbą niekas neinam,
Ei, ei, keliai čia susieina,
Kaip gera pasakyti tau: savaitgalis ateina!


Gal kai kam tai kaip peilis,
Prie naktinių klubų eilės tuoj prasidės.
Vieni ginklus, kiti kaip karalienė naktį suspindės.
Vynas upeliais pasileis,
Kaip nuodėmė apnuogintais pečiais.
Su paskutiniais spinduliais
Savaitgalis ateis!

Ei, ei, velniop visi išeinam,
Ei, ei, į darbą niekas neinam,
Ei, ei, keliai čia susieina,
Kaip gera pasakyti tau: savaitgalis ateina! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Run 2morro

When I was a ten years boy daddy told me everyday When did you feel to be changed Take your time and try it again Now I stand here on crossroads...


Met You by Chance 2max

eojjeoda majuchin geudae moseube nae maeumeul ppaeasgyeo beoryeossne eojjeoda majuchin geudae du nuni nae maeumeul sarojaba beoryeossne geudaeege...


White Raven 2Ncuk

1..2..3.. so come to thee It�s time for the night set the star to glow Down on your knees or you going to die Sing the midnight song and the dea...


(P)oszukując siebie 2Na

[Zwrotka 1] Znów miałem pisać inny numer Najłatwiej mówić, że błądzę i umiem z tym dumnie żyć (z tym dumnie żyć) Windy sumień - wynoszą nas ponad t...


Letniaczek 2Na

[Zwrotka 1] Dywagacje na mój temat, chyba czas po prostu uciąć Gdy masz rację nie doskwiera mi ból istnienia, luz ziom Trudno, nie mam siły na walk...


OOBE 2Na

Raz, raz. 2Na. Ja. A moralny kac był tu od zawsze, za szybko wsiąkam, Doprawdy brakuje kłamstw, okłamuję siebie, to hipochondria. Dopatruję z...


You Did A Foul (반칙이야 너) 2max

Banchigiya neo banchigiya neo Maeil achim nuneul tteujamaja Jollin moksoriro jeonhwahae Gusmoning beibi Jal jassni joheun kkum kkwossni Kkumsoge...


Labirynt wspomnień (feat. TMK aka Piekielny x Oliwia, prod. Walchuck) 2Na

Zapamiętaj chodzę na biegle emocje Niesmak możesz sobie odłożyć na potem W wersach wole ukryć to niż w sobie Jebać tych co mają problem w tym Z...


Departures 2nd Dyz

鮮やかに写して 振り向かずに進めば良いから だから・・・ ありのままに生き様を 今 待った無しで繰り返してく日々 千差万別 未来の懸け橋に 決めろ決断...


Poranek, intro (prod. Margari's Kid) (Video Mashup) [VORTEX_EP] 2Na

tylko Vortex , tylko wir zamykam swój altar tylko noty Banicja pozwala mi żyć ciśnienie zatyka mi uszy nie słyszę już nic w ogóle coraz wolni...


Zanim zgaśnie reaktor 2Na

Znowu tak późno wstałem Teraz lepiej ziomek 1. Strumień światła, wpływa każdego poranka budzi mnie barwa tak ckliwa, nadzieją oparta. Złote żaluz...


Synergia 2Na

[Zwrotka 1] Wszyscy tak samo anonimowi, z żadną uwagą idą przed siebie Zamurowano jak kamień milowy i drogę wytarło nam przeznaczenie Znani w ogóle...


Zagrli moju dusu 4 Asa

Svaki put kad putujem ja iznova ludujem kao da se necu vratiti kao da me neces cekati Svaki put kad odlazim kao da te /izgubim/prebolim/ kao da s...


Ja nemam prava 4 Asa

Kao nekad sanjarim jos tuzan nocu ispod tvojih prozora tebi, duso, ostao sam duzan mnogo toga ovih godina Eh, da mogu opet bih te, mila kao klinac zv...


Biografia 3Y

Tyle lat a ja wciąż nie wiem gdzie jestem Wszystko się kręci w okuł mnie lecz beze mnie Do pierwszej przeprowadzki chyba jeszcze byłem sobą W Jaworzni...


List w butelce 2Na

[Zwrotka 1: 2na] Piszę list, wyciskacz łez, już mnie trochę znasz Vis-a-vis, na karku łeb, mów mi Walter White Kosztem strat, rzucam się w pogoń za...


60 lat NH 3Y

Sześćdziesiąt uderzeń na minutę, nasze serca Sześćdziesiąt lat… Sześćdziesiąt lat nh… Sześćdziesiąt lat… Sześćdziesiąt lat nh… Yo, chociaż żyje własn...


Chcą mnie zatrzymać 3Y

rap na ulicach chcą mnie zatrzymać chcą wiedzieć ja nic nie powiem chcą mnie zatrzymać chcą mnie zatrzymać chcą wiedzieć ja nic nie powiem chcą mnie...


Chili chili 3Y

Ref.x2 Sprawdź to nie Tatu, sprawdź to nie Queen Stara szkoła rapu i nowohucki rap styl Nie ma, że ratuj, bo nie ma, że zgiń Chilli, Chilli czujesz to...


OOMM (Out Of My Mind) 3YE

Romanization neon neomu ppeonhae Bad liar seonhan nunui Trouble maker byeonhae nan Ice criminal aseulhan geu seoneul neomji ma Stupid han yeore...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ar mylit ją jūs

Gyvenu mieste, turiu butą, mašiną Susimoku baudas, kai ratus užrakina Ir saugos diržus permetu per petį Vidury nakties policiją pamatęs Mano pašto d...

Ar mylėsi tu mane

Ar mylėsi tu mane kai ruduo ateis, Kai sena rudens naktis žemėj nusileis. Ar mylėsi tu mane kai papūs šiaurys, Kai sena balta žiema belsis į duris R...

Ar prisimeni mus

Ar prisimeni tu mus kai su saule grįžom, Su lietum išėjom į namus. Tada mes nė vienas neskubėjom. Ėėjom gatvėmis mes didelėm, pakeltom galvom. Ar tu p...

Atidaryk duris

Mano draugas, mano saulė, mano šuo, mergina ir aš Bėgam ten kur traukinys nuveš. Paskutinį centą atiduodu į geras rankas Tegul į jūrą ją pasiekęs nume...

Baigėme mokyklą

Baigėme mokyklą penkiese, mes viena chebra du mano klasiokai, dvi draugės ir aš buvo paskutinis skambutis pirmoko rankoj buvo kas ilgiau nemiegojęs iš...

Celebrate Basketball (EuroBasket 2011) (MIA)

I feel it coming From my head to my feet I see the people going crazy on the streets tonight Let me take you for a holiday That you won't forget (a ho...

Balintos sienos

Ir kuo gi man tave pakeist Tapetais su tavim ar paliktais daiktais Ir kagi man daryt su savo meile Palaukti kol numirs, ar nužudyt visai Ar nužudy...

Dvylika savaičių sniego

Gali būt, kad mačiau Jus tą vasarą Kai dvylika savaičių be perstojo snigo Dar prisimenu tuos blizgančius auskarus Gali būti, kad jie tarp mano pirštų...

Gal mums pakeliui

Vėl kryžkelė, brolau, Per kelią bėga vėl Mergaitė verkdama. Štai taip vėl prasidėjo Kaip pernai, kaip anksčiau Mūsų nerimo žiema. Vėl skausmo kambary...

Mano mieste

Pažiūrėk į mus, Kokius turim žaidimus, Kokių paslapčių pilni namai Mūsų mieste. Pažiūrėk į mus, Į mūsų skirtingus likimus, Kokie paslaptingi reikala...

Mano zeme

Vėl eilinė diena, Rodos nieko keisto. Visai nepanašu, Kad kas pasikeistų. Gali neatsimerkti, Viskas jau matyta. Pasaulis toks kaip kiekvieną ryt...

Mano didžiausia žuvis

tu mano didžiausia žuvis kurios niekada nepagaunu nuo Misisipės iki Volgos žiočių tu mano didžiausia žuvis tu mano didžiausia viltis kurią aš...

Gėjai niekadėjai

Mažas berniukas kai buvau, Dažnai aš klausdavau savo mamos. Kai aš užaugsiu, kas tada bus, Ar aš būsiu normalus? Pyng pong pyng pyng pong. Nuo vai...

Nr. 1

Kas šiąnakt miegojo su gražiausia mergina? Kur milijonierius su brangiausia mašina? Kas sėdės geriausioj vietoj operos teatre Kas ir vėl bus ant virše...

Pasveikinkit vieni kitus

Viens du trys, mūsų būgnai skamba, Mes ateinam garsiai kaip atominė bomba! Pasveikinkit vieni kitus, Juk tai daryti šitaip lengva. Su saule, su pava...

Širdies neskaudės

Čia istorija apie kietą bičą Su juoda tamsa akyse Ir akmeniu vietoj širdies. Jis eina į niekur, Nes iš niekur atėjo. Nesvarbu kokia vieta, nesvarbu k...

Trys milijonai

Galbūt per daug ir per ilgai mes kariavom, Galbūt per ilgai kartojom žodį "šlovė" (jė-jė, jė-jė) Gal kartais per daug iš kitų reikalavom Ir kartais pe...

Aš miręs

Kiek kartų dar aš Nulėksiu nuo skardžio, Kol nustosiu nepaisyti Kelio ženklų. Kiek kart dar užnuodyto Vandens atsigersiu, Kol delnus sumerksiu Tenai...

Degančios rankos

Tai toliausioji jo kelionė Pas tave, jau šįkart be kūnų, Virš grandinių, ginklų ir karūnų, Virš liežuvių aistringų vargonų. Pas tave paskutinį sykį P...

Bliamba, juk aš tave myliu

Ei, tu nepyk, aš negrįšiu - su draugais einu į futbolą Ei, tik nereikia, nesakyk, kad mano meilė muilo burbulas Ir mano paprastas gyvenimas, Tavo ne...

Šokis lietuje ( Neda )

Aš sutikau tave vėl jūra šėlo, Ir bangos žarstė pakrantės smėlį, Ir lijo šiltas liepos lietus, Ir jūra skandino mūsų žvilgsnius. He ei Tu pasakei “...

Taip gera lengva

Taip gera, lengva Taip gera, lengva Mano siela Lekia ratu, lekia ratu Laimę surandam Laimę suranda Tik tada, kai žmonės Laikosi kartu Kokia diena!...