×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Magdalena Kumorek Jadwiga tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Cień za cieniem się ugania, a motyla motyl ściga -

Rozpłakała się w lesie niekochana Jadwiga.


"Raczej ciało niepieszczone wilkom rzucić w bór za borem,

Niż nie zaznać pieszczoty choćby nawet z potworem!"


I wypełznął czerw spod ziemi zwilgotniałym pyskiem czynny.

"Ot ja ciebie popieszczę! Ot ja właśnie - nikt inny!" -


Obejrzała się na drogę i na tuman poza drogą.

"Oprócz ciebie na świecie nie mam, czerwiu, nikogo!"


Legła przy nim na murawie, głowie wsparła o kamiążek,

Miała kilka pierścieni i łez kilka i wstążek.


"Otom - twoja! Pieść do syta! Nie szczędź w lesie mego ciała!

Jam tu przyszła nie po to, bym się sama ostała..."


Wiatr warkocze jej z ramienia na to drugie ramię przesuł,

Ona była nieswoja, a on rad był i wesół.


Pyskiem własił się i włudził w piersi wonne, jak dwa jabłka,

Aż Jadwiga stęknęła, aż Jadwiga osłabła.


Krew jej w głowie zahuczała pogrzebnego echem dzwonu,

A to była choroba - i już blisko zgonu.


"Inni boją się miłować krwi schorzałej szaleniznę,

A ja nawet potrafię kochać ciała zgniliznę!" -


I przeniknął pieszczotami bezpowrotnie aż do kości -

Nie - nie było na świecie tak niesytej miłości!


Nie wiadomo, co za szumy z czasu w bezczas zaszumiały,

Gdy obnażył się w słońcu szkielet biały, bo - biały!


Maj był w lesie i na polu i opodal - na rozstaju -

W maju działo się właśnie - tyle jeno, że w maju.


Słychać było, jak w gęstwinie wiatr się krząta i chrabęści -

Tedy szkielet poskoczył i zacisnął swe pięści!


"Powiedz, czerwiu, gdzie jest tysiąc obiecanych w niebo ścieżek?"

A on tylko popatrzył - i nic nie rzekł, nic nie rzekł...


"Powiedz, czerwiu, czy Bóg widział moje męki, moje żale?

I czy jest On w niebiosach, czy też nie ma Go wcale?" -


A on zadarł pysk ku niebom i mackami ruszył dwiema

I pokazał na migi, że go nie ma, bo - nie ma!


Więc ku snowi wieczystemu uchyliła nieco czoła

I spojrzała w zaświaty, a tam nicość dookoła!


A tam - nicość, rozścierwiona od padołów aż do wyżyn!

I tańcował i śmiał się biały szkielet Jadwiżyn... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Zodiac

Voltaj

Am intalnit in cartier o fata A fost de-ajuns sa ma priveasca doar o data Mi-a spus ca-i sigura ca sunt un Rac Si ca se vede dupa cum io ma imbrac....


Chosen

VNV Nation

Order is shattered in a strange guttural tone that resounded along the walls of the houses, which seemed dead and deserted, while, behind the closed s...


Wolnym Być

Volte Face

1. Usłyszałam kiedyś od kogoś, Że nienawiść jest złą drogą, Zobaczyłam przemoc w telewizji, Egzekucje, zabójstwa niewinnych, Przekonałam się na własne...


Chrome

VNV Nation

a million faces, each a million lies for each and all a chrome disguise prompts for action force reaction embody promise in a sheen so pure hurt, the...


Carbon

VNV Nation

A million points of light Ascending to the sky Monuments in darkness Standing watch Until the sun will rise Screaming to an emptiness How we dei...


Requiem QCN

VNV Nation

Quis contra nos? Statutum et ordina. Tum est, Juro ego, Si Spiritus pro nobis, Quis contra nos? 


Circling Overland

VNV Nation

1-1-2029, the stars are shining bright Nerves connected to the Center, we are tied to the machine Invisible and silent, circling overland The plan...


Control

VNV Nation

Until I should die, until I should break, not a god, not a devil my soul shall take. If I should lie to betray myself, then I would damn myself, an...


Entropy

VNV Nation

In the face of grave defeat Are heard cries for mercy No barrier of self control No innocent composure Abusing love and, like a child, Inflicting...


Cold

VNV Nation

Put your hand into my hand Put your head against my head Put your lips against my lips Put self consciousness aside No redemption No confessions...


Darkangel

VNV Nation

I'd only come here, seeking peace I'd only come here, seeking me it seems I came to leave In your dream you see me clear I have no restraint, no...


Foreword

VNV Nation

This is your world. These are your people. You can live for yourself today, or help build tomorrow for everyone. 


Firstlight

VNV Nation

At first light lay proud foundations. Sense the greatness that before you unfolds. Seek no more for hollow answers. Answers that lay within you all...


Cheap Thrillz

Volture

After the show, backstage I wait for you To come around like I know you're bound to do Eyes filled with lust and a body built for sin She just can'...


Volture

Volture

Wings of steel glow with power Current pulses through its veins Electric butcher eyes its victim The raptor's deadly fury unchained Piercing crie...


The Horde

Volture

Howls pierce the chilling silence, echoes of creatures fill the air Lost in a vale of shadows, you feel their presence everywhere Praying your god...


Radio

VNV Nation

Word wil never say enough, they are just born of hope that someone will even listen. In this solitude of hearts, in the traces that echo through the...


In the Land of the Blind the One Eyed Man Is King

Volume IV

Dip your soul into my chemical and let the world go When you bleed everything I need I can set you free Hey mama can you feel that karma coming back...


Heathen's Revenge

Volture

It seems that now my life is running out of time This deadly cancer seeks to take me in my prime And as I lay and wait for darkness to descend I cu...


Heavy Metal Machine

Volture

Racing down the freeway, ripping through the night Neck-snapping velocity, no end in sight... For the cybernetic champion the law can never catch...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Z kim tak Ci będzie źle jak ze mną

Oszukiwałeś mnie! Dręczyłeś mnie! Na każdą prośbę mą odpowiedź miałeś jedną: nie! Może to lepiej, po co dłużej grać, Gdy polska kuchnia i to ciało cię...

Usta i oczy

Znam tyle pieszczot twoich! Lecz gdy dzień na zmroczu Błyśnie gwiazdą, wspominam tę jedną - bez słów, Co każe ci ustami szukać moich oczu... Tak mnie...

Uciekaj serce moje

Gdzieś w hotelowym korytarzu krótka chwila, splecione ręce gdzieś na plaży, oczu błysk, wysłany w biegu krótki list, stokrotka śniegu, dobra myśl,...

Boże pełen w niebie chwały...

Boże, pełen w niebie chwały, A na krzyżu - pomarniały - Gdzieś się skrywał i gdzieś bywał, Żem Cię nigdy nie widywał? Wiem, że w moich klęsk czel...

Czas rozpalić piec

Mrok jak kosmaty pies Patrz - wrzesień wlazł Czas rozpalić piec Posmutniało w ogrodzie i nagle postarzało się Miałeś przecież być, autobus twój szedł...

Gdzieś w nas

Gdzieś w nas błyszczą gwiazdy poezji; Gdzieś w nas niosą krzyże polonii, Gdzieś w nas kwilą buty północy, Gdzieś w nas idą ludzie niezłomni... Gdzieś...

Był sobie król

Był sobie król Był sobie paź i była też królewna żyli wśród róż nie znali burz rzecz najzupełniej pewna Kochał ją król kochał ją paź kochali ją oboje...

Nastroje

Wspólne bycie serc Nas dwoje Nastroje W bicie serc Na cztery się zmienia Szukam cię Liczę sny Boję się Ukrytego we śnie Westchnienia Nastroje Nie moj...

Dusza w niebiosach

Przybyła dusza na klęczkach do nieba w bożą obczyznę, Nie chciała patrzeć na gwiazdy i na wieczności pierwszyznę. Nie chciała ulec weselu, ni nowym...

Puściła po stole...

Puściła po stole swawolący wianek. "Kto go chwyci pierwszy - ten mój ukochanek!" Pochwycił tak ściśle, aż się kwiaty zwarły. "Skąd ty jesteś rodem...

Piosenka

Między mną a tobą - czarna gródź, - Między mną a tobą - martwa łódź. Takim piersiom za karę - zgon biały, Że w pobliżu miłosnem nie trwały. Międz...

Diamenty w kopalni

Kobieta w błękitach Okrutnej zemsty chce Mężczyzna w bieli - to ty Przyjaciół ma wciąż mniej Wszystkie rzeki wypełnia Starych puszek rdza A w tw...

Niewidzialni

Niewidzialnych istot tłumy sąsiadują z nami wszędzie. I kto kogo ujrzy pierwej? I kto komu duchem będzie? Błąkają się między nami i po nocy, i o św...

Panna z Ostendy

Panna z Ostendy Popełnia błędy Romans z legendy Po nocach śniąc Dotąd tak cicha Miłość nie wzdycha Tęskniąc usycha Martwi się ksiądz Widzą sąsiedzi,...

Muzeum i dziewczyna

Pewna matka miała córkę, A ta córka znowu chęć Chodzić co dzień do muzeum Ni to w dziewięć, ni to w pięć. Matka bywa też hiena, Wrzeszczy, że to kłam...

Panna Anna

Kiedy wieczór gaśnie I ustaje dzienny znój - Panna Anna właśnie Najwabniejszy wdziewa strój. Palce nurza smukłe W czarnoksięskiej skrzyni mrok,...

Kryśka i DJ

Ostatnią płytę wyjął spod igły Gibki disc-jokey, skończył się krzyk A do stolika, tej brzydkiej Kryśki Znów się niestety nie dosiadł nikt Trzeba zapł...

Ej Joe

Ej, Joe! Ej, Joe! Przestań już myśleć o piekle. Ej, Joe! Ej, Joe! Piekło nie warte jest grosza. Ej, Joe! Ej, Joe! Znów głowa boli cię wściekle. Ej,...

List od Nastazji

Gdy pani otworzy ten list Niech pani spojrzy na podpis On wszystko pani wyjaśni Nie ma tu czego tłumaczyć Jeśli w najmniejszym choć stopniu MOgła...

Do ciebie szłam

Kiedy nie było dokąd dalej iść, którędy ani po co, gdy los me jutro krył przed moim dziś bezgwiezdną, ciemną nocą... Wiedziałam, że mi nie wystarczy...

Jaki śmieszny

Jaki śmieszny jesteś pod oknem, gdy zapada chłodny zmierzch, a nad miastem chmury ogromne, i za chwilę pewnie będzie padał deszcz... Lepiej skryj się...

Niech się w nas goi (Rodacy)

Cieniutką strugą w nas Obok nas sączy się czas Nic nie trwa długo Wszystko jest jeden raz Więc pozwól Boże Wśród zwykłych spraw Wśród ziemskich...

Synonimy

rozpusta rozpasanie brak skromności wyuzdanie rozwiązłość niemoralność cudzołóstwo porno nagość bezwstyd i znieprawienie zbydlęcenie i zgorszenie to o...

Romanca o trzech siostrach emigrantkach

Były ongi trzy siostry, jak smętna niesie wieść, trzy dziewice żałobne, co nie miały co jeść: jedną była Amelia, druga była Ofelia, trzecia był...

Szary gołąb na ramieniu

Ja kocham cyrk, ja kocham cyrk Na przykład wtedy, kiedy był gołąbek Nagle nie ma - znikł, po prostu znikł Jak w jednej chwili zastrzelony Zamieniony w...

Sierotka

Isia ma tatusia, Busia - mamusię, Cicia - ciocię, Zosia - stryja, ja jestem niczyja We dnie sama, w nocy sama, ciemna brama, wołam: - Mama!...

Strój

Miała w sadzie strój bogaty, Malowany w różne światy, Że gdy w nim się zapodziała, Nie wędrując - wędrowała. Strój koloru murawego, A odcienia zł...

Sama chciała

Tak się urodzić w niedzielę wieczór. Nie chcieć, nie poczuć, nie przeczuć. Być jak przesyłka, jak paczka mała. Sama chciała, sama chciała... Tak chod...

Sen

Śniło mi się, że konasz samotnie, Mnie nie było, ale jestem już!... Biegłem do cię powrotnie, powrotnie Poprzez gęstwę błyskawic i burz. Leżysz —...

Tańcz mnie po miłości kres

Wtańcz mnie w swoje piękno i niech skrzypce w ogniu drżą przez paniczny strach aż znajdę swój bezpieczny port chcę oliwną być gałązką podnieś mni...

Śmiercie

Chodzą Śmiercie po słonecznej stronie, Trzymający się wzajem za dłonie. Którą z naszej wybierzesz gromady, By w cmentarne uprowadzić sady? Nie c...

Dwoje ludzieńków

Często w duszy mi dzwoni pieśń, wyłkana w żałobie, O tych dwojgu ludzieńkach, co kochali się w sobie. Lecz w ogrodzie szept pierwszy miłosnego wyznani...