×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Lunatic Gods Rieka tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

part I "Turiec horným tokom"


Z drobných slz rozhojdaných vetví

Tónom tichým zurčí nám huslí slák

Smädnú zem napojí, zahojí hriechy

Taký krehký a čistý, do večnej tečieš rieky!


Pena padá, zdobí vlny, na piesok raz zmení, sa hlina

V modrú farbu zo dna, voda moja - voda tvoja!

Vezmi čo ti patrí, svojou rečou spievaj

Do komôr srdca, vprúdila krv, sme národ svorka vlčia - dnes kmene stromov blčia!

Za našu Zem!


Hej, hej, kosti sú skalami

tráva jej vlasy, zdvihnime čaše!

Hej, potok!

Čo v rieku sa mení,

Zo žíl pramení, ctí túžby naše.


Pena padá, zdobí vlny, na piesok raz zmení sa hlina

V modrú farbu zo dna,

Voda tvoja - voda moja!

Vezmi čo ti patrí, svoju pieseň zakrič!

Do komôr srdca vprúdila krv,

Duše mŕtvych mlčia - to kmene stromov blčia!

Za našu Zem!



part II "Pieseň živlov"


Oheň Voda Vzduch

Uzavrime Svargy kruh

Vatra štyroch strán

Volám po silách, nech chránia môj chrám!


Zem a voda - praživly matiek.

Oheň vietor - praživly otcov.

Rameno hada - živel zeme!

Rameno orla - živel vzduchu!

Rameno ryby - živel vody!

Rameno vlka - ohňa živel!


Dokonalý! Stvor kras

Zem a živly! Tvoj hlas.



part III "Pieseň predkov"


Spievam, pieseň predkov, vzývam, národ zmiznutý

Z hlasov, dávnych svedkov, smútok vnímam, ich túžby vpíjam...

Závoj času zvlnil pach, telá trestá morom

Dubov dávnych vôňa krás, dnes je cesta tchorov

V šľapách pliagy odraz dní, keď halíš sa rúchom

Teplo kvasu mŕtvych tiel, tvoja modla tvoj ortieľ!


Spievam pieseň predkov - vzývam národ zmiznutý

Teplo kvasu mŕtvych tiel, tvoja modla tvoj ortieľ!

Z hlasov... dávnych svedkov...


Odraz skrčil čas!

Telá praská mráz!

Prastarý vesmír bol slobodou besný...

Dušu zranil hnev, chlad vypálil chliev

Slobodné duše spievajú tmou - poď so mnou!



part IV "Turiec dolným tokom"


Hej, hej,

Kosti sú skalami, tráva jej vlasy, zdvihnime čaše!

Hej, potok!

Čo v rieku sa mení, zo žíl pramení, ctí túžby naše

Zaduj vetrík, z vysokej skaly, rieka sú slzy, našich prianí

Duj do doliny, do tváre fúkaj, z bubnov rúny dunia,

Iskru v nás rozdúchaj!



part V „K fatranským svahom“


Oheň Voda Vzduch,

Uzavrime Svargy kruh

Vatra štyroch strán,

Horda síl, čo chráni môj chrám!


part VI „Dolu Váhom (instrumental)“ 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

America

Simon & Garfunkel

"Let us be lovers we'll marry our fortunes together" "I've got some real estate here in my bag" So we bought a pack of cigarettes and Mrs. Wagner pies...


London's Burning

Silverchair

London´s burning! London´s burning! London´s burning! All across the town, all across the night Everybody´s driving with full headlights Black or...


Luv Your Life

Silverchair

You don't know the truth and I love your life Youdon't know the truth and I love your life Thrust the candle to the dark of your disease burn the...


April Come She Will

Simon & Garfunkel

April come she will When streams are ripe and swelled with rain; May, she will stay, Resting in my arms again June, she'll change her tune, In restle...


A Poem On The Underground Wall

Simon & Garfunkel

The last train is nearly due, The underground is closing soon, And in the dark deserted station, Restless in anticipation, A man waits in the...


A Most Peculiar Man

Simon & Garfunkel

He was a most peculiar man That's what Mrs. Riordan said and she should know She lived upstairs from him She said he was a most peculiar man He wa...


American Tune

Simon & Garfunkel

Many's the time I've been mistaken, and many times confused Yes and I've often felt forsaken, and certainly misused Ah but I'm alright, I'm alright,...


Ghost

Silverstein

You threw it off the edge into the ocean I never thought, it’d drift back and climb up in into your hands and burrow inside your head I couldn’t st...


A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert Mcnamara'd Into Submission)

Simon & Garfunkel

I been Norman Mailered, Maxwell Taylored. I been John O'Hara'd, McNamara'd. I been Rolling Stoned and Beatled till I'm blind. I been Ayn Randed, ne...


At the Zoo

Simon & Garfunkel

Someone told me It's all happening at the zoo I do believe it, I do believe it's true It's a light and tumble journey From the East Side to the park;...


Benedictus

Simon & Garfunkel

Original Latin lyrics: Benedictus qui est venit In nomine Domine In nomine In nomine In nomine Domine In nomine Domine In nomine In nomine In nomine D...


Barbriallen

Simon & Garfunkel

It was in the merry month of May When green bugs were a-swelling Sweet William on his death bed lay For the love of Barbriallen He sent his serva...


Bleecker Street

Simon & Garfunkel

Fog's rollin' in off the East River bank Like a shroud it covers Bleeker Street Fills the alleys where men sleep Hides the shepherd from the sheep...


Cloudy

Simon & Garfunkel

Cloudy The sky is gray and white and cloudy, Sometimes I think it's hanging down on me. And it's a hitchhike a hundred miles. I'm a rag-a-muffin child...


Comfort And Joy

Simon & Garfunkel

God rest ye merry gentlemen, Let nothing you dismay. Remember Christ our savior, Was born on Christmas Day. To save us all from Satan's power, When...


Blessed

Simon & Garfunkel

Blessed are the meek for they shall inherit. Blessed is the lamb whose blood flows. Blessed are the sat upon, Spat upon, Ratted on, O Lord, Why...


Blues Run The Game

Simon & Garfunkel

Catch a boat to England, baby, Maybe to Spain Wherever I have gone, Wherever I've been and gone Wherever I have gone The blues run the game Sen...


Bridge Over Troubled Water

Simon & Garfunkel

When you're weary, feelin' small When tears are in your eyes I will dry them all I'm on your side, oh, when times get rough And friends just can't be...


Bookends

Simon & Garfunkel

Time it was, and what a time it was, it was A time of innocence, a time of confidences Long ago, it must be, I have a photograph Preserve your memo...


Cecilia

Simon & Garfunkel

Refrain:(2x) Celia, youre breaking my heart, You`re shaking my confidence daily. Oh Cecilia, I`m down on my knees, I`m begging you please to come home...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Smile

Hey man you needn't cry your face can give a smile smile... don't wait for your darkest hour cause happiness is coming to you you enjoyed what...

Pod Lyscom

Zhoríme v ohni, vykresanom z ľadu Peľháme úmor, tlie v nás iskra chladu. Trávime zvyšky pravdy Rykotom spásy navždy! V strade smädu, hlava sa toč...

Sitting By The Fire

Sitting by the fire thinking how you're gonna change the world just have a look and you'll see how the world's changed you and you didn't care...

Sacrifice

Lonely time of desolation Their fate is in your hands With the feelings in your heart To satisfy Sacrifice To put down the flames Of the war sc...

Tormenting World

you have the whole world at your feet but you look for a flower of bitter pains when the world stabs your mind with thousand nails then you are the...

Starecká

Kríž v duši niesť tmou musí ťaživý nepokoj trýznivý srdcabôľ Smiech dusí hriech dňom trpí ťaživý nepokoj trýznivý srdcabôľ Ľúbezný kraj...

Under the Veil of the Night

Everything is veiled by the dark In the night time the worlds unite Deep desire In our minds Deep in the night The seed of life Like a star Des...

Právo prvej pomsty

Biely závoj vie, lásku zotrel hriech, stúpam žilou riek -- vraj som travič studne jeho pokoja, dušiam vrátiť smiech -- v noci čepeľ zavrie cestu do ra...

Žiaľ

„Pustý to kraj“ vzdychol si žiaľ trošku sa pohrám kruto a sám Bezbranné tváre bežiace tmou postavy krivé staňte sa mnou Kým sa zbŕklo neukvapíš prip...

The Battlefield of Life

I want to die don't be mad don't be blind you are the winner cursed is my life don't be weak raise your head yours is happiness you look back up...

The Stone

yours is the defeat but yours could be might yours is the darkness but yours could be light you've perished your hope all your past pride blindly y...

The History Turns

You fate is in our hands Nation of the Blind We have won the war I am the conqueror There's no paradise when the dark prevails There's no paradis...

The World Is Full Of Lies

The world is full of nonsense the world is full of lies I'm sick of your Satan I'm sick of your Christ belief makes you so blind truth you don't...

The Wilderness

wilderness its pain its silence its beauty nothing grows there nothing moves there nothing flourishes there it's silent thundering of deadly s...

Vlnožitie

Črepom v oku hladím tieň kúzelníka, pije choro čerstvú žlč protivníka. Besné vytia vlčidiel, vlnobytia, dujú vetry vetridiel, živí mlčia. Chcel okúsi...

Zabudli sme dýchať

Hľadením, do vody Za šera, prebúdzaš preludy Kroky máš, riadené Strácaš chuť, prehĺtaš kamene. Ozveny! Duše! V kŕči sĺz, tlačíš sa na nože. Kváp...

Vrany riekli

Rozprávač: Stačil prešibaný okamih, aby jedného napadlo nemysliteľné, že stať sa Bohom na zemi je jednoduché a uskutočniteľné. Dotkol sa jazyko...

The Earthfolk

The sun of life Shows us the way We follow straight Leading hand by hand The wisdom great Above our destiny We follow on Devoted and fair No t...

Vodopád sĺz

Posledný krát zastaviť dážď s kvapkovou hrou zdúchnuť do hôr Nebo je blízko už vidno tiene perfektný výhľad, mrznúce sriene tichučký potok, ty kráčaš...

Vreskot dneška

Tisícročie letí s dvojkou, čestní trpia, sú na vine, čašu slasti slope háďa v zajatí čiar, ostrých kruhov. Príliv dažďa vyčistí kov, dobré duše hynú...

Zbojnícka

Vitajte, zbojník som a vy tiež, no nepodrež! Traste sa pánske psi, dnes je noc plná hviezd, modrá krv bude tiecť, spečatí krivdy a svinstvá....

Dušu mi vráť

Plameň sviečku borí nielen vietor stromy kloní poď sem, ukáž mi tvár či máš pohľad temný cti znak, čo som ti dal kým pergament neprehorí bez sna v kaž...

Curse

I tried as best I could to grow up without blame to be proud of being a man to be proud of my name what power has changed my way? I can't escape...

Balada o makovom čeku

Tisíc slov púštnych dún počul som každou nocou prosil tých niektorých posledných s veľkou mocou V pokriku vtáčích snov šepkal som rannou rosou kráčal...

Doomsday

mercenaries are at war in the name of God crowds of outcasts come so fast sinners want to be saints dancing devil is showing the way to the holy...

Hladina stúpa

Tých rúk je málo čo svetlo cítili slnko sa smialo keď Lunu chytili Otoč sa a sleduj ako tvoj život preteká z jednej kvapky do druhej v pekelnej žiare...

Dead But Free

I used to fear, i used to cry I used to wish never to die but I've changed my mind life can't be survived now I don't fear, now i don't cry and...

Echoes Of Sadness

can you see my world is dying now I'm drowned in the sea of mourning since you have gone there is darkness in my soul I live on the edge lost in...

At The Threshold Of Life

Silence - at the threshold of life can you feel - that empty body do you remember - the way you lived you are dying - all the years have disappear...

Fallen Beauty

they were the beauty itself they were the love they were the wisdom the ones with hidden untouchable faces brightly they shone in timeless glory y...

Héllium

Prišlo si z hôr, hélium prišlo si z hôr prinieslo bôľ, hélium prinieslo bôľ pijeme z vôd hélium dýchame z vôd hélium ťažíme z vôd hélium žijeme z vôd...

Falling into Darkness

Falling into Darkness Falling into Darkness Down, forever down Down, forever down She lost her life The horror in their hearts What still remain...

Dualita

Nekonečný súboj chvíľ nekončiaca vojna síl Kričím „Stoj!“ nekráčaj rozjímaj! Každý z nás chybiť smie a ty to vieš! Roztáčam toľko čo mi sily...

Duša plná ozvien

Duša plná ozvien Strofa 1: Tŕň včerajších vín, zajtrajších vĺn, vyber si z piet i z pier. Zvon ľahučko znie, pohrebný chór v pochmúrnom nápeve. Pr...

Červená zo žíl

Koľko ešte rán koľko kopancov koľko podlých zrád z radov ochrancov Červená zo žíl steká, tryská, vyteká a trieli nikdy nezažil tichšieho a krajšieho...

Evil Breeds More Evil Still

Light gets twisted in the eyes of the blind The worms have come out of the underground Worms are creeping for their future Now the difference is cl...

I'll Never Betray

Mania - all people want the same mania - for money they go insane money is all what's on your mind for money you're deaf, for money you're blind...

For More Glory

Here we stand face to face Here the story is turning to end The stone pavement of the city that witnessed his birth The two who know and the crowd...

Irreparable

They kept telling you: "don't go" and you did there was nobody to stop you you kept doing what you really wanted you're irreparable, irreparable...

Na križnych cestách

Keď prišla jar, zakvitli polia, vyrástla Ibronka v prekrásny kvet. Išiel tadiaľ drahý koč, mladý pán rozkázal: „Tu ľaliu chcem!“ „Tuná kvetu nikde ni...

Mystic Way

gulls on cliffs call my name tomorrow won't be the same one step between death and life I'm trying to decide life's a bitter pill desires slowly...

Od priadok po zimný čas

Všetky mali frajára, kremä krásnej dievky, meno mala Ibronka, snopek do kabanky. Ibronka: „Veď keby už len prišiel voliaky, čo by priam čert bol!"...

Part. II = Kupalo (Slnovrat letný)

Kupalo – slnečný tieň Gajdy, husle – opadol srieň. Táto noc otvorí tajomstvá hôr, Poklady víl, ukáž mi cestu k nim. Reči zverov porozumieš, dnes...

Phantom Lord

Sound is ripping through your ears The deafening sound of metal nears Your bodies waiting for his whips The taste of leather on your lips Hear...

Part. I = Kračúň (Slnovrat zimný)

Pálim badniak, v kruhu sedí verná svorka hladných psov. Verných tebe, verných matke, očakáva požehnanie. Dnes končia sa dni neradosti, úcta živlu...

Ocean Of Hatred

My love is lost in the ocean of hatred the girl whom I loved is dead and violated I've stayed alone with the pain deep inside my heart mother f...

Márnosť

Tiecť dolinou spať pod hlinou vyzliecť sa z pier Dažďom sa niesť vetrom sa viesť skryť sa do žíl o tom sníval! Raz zašepkal vesmírny hlas: „Skús zak...

Na Ostrú

Vo víne krv, na Ostrú cvála, Slncový kôň, k pastvinám plávať, burácam s ním... Únavy srieň, zrenice v mraze, primĺkvy tep, odrazom hrádze mohýl chlad...

Nation of the Blind

We're the nation of the blind Underground We're the nation of the hard In the night You never see the light I am just a worm Hiding all my life...

Na Tlstej rastie zlatá tráva

Na Tlstej rastie zlatá tráva! Mažárnou stúpa klam Stopami márnosti Gaderskou dolinou, Pachtili, snovali tmou... Zákalom hluchoty myšlienok v ligot...

Oriana (o Čertovom vrchu)

Za morom dún, vánok sa dvíha Tichú pravdu vyjavíš, Vrásky krivda stíha. Naša viera je náš breh, Tvár bolesťou zošudená, Novú pieseň treba jej, N...