Magdalena Kumorek Romanca o trzech siostrach emigrantkach tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Były ongi trzy siostry,
jak smętna niesie wieść,
trzy dziewice żałobne,
co nie miały co jeść:
jedną była Amelia,
druga była Ofelia,
trzecia była Kordelia
i wszystkie chciały jeść.
Amelia ma włosy ciemne
jeszcze bardziej niż noc,
Ofelia ma usta senne
i kocha się w niej pań Kloc;
a Kordelia, ta trzecia,
ciągle myśli o dzieciach.
Takie były to siostry,
jak smętna niesie wieść.
Złe było, zimno było,
a tu za wszystko płać,
wszyscy krzyczą: pieniędzy!
lecz skąd pieniądze brać?
Tak płakała Amelia,
tak płakała Ofelia,
a najgłośniej Kordelia,
bo nie mogła wytrzymać.
Nie pomagały lekcje,
korepetycje różne,
ciągle kieszenie siostrzyc
były bezdennie próżne.
I ciągle nie zapłacone
to gaz, to znowu telefon.
Która dziewicom pomagasz,
dopomóż im, Genowefo!
I raz, pewnego wieczoru,
gdy księżyc był taki sam,
Ofelia o ustach sennych
krzyknęła śmiesznie: "Już mam!"
"Cóż masz? - spytały siostrunie. -
Cóż masz, najdroższa, cóż masz?
My też się chcemy pocieszyć
i pofiglować aż".
Ofelia podnosi palce
i mówi siostrom tak:
Już wiem, jak wszystko naprawić,
już wiem, czego nam brak.
Musimy wyemigrować
do Ameryki czy Venezueli -
słuchajcie najmędrszej siostry,
słuchajcie siostry Ofelii!"
I tego samego wieczora,
gdy księżyc był taki sam,
stróż rudobrody odnosił
na dworzec walizki dam.
A tutaj, o czytelniku,
chciałbym mieć z ciebie poetę:
trzy siostry do Gdańska jechały
za peronowym biletem.
Ofelia o wargach sennych
w podróży była senna,
a Kloc trąbił wódkę w Warszawie
i mówił: "Oto gehenna!"
Źle było w Gdańsku. Inaczej.
Aż wreszcie wsiadły na okręt.
Syrena ryczała brutalnie,
a oczy sióstr były mokre.
I kiedy odpływał okręt
w bezgwiezdną, straszliwą noc,
to łamał ręce na brzegu
wykolejony Kloc.
Jechały długie tygodnie
do dalekiej Venezueli
i powiększały się oczy
Amelii, Ofelii, Kordelii.
Lecz oto zbliża się koniec
romancy katastrofalnej:
ten dzień był tak szafirowy,
tak srebrny i tak upalny.
Siostrzyce były białe,
ocean zielony jak paw -
niestety! wszystko zakończył
najgłupszy w świecie traf.
Wybuchła burza. Złotymi
siekierami piorunów rąbał
Posejdon, ocean nie pawiem,
lecz był jak zielona trąba.
Marynarze biegali, biegali,
kapitan krzyczał: "0h yes!"
a siostry patrzyły na wszystko
oczami pełnymi łez.
Wtem jako gwóźdź złoto-ostry
w kadłub statku uderzył piorun
i wszystko się zakończyło
Ostatnio szukane utwory:
Breaking down the wall Never have it all Stars in the night are booming around me Switching on the lights Dancing in my mind Welcome to my home...
Love out of control is my jealousy and my soul Love out of control is my jealousy and my soul Radio, television and the cinema show the fighting K...
I don't need you baby I don't wanna know What you think of the flowers What you do when you are alone, girl Dance and move around with a right t...
Babe, I feel my love goes wrong You'd never asked me why Stepped into another life This is my only way to say When I believed in you and prayed T...
We are ready to wake up and go now We wanna dance all night Take me to the disco and make me crazy Enjoy with everybody Right now Take me away f...
Take my way, wanna play with the fire I'm gonna get you my lady Don't you say, wanna feel my desire To touch your body my baby Spend the night, h...
Rage hard-baby it's my desire Give it to me (Rage hard rage hard) When your eyes taking all my fire I give you too (Rage hard rage hard) I ne...
Obviously got the chance can you feel That I need a big romance forever Strike the hat and you feel that Your heart is burning for a big star li...
Every time I'm living around the world I can't feel an emotion without you Right on time you come like an angel and then I can survive again Whe...
Gimme your way of shock Got emotion and real love inside my babe Hang up for life and now This is more than I can take no more my passion Dark ni...
Walkin' in the night I'm in the street to find you baby Ready to decide What I can do for you Gimme a chance Power of dance You got to tell me...
Time to time 'Cause my time is like another flight Easy to you, my love, my life In my mind, you know you're in my heart Baby don't worry I know...
There are despots and dictators Political manipulators There are blue bloods with the intellects of fleas There are kings and petty tyrants Who ar...
'm gonna do it by today You let me know Illusions No more can't you see Tell me the way of begat your feelings Give me the key of your world Bab...
Guess you will not leave me High & dry... I'm not so bad! Oh babe Don't you wanna stick together... Like no other does I wanna spend the nigh...
Shake my body, what are you waitin' for? Shock my muscles, it's so easy Feel the music, playin' forever more Danc as never, get up and get on Ano...
Wanna keep me cool and face your cleverness and your powerful engine I see the crowd exciting for me tonight over and over..... I just wanna be the...
There's a place baby I know We can reach holy dark blue sky my love In the night you will searching no other love hero And if the music turns o...
Come on baby look at my eyes, don't want to Want to be a liar with you Everyone is taking away your life Don't you be so shy anymore I will be br...
Can't you see... girl I adore you Baby come with me, I got something for you Close your eyes... won't keep you waiting It's a big surprise you're a...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Z kim tak Ci będzie źle jak ze mną
Oszukiwałeś mnie! Dręczyłeś mnie! Na każdą prośbę mą odpowiedź miałeś jedną: nie! Może to lepiej, po co dłużej grać, Gdy polska kuchnia i to ciało cię...
Znam tyle pieszczot twoich! Lecz gdy dzień na zmroczu Błyśnie gwiazdą, wspominam tę jedną - bez słów, Co każe ci ustami szukać moich oczu... Tak mnie...
Gdzieś w hotelowym korytarzu krótka chwila, splecione ręce gdzieś na plaży, oczu błysk, wysłany w biegu krótki list, stokrotka śniegu, dobra myśl,...
Boże, pełen w niebie chwały, A na krzyżu - pomarniały - Gdzieś się skrywał i gdzieś bywał, Żem Cię nigdy nie widywał? Wiem, że w moich klęsk czel...
Mrok jak kosmaty pies Patrz - wrzesień wlazł Czas rozpalić piec Posmutniało w ogrodzie i nagle postarzało się Miałeś przecież być, autobus twój szedł...
Gdzieś w nas błyszczą gwiazdy poezji; Gdzieś w nas niosą krzyże polonii, Gdzieś w nas kwilą buty północy, Gdzieś w nas idą ludzie niezłomni... Gdzieś...
Był sobie król Był sobie paź i była też królewna żyli wśród róż nie znali burz rzecz najzupełniej pewna Kochał ją król kochał ją paź kochali ją oboje...
Wspólne bycie serc Nas dwoje Nastroje W bicie serc Na cztery się zmienia Szukam cię Liczę sny Boję się Ukrytego we śnie Westchnienia Nastroje Nie moj...
Przybyła dusza na klęczkach do nieba w bożą obczyznę, Nie chciała patrzeć na gwiazdy i na wieczności pierwszyznę. Nie chciała ulec weselu, ni nowym...
Puściła po stole swawolący wianek. "Kto go chwyci pierwszy - ten mój ukochanek!" Pochwycił tak ściśle, aż się kwiaty zwarły. "Skąd ty jesteś rodem...
Między mną a tobą - czarna gródź, - Między mną a tobą - martwa łódź. Takim piersiom za karę - zgon biały, Że w pobliżu miłosnem nie trwały. Międz...
Kobieta w błękitach Okrutnej zemsty chce Mężczyzna w bieli - to ty Przyjaciół ma wciąż mniej Wszystkie rzeki wypełnia Starych puszek rdza A w tw...
Niewidzialnych istot tłumy sąsiadują z nami wszędzie. I kto kogo ujrzy pierwej? I kto komu duchem będzie? Błąkają się między nami i po nocy, i o św...
Panna z Ostendy Popełnia błędy Romans z legendy Po nocach śniąc Dotąd tak cicha Miłość nie wzdycha Tęskniąc usycha Martwi się ksiądz Widzą sąsiedzi,...
Pewna matka miała córkę, A ta córka znowu chęć Chodzić co dzień do muzeum Ni to w dziewięć, ni to w pięć. Matka bywa też hiena, Wrzeszczy, że to kłam...
Kiedy wieczór gaśnie I ustaje dzienny znój - Panna Anna właśnie Najwabniejszy wdziewa strój. Palce nurza smukłe W czarnoksięskiej skrzyni mrok,...
Ostatnią płytę wyjął spod igły Gibki disc-jokey, skończył się krzyk A do stolika, tej brzydkiej Kryśki Znów się niestety nie dosiadł nikt Trzeba zapł...
Ej, Joe! Ej, Joe! Przestań już myśleć o piekle. Ej, Joe! Ej, Joe! Piekło nie warte jest grosza. Ej, Joe! Ej, Joe! Znów głowa boli cię wściekle. Ej,...
Gdy pani otworzy ten list Niech pani spojrzy na podpis On wszystko pani wyjaśni Nie ma tu czego tłumaczyć Jeśli w najmniejszym choć stopniu MOgła...
Kiedy nie było dokąd dalej iść, którędy ani po co, gdy los me jutro krył przed moim dziś bezgwiezdną, ciemną nocą... Wiedziałam, że mi nie wystarczy...
Jaki śmieszny jesteś pod oknem, gdy zapada chłodny zmierzch, a nad miastem chmury ogromne, i za chwilę pewnie będzie padał deszcz... Lepiej skryj się...
Cieniutką strugą w nas Obok nas sączy się czas Nic nie trwa długo Wszystko jest jeden raz Więc pozwól Boże Wśród zwykłych spraw Wśród ziemskich...
rozpusta rozpasanie brak skromności wyuzdanie rozwiązłość niemoralność cudzołóstwo porno nagość bezwstyd i znieprawienie zbydlęcenie i zgorszenie to o...
Ja kocham cyrk, ja kocham cyrk Na przykład wtedy, kiedy był gołąbek Nagle nie ma - znikł, po prostu znikł Jak w jednej chwili zastrzelony Zamieniony w...
Isia ma tatusia, Busia - mamusię, Cicia - ciocię, Zosia - stryja, ja jestem niczyja We dnie sama, w nocy sama, ciemna brama, wołam: - Mama!...
Miała w sadzie strój bogaty, Malowany w różne światy, Że gdy w nim się zapodziała, Nie wędrując - wędrowała. Strój koloru murawego, A odcienia zł...
Tak się urodzić w niedzielę wieczór. Nie chcieć, nie poczuć, nie przeczuć. Być jak przesyłka, jak paczka mała. Sama chciała, sama chciała... Tak chod...
Śniło mi się, że konasz samotnie, Mnie nie było, ale jestem już!... Biegłem do cię powrotnie, powrotnie Poprzez gęstwę błyskawic i burz. Leżysz —...
Wtańcz mnie w swoje piękno i niech skrzypce w ogniu drżą przez paniczny strach aż znajdę swój bezpieczny port chcę oliwną być gałązką podnieś mni...
Cień za cieniem się ugania, a motyla motyl ściga - Rozpłakała się w lesie niekochana Jadwiga. "Raczej ciało niepieszczone wilkom rzucić w bór za bo...
Chodzą Śmiercie po słonecznej stronie, Trzymający się wzajem za dłonie. Którą z naszej wybierzesz gromady, By w cmentarne uprowadzić sady? Nie c...
Często w duszy mi dzwoni pieśń, wyłkana w żałobie, O tych dwojgu ludzieńkach, co kochali się w sobie. Lecz w ogrodzie szept pierwszy miłosnego wyznani...