Leszek Wójtowicz Balladka o ćmie tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Z połową świata już rozmawiałam
o tym, że jesteś miły jak skała,
gdy moje serce nie zna ochłody
ty mnie czasami prosisz na lody.

Mówisz uczenie i elegancko,
słowa jak liście w powietrzu tańczą,
a ja ocieram łezkę ukradkiem
i chyłkiem wbiegam na marzeń kładkę.

Tam rój pomysłów kłębi się dziki,
jak się już tobą nie dzielić z nikim,
zwłaszcza z tym podłym tlenionym stworem,
co się pojawia zawsze nie w porę.

Tak mnie ta dama mierzi szalenie,
ze się z tej złości chyba w ćmę zmienię,
a jak się zmienię to najzwyczajniej
wlecę przez okno do twej sypialni.

Wlecę i dotknę łapką kosmatą
lekko, leciutko, jak babie lato
i snów skrzydłami takich napędzę,
że się obudzisz miły czym prędzej.

Prędzej niż zwykle lampę zapalisz
i mrukniesz - diabli tę ćmę nadali,
ja zaś odfrunę w przestrzenie mroku,
ale zostanie po mnie niepokój.

Nazajutrz wyślesz pilną depeszę,
ja na spotkanie zaraz pośpieszę.
Powiesz, że jestem jedynym cudem,
że ćmy uwielbiasz, a zwłaszcza rude.
Ja zaś przy swoim zdaniu zostanę,
że nie są rude, ale miedziane!

Więc chociaż lody się roztopiły,
choć na zegarek zerkasz, mój miły,
nie zdołasz uciec kiedy ukradkiem
zatrzasnę czarów złocistą klatkę. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

In Crowd Enuff Z'nuff

To live to be in the public eye Is so miserable. To have to dress a certain way Is so miserable. To run your life by what people say Is so misera...


Invisible Enuff Z'nuff

Invisible Where will I go When I die? Will I go under Or will I fly? What is waiting Behind the door? Is there just darkness Or so much more?...


I Won't Let You Go Enuff Z'nuff

Here go those words again, You meant my love, You said my friend. Still I know better now, I'm getting back at you somehow. I don't know, but I d...


If I can't have you Enuff Z'nuff

I want you beside me. I want you to be with me everyday. 'Cause what would I do, Oh if I can't have you? I want you to guide me, Helping me see t...


Innocence Enuff Z'nuff

Doll house in the corner Where you used to sit and play. Cutting paper playmates, Having tea at noon each day. All the things you cherished Now h...


Clown On The Town Enuff Z'nuff

Let me tell you a little something, baby All those tears that you have cried And all those feelings deep inside. You can blame them all on me, Bu...


Kiss The Clown Enuff Z'nuff

I'm gonna tease my hair, I'm gonna get my new suit on. Check my little black book, See who'll be the lucky one. Four-star Rosy gets to have me Al...


Jealous guy Enuff Z'nuff

I was dreaming of the past And my heart was beating fast I began to lose control I began to lose control Oh I didn't mean to hurt you I'm sorry...


Bring It On Home Enuff Z'nuff

Tear my heart out if I could, I really wish I understood, Just exactly made you go, I feel that I deserve to know. Now I'm out of control, Of my...


L.A. Burning Enuff Z'nuff

The paper says it's gonna rain And everyone has gone insane. The Tinsel Town, It's burning down. Because of someone's big mistake, So many heads...


Catholic Girls Enuff Z'nuff

Little catholic girls, They always turn my head. There's a high school on the corner That keeps my fetish fed. Everyday at three I sit outside an...


A Song In Solitude Epiclore

Morning shroud is floating by and the first light is nigh Once the dawning day revives my weary mind - I face the wind Awakened once again into...


Master Of Pain Enuff Z'nuff

My mamma was a gypsy, My daddy was a whore. Baby bottle full of whiskey And now I've got the store That puts you on the floor. All your billion d...


Kitty Enuff Z'nuff

Oh yeah. All right. I just can't kiss her after all she's done But the guys all dig her so I lead her on. If I could just not call her 'til my hai...


Let it go Enuff Z'nuff

Well just remember He is the one That made you cry. Being such a fine lady Makes it so hard To live a lie. But like a million-dollar habit, He...


Life Is Strange Enuff Z'nuff

I can't hold my space If I can't hold my gun. And I ain't got no face If I ain't got no one. My eyes are getting tired Of staring at the world....


Day By Day Enuff Z'nuff

It's not the way You lounge around in T-shirts. It's not the way You smile when you sleep. I'm getting older, And you're getting better. And eve...


Loser Of The World Enuff Z'nuff

Well look at me Out on my own again. When I should be On my way home again. No mystery That I'm alone again. The loser of the world. The one I...


Fly away Enuff Z'nuff

I know it's raining in your heart, And you've been drowning in your tears. And though you hate to be apart If there's a Heaven up above, Why spend...


Down Hill Enuff Z'nuff

If I hurt you that bad, If I made you that sad, Then there's nothing left to say. I would bury my head, Say I wish I was dead And go along my way...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ćmienie

Ćmy ćmią sobie po ciemku Diabeł szybszy od dźwięku W dusze pełne dziś lęku Się zakrada Sytuacja napięta Znów odkryto agenta Który nawet od święta Duż...

Cyniczna pani

Znam cię dobrze - moja ty cyniczna pani Twoich wad litanię też na pamięć znam Wiem że lubisz kokietować różnych drani I że czujesz się nieswojo poś...

Blagier

Największy blagier świata Mieszka od lat w naszym mieście Ma brodę z białego srebra A oczy podobno niebieskie Ostatnio zmienił kapelusz Nie nosi już...

Erotyczne R

Niewinny fiołek Słodki aniołek Śliczny puszysty kiciołek To ja Facetów mnóstwo Patrzy jak w bóstwo Nie jest to żadne oszustwo A Ha! Ta babska...

Dla Janiny

Aniołowie na suficie Zatrzymali się w zachwycie Bowiem tak niesamowicie wzruszał ich Twój szept Snułaś baśnie o sąsiadach I o ptaku który gada O tęcz...

Jak cicho umiera pieśń

Na ulicy którą tak kocham Tej wyśnionej ze starych zdjęć Aniołowie o zimnych oczach Naszym dzieciom sprzedają śmierć Złoty promień pełznie po murze Z...

Jeszcze wszystko może się zdarzyć

Jeszcze wszystko może się zdarzyć Jeszcze przecież tutaj żyjemy Chociaż dziwne maski nosimy na twarzach Choć grozimy Niebu i Ziemi Jeszcze może uleci...

Hymn zagubionych

Kiedy pogarda Siada rozparta Przy stole który niedawno święty Gdy świat się kręci Przeciw pamięci Złudne budując nam kontynenty My zagubieni W...

Dworzec nocą

Ten dworzec nocą - pani wie Kompromitacja wręcz na skalę europejską Lecz ja tak lubię włóczyć się Tam gdzie najbardziej podejrzanie oraz ciemno pa pa...

Choćby zatrząsł się dom

Kiedy człowiek się czuje opluty Gdy głupota i chamstwo szaleją Wtedy trzeba układać takie słowa i nuty Które dźwięczą uparcie nadzieją Trzeba cza...

Konkurs gitarowy

Tę opowiastkę zmyślił chyba podły duch Co niewybredną lubi trudnić się aluzją Traktuje ona o gitary mistrzach dwóch Którzy swą sztuką chcieli zaszokow...

Monolog niecodzienny

Mówią do mnie – błagamy Cię Stwórco Potem ciągną na swoje podwórko Wśród ofiarnych kamieni Ciągle nienasyceni Nie potrafią i nie chcą się zmienić Dos...

Mów do mnie kochana najczulej

Mów do mnie kochana najczulej Mów do mnie kochana najpiękniej Z choroby zwątpienia mnie ulecz Co czasem zakrada się w serce Nie może zabraknąć herbat...

Której słowa groźniejsze niż śmierć

Której słowa groźniejsze niż śmierć Której uśmiech upaja jak ciężka narkoza Której pragną i boją się też Kiedy grzeje silniki w swych pancernych wozac...

Ja jestem z Tobą

Czy się chmurzysz czy roztęczasz Czy pracujesz czy się lenisz Czy od nowa szukasz szczęścia Na tej skołatanej Ziemi Choćby Niebo się wdzięczyło Choćb...

Jezioro rtęci

Idziemy wolnym krokiem - my książęta nocy Księżyc gębę pyzatą w szklance wódy moczy Piotr snuje opowieści które znam na pamięć Ten facet muszę przyzna...

Dla Miasta i Świata

Panie Najmocniejszy Malutki jak gwiazdka Oto noc Cię wielbi Przyjazna i jasna Spraw aby nadzieja nigdy już nie zgasła Dla miasta i świata ? dla świata...

Magiczna fala szkła

Wabisz prawdą urojoną Taflo szkła magiczna Ludzkich marzeń tyś koroną Dla idiotów zaś amboną Pachniesz władzą i mamoną Zabaweczko śliczna Wiadomości...

Historia Tęczy

Oto jest historia tęczy Która patriotów dręczy Bo symbolem jest Sodomy Prowokacja sił wiadomych Prowokacja sił wiadomych Instalacja, panie bratk...

Modlitwa na trudne czasy

Gdy ostatnia z dobrych gwiazd Spłonie na popiół Kiedy braknie sił by wstać I walczyć w mroku Wtedy nie każ Panie nam Do zamkniętych stukać bram Daj o...

Modlitwa u drzwi

Choć zagubić sens niezwykle łatwo Jednak on w regułach żelaznych tkwi W domu potrzebne przestrzeń i światło I koniecznie mocne przepiękne drzwi Niech...

Malownicza wyliczanka

Wolność w głowach zaszumiała Byle dureń zęby szczerzy Krążą czarne scenariusze Niby stada nietoperzy Hulaj dusza bez kontusza Ale wciąż przy kara...

Nasz lunapark

W przestrzeni gęstej od gorzkich pytań W środku Europy na skraju światów Błyszczy lunapark Rzeczpospolita Raj dla szalbierzy oraz wariatów Tu regular...

Jeźdźcy Apokalipsy

Auta pokryte stalową blachą Tego to nawet kula nie przebije Jedyny sposób na taką maszynę To chyba tylko butelki z benzyną Na dachu działko wodne...

Jaki jesteś mój kraju

Złoty sen Nowy dzień W górze niebo jak len Tęcze marzeń leciutko fruwają W radiu słów rdzawy zgrzyt Potem kac potem wstyd Taki jesteś od rana mój kraj...

Noc cytatów

To było tam na dole Gdzie w dymie od pokoleń O Wielkiej Sztuki rolę Straszliwy kipi spór On przyszedł przed północą Kiedy się diabły kocą I właśnie z...

O sobie ...

Dziwny facet w dziwnej knajpie – tak się zaczynają sny Swym pytaniem kiedyś mocno mnie zadziwił Spytał chytrze ile trzeba ile trzeba wypić by By przez...

Moja Litania

Jaki jeszcze numer mi wytniesz W którą ślepą skierujesz ulicę Ile razy palce sobie przytnę Nim się wreszcie klamki uchwycę By otworzyć drzwi d...

Mała rewolucjonistka

Co się z tobą porobiło Mała rewolucjonistko Co się z tobą porobiło przez ten czas W twoich słowach tyle było Wzruszających ciepłych iskier Jakbyś nios...

Piosenka futbolowa

O futbolu napisano pioseneczek całą masę Pastwił się nad tym tematem dziennikarzy mądrych rój Więc choć zbyt się na tym nie znam jednak korci mnie by...

Piosenka o wolności

Jest najbardziej łagodnym z sędziów Mówi szeptem choć często chce krzyczeć Ciągle uczy mnie jak mam wychodzić By drzwi zamknąć za sobą najciszej ref....

Pieśń końca wieku

Samotność piękna bywa jak katedra Która szczytami wież dotyka nieba W niej rozproszone myśli można zebrać W niej świętą gorycz czasem spotkać trzeba...

Piękny toast

Noc wyciąga łapę Gwiazdy lecą z wora To najlepsza pora By się z czymś uporać Wiatr latarnie drapie Śmierć zatacza koło Będzie niewesoło Gdy wróci jak...

Sen o Rosji

Pojechali dzielni chłopcy Na wojenkę – hej Panny kwiaty im przyniosły Żeby było lżej Kiedy pociąg z miejsca ruszył Buchnął matek płacz Nawet się dowó...

Opowieść o trawie

Pośród roślin co zdobią nasz szalony glob Jedna zwłaszcza mnie wzrusza - wciąż słońca ciekawa Nie jest to smukła róża ni potężny dąb Ale trawa - zielo...

Polowanie na czarownice

Na stos - wykrzyknął przywódca w kapturze Na stos - jak jeden powtórzyli inni Więc rąbać drzewo i gotować smołę W ogniu dopełni się los siły nieczyste...

Podwodna misja

Zanurzamy się coraz głębiej Taką misję dano naszej łodzi Kapitanie - kadłub zaraz pęknie On spokojnie przez zęby - nie szkodzi W naszych oczach strac...

Pielgrzymka

Pół dnia już chodziłem po mieście Aż w końcu jakoś dotarłem Do placu trzeba to przyznać O świetnie trafionej nazwie Po chwili zastanowienia Stanąłem...

Wiersz napisany zbyt późno

Nie szarp się Przyjacielu – bardzo proszę – nie szarp Uspokój wreszcie serce światem wypełnione Oto już czas najwyższy broń na kołku wieszać I spojrze...

Strategia wyborcza

Bierzemy chłopaki władzę Najwyższy czas żeby brać Ja was na skróty dziś poprowadzę Będziemy rwać ostro rwać Ta dziwka od dawna czeka Na takich orłów...

Pytania o zmierzchu

Im więcej czasu za nami Tym bardziej Ciebie brakuje Nocy aksamit Pulsuje snami Pamięć w powietrzu wiruje Czasem pojawi się anioł Co pióra gubi w kośc...

Zakaz fotografowania

Polskich Kolei znamy europejski sznyt Bo to i tanio i wygodnie i tak dalej Niech zatem rośnie w siłę ten wspaniały mit Ja się na inny temat dzisiaj ro...

Skutki pewnego bankietu

Aleśmy popili aleśmy popili Porządziliśmy wspaniale porządzili Poszły w diabły konwenansów śmieszne bzdurki Bar nie po to by wystawiać w nim laurki O...

Znów pojawił się wariat

Rząd oszalał naród zgłupiał Tak powiada pewien anioł Na Wawelu moc się skupia Patrioci liczą na nią Ceny skaczą żaby pełzną Ktoś powiesił psa na drze...

Spójrz na mnie Europo

Naiwniutki – durowy walc Który nagle na struny spadł Zachwycenia i sny A w powietrzu wciąż drży Jakiś żal ref. Miękkie raz Ostre dwa Głuche trzy – vo...

Światłem otulony

Rodzisz się Panie światłem otulony Porzucasz dla nas swe niebieskie strony Darzysz miłością wiarą i nadzieją Przy nich się serca człowiecze ogrzeją R...

Wieża paradoksów

Polityka straszy A reklama nęci Ostry bieg do kasy Aż się w głowach kręci Błyskają oczęta Jak kropelki rtęci Knajpa czy też cmentarz Wszyscy wniebowz...

Sumienie Narodu

To my – prasłowiańskie sumienie narodu To my – tego kraju jedyna nadzieja To my – ocalimy od nędzy i głodu To my – pokażemy nasz uliczny teatr To my –...

Wiadomości różne

Oto do zgryzienia orzech Bo kto jeszcze dziś pamięta Że śpiewanie kończyć może Coś takiego jak puenta Chytrze czając się w tekściku Niespodziany nies...

Tutaj wódka jest Bogiem

Ten znak na mapie – to powiedzmy – miasto Dawno przeklęte przez trybunał świętych Tu ze sporyszem pieką gorzkie ciasto By śnić inaczej swe codzienne l...

O świetlistych oczach żony

Wybacz miła – mój pomysł na życie Nie jest wart Pani takiej jak Ty Te koszmarne powroty o świcie Z kabaretu gdzie rodzą się sny Histeryczne nastr...