×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Łada Gorpienko Zaciągnijcie na oknie niebieską zasłonę tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Zaciągnijcie na oknie niebieską zasłonę,

Siostro, leki swe weź, niepotrzebne mi są.

Wiara, Miłość, Nadzieja - poznajcie, to one,

Moje trzy wielbicielki odwiedzić mnie chcą.

Wiara, Miłość, Nadzieja - poznajcie, to one,

Moje trzy wielbicielki odwiedzić mnie chcą.


Krótki pobyt na ziemi opłacić przystoi,

Ale pustą sakiewkę dziś mam, jak na złość.

"Nie zamartwiaj się, nie smuć, o Wiaro ty moja,

Przecież jeszcze dłużników zostało ci dość.

Nie zamartwiaj się, nie smuć, o Wiaro ty moja,

Pewnie jeszcze dłużników zostało ci dość".


Resztką sił się odwrócę do drugiej z kolei,

By w ramionach jej ukryć skruszoną swą twarz.

"Nie zamartwiaj się, nie smuć, o matko Nadziejo,

Nie jednego wszak syna na ziemi tu masz!

Nie zamartwiaj się, nie smuć, o matko Nadziejo,

Nie jednego wszak syna na ziemi tu masz!"


A gdy usta przycisnę do dłoni tej trzeciej,

Słyszę, jaką czułością głos cichy jej drga:

"Nie zamartwiaj się, nie smuć, ja sama się przecież

Zamiast ciebie musiałam roztrwonić do cna.

Nie zamartwiaj się, nie smuć, ja sama się przecież

Zamiast ciebie musiałam roztrwonić do cna".


"Czyjekolwiek cię w życiu ramiona tuliły,

Jakikolwiek w twym życiu ogarnął cię żar,

Dług twój ludzkie oszczerstwa w trójnasób spłaciły,

Więc oczyszczam cię z win i uwalniam od kar...

Dług twój ludzkie oszczerstwa w trójnasób spłaciły,

Więc oczyszczam cię z win i uwalniam od kar..."


Leżę czysta jak łza w pierwszym świtu przypływie,

Blada flaga pościeli powita mdły brzask.

Trzy sędziny, trzy siostry, trzy matki cierpliwe

Otwierają mi kredyt ostatni już raz...

Trzy sędziny, trzy matki, trzy siostry cierpliwe

Otwierają mi kredyt ostatni już raz... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Son Of A Gun

Silver Convention

You son of a gun Please try to forget You son of a gun Mm, what I did was so bad You son of a gun Mm, I made you so sad You son of a gun But now I'm b...


Step By Step

Silver Pozzoli

Every night I see a beautiful lady. She's stepping into my dreams 'cause she knows I'm here. Taking me by the hand and whispering softly. She will...


Nosferatu

Silver Seraph

Just like an illusion I will enter in your mind You know I cannot really find my way out of here There's no escape to find My very presence give a...


7th Day of Babylon

Silver Seraph

Seven is the number that will guide you through your life The wizard said to me with starring eyes And raised his sword to touch the skies of Babylo...


Around My Dream

Silver Pozzoli

You are my dream around my sweet desire You are the air the moon that's in the sky. I see there is a glow on all the people Guess they know that I'...


Please Don't Change The Chords Of This Song

Silver Convention

La la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la la la la La la la la la la la Our love is like a song But I'll sing my whole life thro...


Spend The Night With Me

Silver Convention

Spend the night with me Stay until the day breaks Share this night with me In your arms and I wake I can't stand the feeling You always say you're lea...


From You To Me

Silver Pozzoli

Time alone, my tears have turned me into stone, I´m lying awake here tonight, I´m thinkin´ of you - once again... I don´t mind, if people s...


In the Dark

Silver Seraph

True salvation, pure damnation A soul filled with pain The world is insane I came from the land of the northen light The cold wind's blowing in m...


Actual pain

Silver swans

You came out of your cave, like a wolf in the morning I was led to the stream, without comfortable warning I eat from the grass, that you constantly...


Asa Answer

Silver Soul

Nagare ni soutte ikite yukebaii Nige basho mitsukete kakurechae baii Kaoiro kaenai de unazui tafurita Nantoka naru yo' zenbu mondai wa ato ni mawashi...


Nothing Is Forever

Silver Rocket

When you've gone You confessed nothing wrong with loneliness I agree, you were right Now I'm strong I can fight I should get to know nothing is forev...


Best friend in love

Silver swans

Best friend in love, Fridays nights no longer listening She’s gone away, another place to occupy her space All the time we spend Promises we keep...


Black Rain

Silver Seraph

Standing in the shadows I'm looking out I'm waiting for the night fall, waiting for the shout Images and madness, images of pain Listen to the thun...


Secrets

Silver swans

Are you Happy? I know you shiver like a stone I know you can’t be, when you have no where else to go And your father came to find you here, I covered...


Asa Answer v2

Silver Soul

Muen no sekai nante aru no darou ka ? Munen de oeru yori tsuranukeba ii Uragirarete mo kizutsukanai gurai no kyori Sameta kankei ga samishikattari N...


Dandelion

Simen Mitlid

I´m staring at the sun Till it burns in my eyes But it slowly, slowly fades away I´m reading all your goals Turning pages fast Slowly, slowly tur...


Meet me somewhere nice

Silver swans

Do you like to hide inside somebody else’s dreams I don’t know how to be Was your shadow watching me? It must have been too real to see, Were they...


Desperate Heart

Silver Seraph

A vision of the night Is blinding me with lying eyes Cold and shivering inside Can't you realise Oh desperate heart, bleeding, crying, torn apart...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Więc jak

Po równo słońce świeci nam Choć teraz już w różnych miejscach Rozsądek dróżnik naszych spraw Tę ważną chwilę przespał Kiedy znów się wtulisz w ci...

Wartownicy miłości

Часовые любви на Смоленской стоят, Часовые любви у Никитских не спят, Часовые любви на Петровке идут неизменно. Часовым полагается смена. О, вели...

Trzy siostry

Trzy siostry ; wiara , nadzieja i miłość... Zaciągnijcie na oknie niebieską zasłonę, Siostro leki swe weź, niepotrzebne mi są. Wiara, Miłość, Nadz...

Wariacje na tematy cygańskie

Znowu jakiś żółty blask Nocą mi się przyśnił Krzyczę we śnie: „Jeszcze czas! Rano coś wymyślisz...” Ale rankiem znów ten sam Smutek do mnie wraca, Pal...

Zapamiętaj mnie

Zapamiętaj mnie z tamtych wiosen, z tych podróży do granic nieba. Poza sobą nic nie mieliśmy, lecz niewiele było nam trzeba. Wystarczały sobotnie noc...

Balonik

Девочка плачет: шарик улетел. Её утешают, а шарик летит. Девушка плачет: жениха всё нет. Её утешают, а шарик летит. Женщина плачет: муж ушёл к д...

Ballada o krótkim szczęściu

Na polowanie wzywa róg I ogień w sercach płonie. Po suchym piasku krętych dróg Myśliwych niosą konie. Ale też cel ktoś w życiu ma - Zabić łabędzie bi...

Dlaczego Aborygeni zjedli Cooka

Nie połakom się na zgrabną talię, Gdyś z kobiecych objęć wyszedł zdrów; Czy pamiętasz, jak to do Australii Zbliżał ongiś się nieboszczyk Cook? Ta...

Cieszmy się

Давайте восклицать, друг другом восхищаться. Высокопарных слов не надо опасаться. Давайте говорить друг другу комплименты - Ведь это всё любви счас...

Ballada o walce

W zgiełku modlitw wieczornych, gdzie kłębił się dym Nie z wojennej pożogi, lecz z ognisk i świec, Żyły dzieci, co w bitwach pragnęły wieść prym I taje...

Malarze

Живописцы, окуните ваши кисти В суету дворов арбатских и в зарю, Чтобы были ваши кисти, словно листья, Словно листья, словно листья к ноябрю. Чтобы бы...

Nieszczęście

Gdy Nieszczęście niosłam swe Po wiosennej kruchej krze, Lód pode mną złamał się, po czym pękł jak szkło, - Dusza, płacząc cały czas, W dół runęła, nic...

Łaźnia na biało

Rozpal piec i nie żałuj ogniowi drew, niech z kamieni rozejdzie się żar, niechaj para wytopi mój żal i gniew, i ten mróz, który w ciało się wżarł....

Późnojesienny Wiersz Pana Cogito

Pora spadania jabłek, jeszcze liście się bronią rankiem mgły coraz cięższe, łysieje powietrze ostatnie ziarna miodu, pierwsza czerwień klonów zabit...

Rosyjskie kopuły

Czego mi w tej trudnej chwili będzie trzeba? Niczym błoto, wiatr się staje lepki, grząski. Co usłyszę? Co zobaczę? Co zaśpiewam? Ptak baśniowy mi pror...

Gazela o wspomnieniu miłości

Pozostaw swoje wspomnienie niech tylko w mym sercu drzemie niech pośród stycznia udręki mieli się lśnieniem czereśni mnie oddziela od umarłych ś...

Pieśń o dzikim zwierzu

Raz w królestwie cichym, skromnym i czystym, Gdzie ni wojen, kataklizmów, ni burz, Dziki zwierz pojawił się ogromnisty - Ni to bawół, ni to byk, ni...

Nokturnik

Na wieży bije północ, a księżyc jest jak czółno, jak złota jola. Krąży dokoła miasta, kędy noc się rozrasta, w czarnych półkolach. Siedzi w ni...

Modlitwa

Пока Земля ещё вертится, пока ещё ярок свет, Господи, дай же Ты каждому, чего у него нет: Мудрому дай голову, трусливому дай коня, Дай счастливому ден...

Pieśń o zbrataniu dusz

Ktoś wierzy w Mahometa, ktoś w Allacha lub w Jezusa Niejeden w nic nie wierzy i czort wie w co taki gra Wspaniale w swej religii przyjęli to Hindusi...

Jak szaleć to szaleć

Tyle lat, tyle lat i nic Stary płaszcz, smutna twarz, dwie łzy Życie mi dało w kość, lecz ja Wezmę je teraz w garść, o tak O tak! Tańczyć chcę...

JW. Pani Rozłąko (Ваше благородие)

Ваше благородие, госпожа разлука, Мне с тобою холодно, вот какая штука, Письмецо в конверте погоди не рви... эх! Не везёт мне в смерти, повезёт в любв...

Katarynka

Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь! Шарманка-шарлатанка, куда меня зовёшь? Шагаю еле-еле - вершок за пять минут. Ах, как дойти до цели,...

Piosenka o nadziei

Когда внезапно возникает Ещё неясный голос труб, Слова, как ястребы ночные, Срываются с горячих губ; Мелодия, как дождь случайный, Гремит; и бродит ме...

Piszę powieść historyczną

A w butelce lila róż Po importowanym piwie Najczerwieńsza z wszystkich róż Kwitła dumnie a cierpliwie. W historyczną powieść tę, W pomysł, co się...

Piosenka o królu i żołnierzach

A kiedy na państwo ościenne wyruszać miał król, Królowa na drogę sucharów mu wór ususzyła I dziury na szatach mężowskich starannie zaszyła, I w dwó...

Słoneczko przygrzewa

Słoneczko przygrzewa, muzyczka rozbrzmiewa Czemuż serce z żalu tak omdlewa? Za wsią, przy gościńcu, stoi pułk żołnierzy Chmara panien ku nim wnet p...

To nie miało być o łzach

Tak więc, jestem tu znów Tuż o krok zamkniętych spraw Trudno, jakaś ciepła łza (Przepraszam - to nie miało być o łzach) Cisza i nieba klosz Rynek jak...

Ostatni trolejbus

Когда мне невмочь пересилить беду, когда подступает отчаянье, я в синий троллейбус сажусь на ходу, в последний, в случайный. Я в синий троллейбус...

Piosenka o papierowym żołnierzyku

Один солдат на свете жил, красивый и отважный, но он игрушкой детской был, ведь был солдат бумажным. Он переделать мир хотел, чтоб был счастливы...

Piosenka o Arbacie

Ты течёшь, как река. Странное название! И прозрачен асфальт, как в реке вода. Ах, Арбат, мой Арбат, ты - моё призвание, Ты - и радость моя, и моя б...

Piosenka o robaku

To rzecz doprawdy niesłychana, żeby Na taki pomysł zwykły robak wpadł: Zapragnął naraz ujrzeć siódme niebo, Zapragnął oddać komuś cały świat. Od...

Piosenka markietanki

Idzie człowiek przez ziemię i nie wie że na paluszkach tuż za nim skrada się śmierć bo dziś jesteś, a jutro już nie ma cię byłeś król, byłeś pan i...

Piosenka o Marzannie

Była w Krakowie panna nad wyraz dobrotliwa i tej panny Marzanny historia jest prawdziwa niewiarygodnie dobrą dla wszystkich ludzi była chciał czy n...

Aleksander Siergiejewicz Puszkin

Co było, nie wróci - i szaty rozdzierać by próżno. Cóż, każda epoka ma własny obyczaj i ład... A przecież mi żal, że tu w drzwiach nie pojawi się Pusz...