×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Mael Mórdha A Nation in Ruins tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

The silver horned stag does traipse the land
from oceans to Mac LÍr's sea.
Scanning the Land with the knowing eyes,
He sees Her scars and roars loud,
echoing the pain She does feel,
as man does inflict itself on a tired land.

Her air does reek of noxious gasses.
Her hills be pits filled with dead waste.
Her forests and Her soldires vanished.
Her temples once sacred now scarred.

Cár imigh an t-each?
Cén áit na fir?
Cé t-ionad lucht bronnta na taisce?
Cén t-áithreabh na fleitithe?
Conas aoibhneas na bruÍnne a athghabháil?
Tá said marbh.

"The Gael has brought ruin to my sister.
Only Fódhla and Banbha still stay unscarred.
By the savage greed has Ériú been battered.
If She dies Her sisters will fade.
I have cursed ye in the hope of ye changing.
I one day hoped to show ye true life.
I hoped one day to walk as man among ye
instead of hiding in the hills as a stag I ride.

I grieve for ye Tuatha d'Éireann.
I grieve for ye my Sisters' whores
Who sell and rape yerselves daily.
To the highest bidder ye will be sold.
First boy-child, then gold, now immortality
- how can I still want to intervene ?

For one thousand years ye have behaved the harlot
killing sacred white animals with ears scarlet.
Now on hills as a sheep in the company of wolves.
I still do wonder how I can fill the gulf.
The void that became when you denied your gods.
You pitiful Irish are now my lost cause."

21/6/2007 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Valtakunta

Eilen kohtasin sut kaupungilla tai hetken uskoin jo niin kun katseemme kohtasivat pienen hetken se vei ajatukset lupauksiin muistatko kuinka silloin h...


If You’re With Me

Yoon Hyun Sang

Romanization eonjebuteonga neo eopsneun nan jami oji anhneun saebyeok gateunde eojjeomyeon mam dahjin anheulkka baraejin haneure jeogeosseo jeo...


Viereeni jää

Mä hölmön itsestäin silmissäs teen et kai mun ois viisaampi lopettaa Mut minkä voin kun uskon rakkauteen ja mun järkeni lähtee jos en sinua saa...


Last Word

Yoon Hyun Sang

Romanization jami ojil anhneun bam bamui maen kkeute seoseo seoseongineun geudaeui saenggagi iseul kkeute dadarasseul ttae ttae mutji anhdeon ur...


It Must Be You (너이고 싶어)

Yoon Hyun Sang

ttaseuhan haessal ohue changgae gidaeeo anja neoreul tteoolligon hae ige kkumi anigil nareunhan nae mam soge pyeonanhi swideon naege nal bureune...


I'll Be In Your Side Forever

Yoon Hyun Sang

Romanization geudae neul geudae gyeoteul maemdoneun sumgyeolcheoreom na geudaeui gyeoteseo hyanggiga doeeo julgeyo geudae jiteun eodume jam mot de...


#sharp

Yoon Hyun Sang

Romanization joheun neukkimi deureo jakku gibuni syap dwae naege kkeullineun geonji nega danggineun geonji nan pandani andwae sanggwan eomneunge...


Poom

Yoon Hyun Sang

seoroege sarangi dwae jumyeo hangsang hamkke hae watdeon uri nun gameumyeon geu ttaecheoreom dasi tto doragal su isseulkka haengbokhaesseotdeon si...


Time forgets

Yoon Hyun Sang

ijneundaneun ge cham geuraeyo saranghadaga ibyeolhage doemyeon geuttaeseoya moshaejwossdeon ge saenggagi nayo kkok eoje ilcheoreom chueogiran ge...


The Freeze Game

Yo Gabba Gabba

All: run run run. its fun fun fun. run run run, its fun fun fun, run in our circle (4x) dj lance: now freeze nice now hop together, All: hop hop,...


Because Love Grows

Yoo Sung Eun

Maen cheom aicheoreom ulda jeomjeom chueok sogeul hemaeda Nae nune maechin geudaega nae ane muldeun geudaega Tto dasi geuriwojyeo Jakku nae sarang...


More Than Thought (생각보다)

Yoon Hyun Sang

Romanizacja jageun munteum sairo neol barabwa yeojeonhi neon naege gwansim eopjiman jigyeopdorok bwatdeon neoeui misoe nan tto neol imi gajin geo...


Layed Memory (누운 기억)

Yoon Hyun Sang

Romanizacja bogo sipeunikka bwa ango sipeunikka anajwo ipsureul matdaego sipeum geureoja ireoke haruga gabeoryeodo dwae chimdae wieseo urin aj...


Let’s Eat Together (Feat. Yoon Bomi of Apink)

Yoon Hyun Sang

Romanization nawa bap han kki haeyo naege 21bun 30choman naeeo jwoyo keopido masyeo jumyeon johgessjiman geu jeongdorodo gwaenchanhayo geudaega...


Dancing Universe (춤추는 우주)

Yoon Hyun Sang

Romanizacja bulbiche nega heunnallideon nal eodiro nuneul dulji mollaseo jakkuman gogael dollyeobodaga gyeolguk nae nuneun neol boneun ge pyeonha...


October : The 27th Night

Yoon Hyun Sang

Romanization siwore chanbarami julgot neukkyeojideon nal jiwonaen gieogui heunjeogi naegero mollae dagawa jamdeureo itdeon nae meorit gamjeongeul...


Have To Hurt Once Anyway

Yoo Sung Eun

kkumcheoreom huimihaejyeo modeun ge da kkeutnasseo dajeonghaetdeon jalhaejwotdeon naui maeumkkajido bogi sirke miryeonhage miwohaji anheulge geurae...


Mirage

Yoon Hyun Sang

Romanization singiru gatdeon neo sarangeun jangnaniyeora ne mame gathin na miryeoneun yasokhadeora japhil deut hamyeonseo musuhi meoreojyeo ganda...


I Really Love You feat. GB9

Yoo Sung Eun

haneuri jeonghan inyeoneul igiryeogo hae bwado andoeneun geol aljiman geudaereul mannalttae mada deulkilkka duryeowo mam sogeuroman maeil doesaegin g...


Oh You Yeah You

Yoo Sung Eun

eonjebuteonji mollayo naega geudaeege ireohge ppajyeo beoryeoissneunde I don’t know what to do ne jageun seupgwan hanahana jel johahaneun geosdeu...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

All Éire Will Quake

Such a force of men as Diarmuid’s new troops were, had not been seen in Éire before, Exen with such a small number of soldiers. Mac Murchadha did achi...

A Window Of Madness

Shadows of the past seem destined to haunt. A feeling of ghosts stare at me – taunt And cast a darkness across what I felt would be free from such bag...

Gealtacht Mael Mórdha

My ruination was of my own seed. Mere kingship of the Laighin I coveted When all she coveted was greed, each deed she did perform was as if my lands h...

Godless Commune Of Sodom

Why must I endure this cursed cup of life? If it is possible let it pass from me. What has led me To such misery? To be totally alone in this settleme...

The Summoning

Summoned here I have been From a land of War To this place of Peace Why am I here I know not Yet familiar be this place. My mind does drift away To a...

King of the English

Any plans for invasion were over-ruled by Henry’s mother, the Emperess Matilda, and further scuppered by problems within the Plantagenet lands. Twelve...

Pauper of Souls

From black hills I descend, A barbarous Man. A wolf amid sheep Amongst humanity's... finest. Floundering like Rats Blind in the daylight They crawl a...

Back to Éire I Go with a Heavy Heart

One hundred days or one hundred years ? I cannot tell how long I've been here. Sampling delights of his kingdom bright Far beneath the waves. Whi...

Realms of Insanity

Awaiting My time as a champion before the war Apprehensive and tense. Secrecy shrouds the opponent graceful As She rises to the shadows. Courteous sh...

Atlas Of Sorrow

These sorrows of life are crippling But I still yearn for more. Enslaved by the demon Since time immemorial. Bowing beneath the weight Of this yoke m...

Cluain Tarbh

Flying went the Ficheal Board as Mael Mórdha entered a rage At the sons of the Boróimhe for the taunts which they spake About deeds past of which th...

Bloody Alice (of Abergavenny)

An advance force of Normans arrived just before Richard de Clare, Earl of Pembroke, at the headland of Baginbun where they were met by a hostile force...

Dawning of the Grey

Following the wanderings of Diarmuid and his secretary, Muiris Ó throughout the lands of Henry, - first to gain the favour, and second, to gather troo...

Through the Lungs of the Dead

Sucked down through the lungs of the dead am I The water, cold, dims my brain. My mind it dies, nothing left but my trail of tears Which mingle with M...

Minions of Manannan

To the east lies lines and lines immortal Pounding relentless, wearing all down. No matter those who stand against them (Those) Minions of Manannán...

Our Ancestors Dwell Here

Riding towards me on a stallion dazzling white - save his ears a fiery crimson. Both of the otherworld - The king and his beast. This be truly a land...

The Man All Hate to Love

Cold, cold rain flows down the inside of my skin Days turn black as night as my heart dies Blood runs red as life freezes away Isolation reigns in th...

Laudabiliter

(In 1154 A.D. Nicholas Breakspear became Pope Adrian the IV, Vicar of Christ, ruler of the Roman Catholic Church. A renowned reformer, he strengthened...

The Gaelic Twilight

And ye do fade to a faint red hue staring down, veiled in darkness. How does it feel now to be the same as me ? Feeling loneliness and doubt in this w...

Manannán

Mannanán questions Mongán: How goes it on the bounds of my Western shores since the arrogant "Emperor of the Gael" has met his fate and heard his Bean...

The Struggle Eternal

A fire of cease did burn for what seemed an age But did flash crimson before the eyes of those who watched An ever cooling and nullifying ‘fluence it...

Winds Of One Thousand Winters

Clouds darken and dampen My spirit As My brow bows low While My eyes see only earth, The engraining of furrows on My soul. Feels as though the winds...

The Serpent And The Black Lake

A vast dark expanse Of cold silent wave Stretches between us. Bleak and miserable -It mocks Me. -It taunts Me. Reminding Me of My failure. Away you s...

The Doom of the Races of Éire

Worn am I, Drained of life Though this world of plenty be more than I deserve. So much blood and slaughter Still stain my hands - once crimson, now cr...

The Sacking of the Vedrafjord

And the tyrants did reach the Vedrafjord Where the very earth did wail from the treachery Sang by the soil, soaked through at Dún Domhnaill Breachi...

Damned When Dead

The earth cold and damp presses against my shroud Mortality has fled my mortal frame Immortal will forever be my name This earth has drank much bl...

Curse Of The Bard

I walk my own path The whole world lies before me No longer in my heart do my demons dwell Upward I stand The weight cast from my shoulders Facing my...

I Am the Wench's Bane

Two souls collide in the depth of a night Fraught with fate They circle and weave patterns intricate Swirls of darkness and light Intertwine hypnotica...