Ludowa macedońska Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Jovano, Jovanke
kraj Vardarot sedish, mori
belo platno belish
belo platno belish, dusho
sè nagore gledash.
Jovano, Jovanke
jas te tebe chekam, mori
doma da mi dojdesh
a ti ne doagjash, dusho
srce moe Jovano.
Jovano, Jovanke
tvojata majka, mori
tebe ne te pushta
kaj mene da dojdish, dusho
srce moe Jovano.
Јовано, Јованке
крај Вардарот седиш, мори
бело платно белиш
бело платно белиш, душо
сè нагоре гледаш.
Јовано, Јованке
јас те тебе чекам, мори
дома да ми дојдеш
а ти не доаѓаш, душо
срце мое Јовано.
Јовано, Јованке
твојата мајка, мори
тебе не те пушта
кај мене да дојдиш, душо
срце мое Јовано.
Ostatnio szukane utwory:
Był taki czas, kiedy męski głos Tak wytworny miał ton Miłe słowa szeptał Był taki czas, kiedy serca głos Tak pogodny miał ton Lekkie słowa śpiewa...
[BISKUP] Wejdź, mój gościu, boś strudzony Taką zimną mamy noc Choć żyjemy tutaj skromnie Twoim domem jest nasz dom Moje wino cię ożywi I niech...
Bonjour les enfants, c'est l'ami Rémi avec vous, et nous allons faire une chanson qui s'appelle : «La Ferme» 1, 2, 1, 2, 3, 4 C'est l'introduction....
Ils sont marrants cette année C'est difficile de deviner dès la rentrée Lequel se fera arrêter Pour les scoots qu'il aura piqués Lequel sera incar...
Minou fais tes valises et les miennes aussi, Nous quittons l'île St Louis pour le paradis. J'ai trouvé la maison dont nous rêvions tant, Pour trois...
Tu étais pour nous, le dernier indien Le Jean Michel Jarre, du rêve américain Tu étais le blues, de Bruxelles à Menphis L'ultime samouraï, de la ro...
Quand j'les ait vus j'ai tout de suite compris Que ça srait pas facile leur vie A chaque étape ils étaient là Pour bien me montrer du doigt ah ah...
I remember, jolie demoiselle The last summer, nous, la tour Eiffel I remember comme tu étais belle So beautiful with your sac Chanel Sur les ponts de...
Huit heures par jour vissé à ma machine Une vie transparente soudée à mon usine La casquette de travers, j’avais la classe ouvrière C’était toute m...
Fuck ! Fuck ! Fuck ! Fuck ! Fuck, fuck, fuck, fuck … Faut qu’on te dise un truc! On mange des produits laitiers périmés d’puis la veille, On fait...
Army Officer [from beyond the barricade] You at the barricade listen to this The people of Paris sleep in their beds You have no chance No chance at a...
1 2 3 4 punk à chien punk à chien punk punk punk à chien punk à chien punk à chien punk punk punk à chien moi je suis un punk un punk avec un...
On ne choisit pas son enfance, on m'a pas laissé être droitier Mon père m'emmenait jamais au square mais aux réunions du comité Mon père était telle...
Ils ont chuté Ils se raccrochent aux parois D'un mur, qui sous leurs doigts se transforme en terre Friable et humide Ils aspirent à remplir ce vi...
Un jour je me réveillerai, les yeux noirs couleur bitume, Et je pleurerai des larmes de Goudron, Les Poumons noirs, Le cœur engourdi comme un oiseau l...
Les sanglots longs Des violons De l’automne Blesset mon cœur D’une langueur Monotone. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l’heure, Je me s...
La nuit. La pluie. Un ciel blafard que déchiquette De flèches et de tours à jour la silhouette D'une ville gothique éteinte au lointain gris. La pl...
Quoi! Vous avez ma vie avec tout mon visage Et mon corps qui est mu Et qui frissonne tout du don et de l'usage Que vous en avez ens! Quoi! Votre...
Jai rêvé de grands paysages verts et dun soleil perçant les nuages, Dune eau pure et étincellante, de lodeur des bois et de la terre. Chaque hiver, je...
C'est cette fille Celle qui sort des lacs endormis Le vert y est translucide, L'eau devient marécage et les feuilles grises. Mais pourtant tout e...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Tropnalo oro golemo, golemo Pred popovata vratica, vratica. Site devojk, i dojdoja, dojdoja Stojna popova ne dojde, ne dojde. Majka i biser nižeše...
Uchi me majko, karaj me (Учи ме мајко, карај ме)
Eeej, uchi me majko, karaj me kako da ja zemam Liljana Liljana moma ubava Liljana tenka visoka Liljana bela crvena Liljana siten bosilok Liljana edna...
Vrni se, vrni, libe Mariče, Ne idi ti so men'. / Aj pred nas ima najgasta gora, Ne mojž' da premineš. / Jas ke se storam šareno pile Gora ke preleta...
Vetar vee, sneg doleta (Ветар вее, снег долета)
Vetar vee, sneg doleta, Makedonec stud ne znaj, rezhi, rezhi ti bichkijo, begaj crna siromashtijo! Toj ostavi v' Makedonija do tri drebni dechica. re...
Zhal za Despina (Жал за Деспина)
Shto me razbudi stara majko, pusto srce mi e umorno, od jadovi za Despina, vchera majko ja posvrshija. Dve muziki svirat chalgii, edna vesela, druga...
Vardare, Pirin kaj ti e? (Вардаре, Пирин кај ти е?)
Mili cheda na majka razdeleni, teshka rana na srce, a i na gradi. Vardare, Pirin kaj ti e, Vardare, Egej kaj ti e? Majko Makedonijo, ajde ne plachi,...
Tri biljbilja pojet (Три биљбиља појет)
Tri biljbilja pojet, mori, na jedno drvo. Prvi biljbilj poje, more, za vecheranje. Drugi biljbilj poje, more, za legnuvanje. Treti biljbilj poje, mor...
Malechko ubo Lazare (Малечко убо Лазаре)
Malechko uboo, o Lazare! Na divan mi sedeshe, so jabolko igrashe, majka le mu vikashe: „Malechkoo uboo! Dosta sede na divan, dosta igrash s jabolko. d...
Storil niet zajko, zajko kokorajko Zajko da se ženi, zajko serbezlija Si natresl gaki, uperčil mustaki Nagrnal džamadan, kapa piskulija. More! Sjelska...
Žalna Majka (Lesnoto) (Natažena Majka)
Žalna majka, v sebe plače, Vnucite gi teži. Bol vo gradi lut ja vie, A nif im se smeži. Ah, spite, vnuci moj', Pak, pak ḱe dojde toj. Ḱe vi pee za B...
Tri godini se ljubefme Loša duma ne rekofme. Chorus: Zar ne ti je žal bre libe, Aman i za mene? Jas da umram se za radi tebe. Tebe te nosa na venč...
Jas pominav, momche, snoshti kraj tebe i posakav, ludo, da si so mene. Usni rumeni, lice belina, koj li sega, milo libe, niv gi baknuva? Sal jadovi,...
Ljiljano, mome ubavo Ljiljano, pile šareno, Yšte li moma će Odiš nemazena? Yšte li svetot će goriš Na stari babi vnučinja. Na mladi nevtst...
Zheni se Rado, mori, do dek' si mlada, do dek' si mlada Rado, mlada i ubava. Zheni se Rado, mori, do dek' si mlada, do dek' te sakaat, Rado, site erg...
Zemjo Makedonska (Земјо Македонска)
Zemjo Makedonska, uvazhavam te, zemjo Makedonska, zemjo tursko-ropska Makedonijo uvazhavam te. Uvazhavam tvojte Makedonijo gori visoki, gorite, visoj...
Oj ti pile, slavej pile, Ja zapej mi edna pesna, Ja zapej mi edna pesna, Edna pesna žalovita. Što se čuje na daleku, Na daleku preku Vardar? Tam se...
Mi trgnala Kira (Ми тргнала Кира)
Mi trgnala Kira, dzhanam, niz Stambol charshija, shto videla Kira, dzhanam, sè si bendisala! Aleno fustanche, srmeno eleche, vezeni gajtani, kovano gj...
Zhenata e zlo bez koe ne se mozhe (Жената е зло без кое не се може)
Долго време беќар одев, убаво ми беше, ама што се оженив, тоа не ми требаше, беља што си зедов, кој ме ѓавол тераше. Арно велат сите, од жена чувај Бо...
Zajdi, zajdi jasno sonce (Зајди, зајди јасно сонце)
Zajdi, zajdi jasno sonce, zajdi pomrachi se, i ti jasna le mesechino, begaj udavi se. Crnej goro, crnej sestro, dvata da crnejme, ti za tvojte lisja...
Kaj shto sonceto rano izgreva, tamu rosata cvekje miluva. Kaj shto pticata ljubov opea, solzi radosnici srca topea. Gledaj prekrasno sino ezero, ovde...
Bog da bie, Tino mori, Tino mori, tvojata stara majka, Tino mori, Tino mori, Tvojot stari tatko de. Što mi te armasaja, Tino, Tino mori, mnogu na da...
Nazad Kalino mome (Назад Калино моме)
Nazad, nazad, Kalino mome, nemoj da odish po mene. Kaj nas si ima visoka gora, ne kje mozhesh da ja pominesh. Kaj nas si ima visoka gora, ne kje mozhe...
Ne kazhuvaj libe dobra nokj (Не кажувај либе добра ноќ)
Ne kazhuvaj libe dobra nokj ne odi doma rano ti, najzgodno vreme e vo nokjta, prekrasna e ovaa nokj za nas. Site spijat, a nie sme sami, koristi...
Mojta svadba bez pesna kje bide (Мојта свадба без песна ќе биде)
Mojta svadba bez pesna kje bide, oh libe le, mojta svadba, nema svirki da svirat po sokaci niz Bitola, niz Bitola. Jas kje ti gi prostam site grevoi,...
Nasred selo golemo, izvor voda studena, do vodata studena pravat svadba golema, eve ja nevestata, oroto go zaigra. Shto ubava si nevesto, mashala, ma...
Na srce mi lezhi mila mamo (На срце ми лежи мила мамо)
Na srce mi lezhi mila mamo na srce li lezhi, aj na srce mi lezhi, mila mamo edna luta zmija. Ne mi bila zmija mila mamo ne mi bila zmija, aj ne...
More sokol pie voda na Vardarot (Море сокол пие вода на Вардарот)
More sokol pie voda na Vardarot Jane, Jane le belo grlo, Jane, Jane le krotko jagne. - More oj sokole, ti junachko pile Jane, Jane le belo grlo, Jane...
Oj Jano, Jano, ubava Jano od ednata strana Jano sonce te gree, od drugata strana Jano jasna mesechina. Kakvo fajde Jano mori shto sme si bogati, koga...
Slaga se s'lnce da zajde (Слага се с'лнце да зајде)
Slaga se s'lnce da zajde Bozhano, bela mori, crvena. Preko ridine, padine, Bozhano, t'nka mori, visoka. I vo planine, bor drvo, Bozhano, bela mori, c...
/ Što me e milo, milo i drago Vo Struga grada, mamo, duḱan da imam. Chorus: / Lele varaj, mamo, mome Kalino, Vo Struga grada, mamo, duḱan da imam. /...
More aber dojde Ajshe (Море абер дојде Ајше)
More aber dojde, Ajshe le mori, jas asker da odam, Ajshe, do devet godini. More ti da stanesh, Ajshe le mori, rano em porano, ajde vo ponedelnik. Mo...
Makedonsko devojče kitka šarena, Vo gradina nabrana dar podrena. Chorus: Da li ima na ovoj beli svet Poubavo devojče od Makedonče. Nema, nema neke s...
Milka bolna legnala (Милка болна легнала)
Zora zazorila, sonce ugrejalo, v' Milkina gradina. Milka ne stanuva, dvoroj da izmeti, v' postela bolna legnala. Kraj postela sedi, nejzinoto libe, s...
Македонско девојче, китка шарена, во градина набрана дар подарена, Дали има на овој бели свет поубаво девојче од Македонче? Нема, нема не ќе се роди...
Po drum odam majche (По друм одам мајче)
Po drum odam majche, po drum shetam, aman, aman, drum - pernica, majche, drum - postela. Snoshti vecher, majche, koga legnav, aman, aman, koga legnav...
Sudbo moja, sudbino sudbo, ti nevernice, shto si sudbo me odnela zemja nepoznata. Zemja nepoznata, sudbo, pri lugje - nelugje, ni sonceto, ni mesecot...
Prsten mi padna, male, Prsten mi padna, Prsten mi padna, male, Otade reka. Otade reka, male, Otade reka, Otade reka, male, Vo pesočina. Vo pesočin...
Iljada i sedimstotin' shesdeset i vtoro leto v Ohrida od Carigrada doshel Salaor. Ej! Doshel Solaor. Se pretstavil pred Arsenja nasha patrika ch...
Tivka nokj e, site spijat, samo nie dvajcata ne, jas i mojata gitara pod tvoeto pendzhere. Tivko sviram za da mozhesh da me chuesh samo ti, kol...
/ Čerešna se od koren korneše Moma se od majka deleše. / / Proštevaj, majko, proševaj, Ako sum ti nešto zgrešila. / / Do sega sum tebe slušala Od...
Pole shiroko, koj kje po tebe da se sheta, kato go nema Delchev Vojvoda? Pirin Planino, koj kje po tebe cheta da vodi, kato go nema Delchev Vojvoda?...
Slushaj bre kralu (Слушај бре кралу)
(Za kralot Aleksandar) Aj golemo chudo, chudo bre stanalo na devetti oktomvri, kralot mi trgnal, kralot Aleksandar, za vo grada Marseja, po more...
So maki sum se rodila (Со маки сум се родила)
So maki sum se rodil jas, so zhalosti jas kje si umram. Makite da mi gi napishete odozgora na grobot moj. Kje se kacham na planina, kje vlezam v...
Slushni me majko stara (Слушни ме мајко стара)
Stara majka sedi, razbojot go redi, armas taa zema da mi tkae, da mi sprema. Tuka momci nema, tugjina gi zema, pa se seti majka i si zaplaka. - Slush...
Son sonila Odranica (Сон сонила Орданица)
Son sonila, lele Ordanica, od Ordana Piperkata. Na polnokj se ona razbudila, Ordan za raka go gibnala. Stani Ordan more, da bi ne stanal, losh son su...
Ako umram il zaginam (Ако умрам ил загинам)
Ako umram il zaginam, nemoj da me zhalite, napijte se rujno vino skrshete gi chashite. Ej, verni drugari, pesna zapejte, mene spomnete. Ako u...
Den denuvam - k'tishta potajni, nokj nokjuvam - p'tishta neznajni. Nemam tato, nitu mama - tato da rugae, mama da ridae... Lele moja ti Pirin pla...
Ah, kade e mojto libe (Ах, каде е мојто либе)
Ah, kade e mojto libe, dali misli toj na mene? Jas za nego samo venam, i za nego kje umram. Kolenichev jas pred nego, em so solzi na ochite: - „Kazhi...
Temen se oblak zadade (Темен се облак зададе)
Temen se oblak zadade na vrv na Pirin planina, na ajduchkata ramnina na Bukovichko kladenche. Ne mi e bilo oblache, tuk' mi e bila chetata na Goce De...
Duvni mi bel vetre (Дувни ми бел ветре)
Duvni mi, duvni, bel vetre, razlulaj gora zelena, rastopi beli snegovi. Rastopi beli snegovi, otvori pat za Drama, vo Drama sakam da odam. Vo Drama s...
Stanala rano Bosilka (Станала рано Босилка)
Станала рано Босилка, станала рано в недела. Скршила гранка маслина да мете рамни дворови. Рамни дворови метеше, со јасно сонце збореше. - „Сонце ле,...
Bitola Moj Roden Kraj (Lesnoto)
Bitola, moj roden kraj, Vo tebe sum roden, mene si mi mil. Chorus: Bitola, moj roden kraj, jas te sakam, od srce znaj. Bitola, moj roden kraj, jas t...
Dune mori, maloj mome (Дуне мори, малој моме)
Dune, Dune mori, maloj mome, slezi, Dunka mori, na dvorovi, da si mi gledash, mori, jasno sonce, kako zajde, mori, zad Pirina. Da si mi idesh, mo...
Babino devojche (Бабино девојче)
Ej, shto mi se pie, babo, toj rujno vino, shto go tochilo, babo, tvoje devojche. Em ga tochilo, em se smejalo, tuj sproti mene, babo, pesne pojalo. E...
Dosta vreme ergen odev (Доста време ерген одев)
Dosta vreme ergen odev, dosta lichni momi vodev. Dojde vreme da se zhenam, ovoj zhivot da go smenam. Aj, nek' se pee, nek' se pie, teshko oro n...
Chifte, chifte pajtonlari (Чифте, чифте пајтонлари)
Chifte chifte pajtonlari geter dm sana Getrer dm sna maikam dar'l ma bana aman Getrer dm sna maikam dar'l ma bana. Oka oka lokumlari jeder dm sana Je...
Chuj gi kume svirachite (Чуј ги куме свирачите)
Chuj gi kume svirachite, shto se slushaat od daleku, so pesna nivna merakliska, svadba nasha kje veselat. Ej more, kume zlaten, vo nebrano ti si fate...
Kuchinjata laat, pazardzhii idat (Кучињата лаат, пазарџии идат)
Кучињата лаат, пазарџии идат пуштај ме, бела Митро да с'јодам. Тие кучиња од вечер лајат, приседи калеш Димчо до мене прикрши рамна снага Митрина. П...
Kajo Kalino devojïe, Viši viš crni oč. Viši viš crni oč; Na visoko na siroko. Kade turci kafe pijat, Arnauti baš rakija. Arnauti baš rakija;, A...
Vie se vie oro Makedonsko Golem sobor mi se sobral kraj Vardaro. Chorus: / Oro i pesna, solnce i ljubov, Toa e naša Makedonija. / Siot narod se na...
Duszo moja, prosti mi (Душо моја, прости ми)
Dusho, mila moja, prosti mi, sive godini, sam po tugji gradovi, zbirav bol i jadovi. Dusho, mila moja, prosti mi, sive godini, belosvetski drumovi,...
Lazi, Lazi, Vere, lazi, koj ke lazis / Samo mene, Vere, Nemoj da me lazis / Jas i imam, Vere, Lele, jas i imam Jas i imam, Vere, Do tri bolesti. P...
Dodek je moma pri majka, Do tu je bela i crvna. Do tu je odila šetala, Mominski pesni pejala. Mominski pesni pejala, Mominski ora igrala. Godi se, z...
Kako shto e taa chasha (Како што е таа чаша)
Kako shto e taa chasha polna so vino, kako shto e taa chasha polna so vino, taka e i mojto srce polno s' jadovi, taka e i mojto srce polno s' jadovi....
Bolno lezhi maloj mome (Болно лежи малој моме)
Bolno lezhi maloj mome, bolno lezhi tri godini, za ludoto, ludo-mlado. Pa ì veli na majka e: - Oj ti majko, stara majchice, aj, podaj mi studena voda...
"Dimna Juda" /// Dimna Juda, mamo, grad gradila, /// / Na planina, mamo, na Vlaina. / / Što je kolje, mamo, pobivala, Se ergeni, mamo, za glavenje...
Leno le, Leno mome galeno ima li momi, Leno, za mene? Bate le, bate, lele, Stojane, snosti gi cuma, bate, potepa, Leno le, Leno mome galeno i ti si...
Legnala Dana, zaspala, lele Bože, Vo edna mala gradina. Vo edna mala gradina, lele Bože, Pod edno drvo maslinka. Poduvna veter od more, lele Bože, O...
Kje ti umram mamo (Ќе ти умрам мамо)
Kje ti umram mamo lele kje ti umram mamo, kje ti umram mamo rano vo nedela. [x2] Rano vo nedela lele rano vo nedela, rano vo nedela na meka postela....
Imate li vino, imate li vino? Imate li rujno vino, dajte go na nas. / Rujno li e tova, rujno ili ne, Štom se vikat rujno vino, dajte go na nas. / Im...
Edno ime imame (Едно име имаме)
Pokraj Egej, Makedonci, pokraj Vardar, Makedonci i pod Pirin, Makedonci slavno ime, nepokorno. Edno ime imame vo dushata go nosime, za tebe zhi...
Lisavo, Lisavo, Lisavo na majka, dzhan bela kaduno, solunska kokono. Ti koga zapeish, Lisavo na majka, daleku se slushe, dur' na nashta niva, dur...
Lihnida kajche veslashe (Лихнида кајче веслаше)
Lihnida kajche veslashe po Ohridskoto Ezero nasproti nejze ribari, ribari, ribari, stari drugari. - Ribari, stari drugari, krotko veslajte kajcheto d...