×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Maher Zain Kun Rahma tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

طفلٌ تسابقتِ الهمومُ إليهْ

تجري دموعُ اليُتْمِ في خدَّيه

تتلعثمُ الكلماتُ في فمهِ

وتُرى حياةُ البؤسِ في عينيه


ألمٌ وفقرٌ حالُه ودموعْ

ظمأٌ وجوعٌ قلبُه موجوع

من ذا يضيءُ له الحياةَ شموع

من ذا يواسيهِ ومن يؤويه؟


كن بلسما يمحو الأنينْ

وسعادةً للآخرين

ذا رحمةٍ وفضيلةٍ

كالماسِ كالدُّرِ الثمين


كن في حياتِك غيمةً

تروي الحنايا والحنين

ما أجملَ الدنيا إذا

عشنا بها متراحمين


وهنا احتوتْهُ قلوبُ من تهوى

فعلَ الجميلِ وزادها التقوى

جعَلَتْ لهُ في حُضنِها مأوى

قلبا رحيما كي يحنَّ عليه


وبلحظةٍ عادَ الحنانُ إليه

وتفجّر الإحساس بين يديه

حتى رأينا نورَ بسمتِهِ

متلألأً يبدو على شفتيه


في رحمة الإنسان

نستلهم الإحسان

والرحمون المحسنون

يرحمهم الرحمن 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Habanera

Joan Manuel Serrat

Es preciso ponernos brevemente de acuerdo: aquí el buitre es un aura tiñosa y circulante, las olas humedecen los pies de las estatuas y hay mulatas en...


Tiempo de lluvia

Joan Manuel Serrat

De la noche a la mañana, llega junto a la ventana, con su frió aliento otoñal, Y se acuna en el cristal, en un suave baile entre los brazos, del aire...


Testamento de miercoles

Joan Manuel Serrat

Quiero aclarar que este testamento no es el corriente colofón de vida más bien se trata de un legado frágil vigente sólo hacia el final de un día dig...


Hagamos un trato

Joan Manuel Serrat

Compañera usted sabe puede contar conmigo no hasta dos o hasta diez sino contar conmigo. Si alguna vez advierte que a los ojos la miro y una veta de...


Muñeca rusa

Joan Manuel Serrat

Dentro de ella se esconde otra, que es como ella, pero no es; y en esa otra se oculta otra, que esconde otra a su vez. Una se ve, la otra se adivina,...


Morir de amor

Joan Manuel Serrat

Que es morir de amor, Morir de amor por dentro Es quedarme sin tu luz Es perderte en un momento. Como puedo yo Decirte que lo siento Que tu ausencia...


I Still Dream About You

Joan Jett

Sitting on the edge of the bed I recall how you can send me to heaven You never deny me in the middle of the night My desires from morn to eleve...


Te guste o no

Joan Manuel Serrat

Puede que a ti te guste o puede que no pero el caso es que tenemos mucho en común. Bajo un mismo cielo, más o menos azul, compartimos el aire y adoram...


Nanas de la cebolla

Joan Manuel Serrat

La cebolla es escarcha cerrada y pobre. Escarcha de tus días y de mis noches. Hambre y cebolla, hielo negro y escarcha grande y redonda. En la cuna d...


Muchacha típica

Joan Manuel Serrat

Es esa muchacha típica cuya familia es la típica familia "bien" del país. Anda esa muchacha típica los domingos en la hípica y a las dos en "JOSÉ LUIS...


Sehnsucht

Jimmy Makulis

Wenn du wieder kehrst zu mir zurück Wenn du wieder kehrst zu mir, mein Glück Werden alle Märchen Wahrheit sein Und ich bin für immer dein Es werd...


I Wanna Be Your Dog

Joan Jett

So messed up I want you here And in my room I want you here And now we're gonna be face to face And I'll lay right down in my favorite place Y...


Una de piratas

Joan Manuel Serrat

Todos los piratas tienen un temible bergantín, con diez cañones por banda y medio plano de un botín, que enterraron a la orilla de una playa en las An...


I Want You

Joan Jett

Yeah I wanna life without the blues I wanna go an' see the O's never lose I wanna house sittin' on the beach But of all the things that I can't r...


Dui Wang

Jimmy Lin

Xiang yi ke qian li wai de xin guang Wo men zhi neng dui wang Xiang xin ai bu hui shuo huang Zhi shi fen kai shou chang Wo deng hou de yuan wang Zhon...


Toca madera

Joan Manuel Serrat

Nada tienes que temer, al mal tiempo buena cara, la Constitución te ampara, la justicia te defiende, la policía te guarda, el sindicato te apoya, el s...


Una mujer desnuda y en lo oscuro

Joan Manuel Serrat

Una mujer desnuda y en lo oscuro tiene una claridad que nos alumbra de modo que si ocurre un desconsuelo un apagón o una noche sin luna es conveniente...


Umbrío por la pena

Joan Manuel Serrat

Umbrío por la pena, casi bruno, porque la pena tizna cuando estalla, donde yo no me hallo, no se halla hombre más apenado que ninguno. Pena con pena...


Una guitarra

Joan Manuel Serrat

Me la van regalar quan em voltaven, somnis dels meus setze anys, encara adolescent; entre les meves mans que tremolaven, jo vaig prendre ben fort aque...


No esperes

Joan Manuel Serrat

No esperes que un hombre muera para saber que todo corre peligro, ni a que te cuenten los libros lo que están tramando ahí fuera. No esperes a que te...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ramazan

Sen ruhumda can, ilk aşk senle hissettiğim heyecan Sen varsan bende, dört mevsim ömrümde bahar Bize sabretmeyi, güzelliği, anlatan Ramazan Ramazan...

Subhana Allah

سبحان الله سبحانك ربي سبحانك سبحانك ما أعظم شانك ندعوك ونرجوا غفرانك [Maher Zain:] As I traveled through the earth I can’t help but notice T...

Rabbee Yebarik

May this moment last forever In your hearts, in your hearts A day you’ll always remember Every part, every part This feeling of love Just let it...

The chosen one

In a time of darkness and greed It is your light that we need You came to teach us how to live Muhammad Ya Rasool Allah You were so caring and kin...

True Love

I long for a world so pure and free I wish for others all I’d wish for me To live right, avoiding what is wrong And focus everyday on the ultimate...

Ramadan (English Version)

You lift me up high You spread my wings And fly me to the sky I feel so alive It’s like my soul thrives in your light But how I wish you’d be He...

So soon

Every time I close my eyes I see you in front of me I still can hear your voice calling out my name And I remember all the stories you told me I mi...

Thank You Allah

I was so far from you Yet to me you were always so close I wandered lost in the dark I closed my eyes toward the signs You put in my way I walked...

Peace Be Upon You

There’s faith in my world It comes back to your teachings and all your words From your life I have learnt To be patient and caring at every turn T...

Ummati

Shining bright you came to us With a heart so full of love And you showed that you’re The one who cares the most And to us you've always been s...

Ramadan (رمضان)

يا نور الهلال، أقبل تعال، فالشوق طال و القلب سما، نحو السما، مترنما لا لا تنقضي، انت للروح دواء رمضان رمضان، رمضان يا حبيب رمضان رمضان، ليتك دوما...

Ya Nabi Salam Alayka

[Turkish:] Gönüllerde hasretin var Yürekler aşkınla çarpar Sensiz dünya bizlere dar Selam sana ey kuddusi yar [English:] Where submission , fai...

Allahi Allah Kiya Karo

Allahi Allah kiya karo Dukh na kisi ko diya karo Jo duniya ka malik hai Naam ussi ka liya karo. Allah hee Allah… Allahi Allah kiya karo Dukh n...

Allah Ya Moulana

الله معنا .. تسمعنا وترانا Allah ma’ana, tasma’ouna wa tarana الله الله إنا.. نرجوك الغفران Allah Allah inna narjoukal ghufrana أصلح نوايانا .....

Baraka Allahu Lakuma

We’re here on this special day Our hearts are full of pleasure A day that brings the two of you Close together We’re gathered here to celebrate A...

Awaken

We were given so many prizes We changed the desert into oasis We built buildings of different lengths and sizes And we felt so very satisfied...

Always Be There

Allahu Akbar [x8] If you ask me about love And what i know about it My answer would be It’s everything about Allah The pure love, to our souls...

Bika Moulhimi

بكَ ملهمي يشدو فمي والشوق يجري في دمي وإليك دوما أنتمي يا سيدي يا محمد قلبي المتيّم كلما صلى عليك وسلما ذاق السعادة مغرما يا سيدي يا محمد في...

Big Family

I wonder why you and me fight each other Don’t you see the similarities between us? Take a minute and see yourself in the mirror You look like me: tho...

By My Side

Sometimes I can’t see Where I’m supposed to go Sometimes I speed up, When I should take it slow But through all my hard times When I lose my wa...

BilThikr

Masisondele, masisondele haha phila nocolo yelele (فلنجتهد في البحث عن الطمأنينة في هذه الدنيا) سبحان الله والحمد للهْ لا إله إلا الله والله أكبرْ...

For the rest of my life

I praise Allah for sending me you my love You found me home and sail with me And I`m here with you Now let me let you know You`ve opened my heart...

Freedom

Gathered here with my family ...My neighbours and my friends Standing firm together against oppression holding hands It doesn't matter where you're...

Forgive Me

I'm about to lose the battle and cross the line I'm about to make another mistake And even though I try to stay away Everything around me keeps dra...

Jannah

I know that this life is only finite The good and the bad times Will all be left behind As we make our way through this journey To the finest plac...

Guide Me All the Way

I know that You could easily Take away every thing You’ve given me And I try to remember Not to take anything for granted ‘Cause I know that one day S...

Insha Allah

Every time you feel like you cannot go on You feel so lost And That you’re so alone All you is see is night And darkness all around You feel so h...

Hold my Hand

I hear the flower’s kinda crying loud The breeze’s sound in sad Oh no Tell me when did we become, So cold and empty inside Lost a way long time a...

Good Day

Woke up with the light A sky so blue upon my eyes With a thankful heart Today is another brand new start I feel so positive Just want to do my be...

I'm Alive

You’re the reason my life’s worth living You’re the reason I’m alive I’d be lost without You You’re the reason that I strive You’re my destiny Yo...

Huwa AlQuran

ذِكرٌ وموعظةٌ ونور فيهِ شفاءٌ للصدور وشفيعُنا يومَ النشور آياتُه تَروي المَدى وصفاتُه نبعُ الهُدى نرقى الجنانَ بحُبهِ لن تستقيمَ حياتُنا إلا بهِ...

Let It Go

Life can be so hard sometimes Break you up inside All you want to do is cry Shut the door and hide Don’t surrender to what was Put your faith in...

Love Will Prevail

There's no fear in my heart Got nothing left to lose I saw my loved ones die Oh, I swear that I won't give in By God you'll never win I'll fight...

My Little Girl

You are a miracle You are a blessing from above You brought joy to my soul And pleasure to my eyes In my heart I can feel it An unexplainable fee...

Mawlaya

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan 'Ala habibika khayril khalqi kullihimi Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan 'Ala habibika khayril khalqi k...

Muhammad

Shoft yama nas munaha t’eesh El’omr ganbak webardo ma yekaffeesh Ahla donya ‘andi ma tsaweesh Illa ma’ak ya Rasool Allah Chorus: Waheshna ya Ras...

One Day

Lying here wide awake on my own now Silence is the loudest cry I'm safe but I've lost everything I've known I can smile because the pain has gone...

Open your eyes

Look around yourselves Can’t you see this wonder Spreaded infront of you The clouds floating by The skies are clear and blue Planets in the orbit...

Number One For Me

I was a foolish little child Crazy things I used to do And all the pain I put you through Mama now I'm here for you For all the times I made you c...

Palestine Will Be Free

Every day we tell each other That this day will be the last And tomorrow we all can go home free And all this will finally end Palestine tomorrow...

Paradise

I remember when I first met you I felt that God answered my call There was that one place I always thought about And I just wanted to be there with yo...