×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Łada Gorpienko Słoneczko przygrzewa tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Słoneczko przygrzewa, muzyczka rozbrzmiewa

Czemuż serce z żalu tak omdlewa?

Za wsią, przy gościńcu, stoi pułk żołnierzy

Chmara panien ku nim wnet pobieży


Wszystkie się radują, pójdą dzisiaj w tany

Każdy chłopak zaś jak malowany

Wszystkie się radują, pójdą dzisiaj w tany

Każdy chłopak zaś jak malowany


Ale pan pułkownik na bułanym koniu:

"Hola, moje panny - woła do nich -

W środę były tańce, dziś niedzielę mamy

W czwartek zaś na wojnę wyruszamy"


"Śmierć zatańczy z nami, jak to na wojence

Może nie ujrzycie nas już więcej?

Śmierć zatańczy z nami, jak to na wojence

Może nie ujrzycie nas już więcej?"


"Cóż on opowiada?" Panny mu nie wierzą

Tylko ślą uśmiechy ku żołnierzom

"Panowie wojacy, jedźcie, kędy wola

Tylko wróćcie z bitewnego pola"


Słoneczko przygrzewa, muzyczka rozbrzmiewa

Czemuż serce z żalu tak omdlewa?

Słoneczko przygrzewa, muzyczka rozbrzmiewa

Czemuż serce z żalu tak omdlewa?


A słoneczko przygrzewa, a muzyczka rozbrzmiewa

A czemuż serce z żalu tak omdlewa?

A słoneczko przygrzewa, a muzyczka rozbrzmiewa

A czemuż serce z żalu tak omdlewa?


Słoneczko przygrzewa, muzyczka rozbrzmiewa

Czemuż serce z żalu tak omdlewa?

Słoneczko przygrzewa, muzyczka rozbrzmiewa

Czemuż serce z żalu tak omdlewa? 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Cojle manojle

Vera Ivkovic

Nema mi ga Cojle da dodje (2x) Ref. 2x Cojle manojle didi didi di Stanojle Nema mi ga Cojle da dodje kraj mene mlade da legne (2x) Belo mi lice da...


Osecam se snaznom

Vesna Rivas

Prokockao ti si poverenje mom' strpljenju dosao je kraj nisam vise ona mala koja te je cekala Ref. 2x Znaj, znaj da osecam se snaznom s njom, s njom...


Djuvegije, gde ste, da ste

Vera Ivkovic

Djuvegije gde ste, da ste htela bi da znam na sve strane glas razneste hocu da se udam I moja mi veli nana nemoj ceri gubit dana vec gledaj kome da...


Kako je ptici bez luga

Vera Ivkovic

Kada te dugo ne vidim tako te ludo pozelim ljubav mi ceznju razgori telo u plamen pretvori Ref. 2x Kako je ptici bez luga tako je drugu bez druga kak...


Bere cura plav jorgovan

Vera Ivkovic

Bere cura plavi jorgovan sapuce mu svu noc i dan prije ces mi uvenuti nego dragog zakititi Ja se s dragim nasalila da sam drugog zavolela pa mi vise...


Prevrsila dara meru

Vesna Rivas

Nit se vodis nit se nosis niti sladis niti solis samo krades Bogu dane s tobom tonem da potonem ili idi il' da odem jer ja nisam kao lane Ref. 2x Pre...


Maramica svadbena (feat. Danilo Zivkovic)

Vera Ivkovic

Devojacke vredne ruke tkaju za svatove darove spremaju i ja vezem maramicu belu za mog dragog, za mog mladozenju Ref. Na djerdjefu izvezena maramica...


Gresila sam

Vesna Rivas

Sto je jednom ucinjeno, ucinjeno je ali zivot ide dalje, vreme leci sve ne zivi se od proslosti, trgni se iz sna ista greska dvaput se ne ponavlja Re...


Duga njiva kukuruzi mali

Vera Ivkovic

Duga njiva, duga njiva kukuruzi mali moj se dragi, moj se dragi ej, i ja posvadjali Perije leti, perije leti meni dragi preti da se ne smem, da se ne...


Ajd' po naski

Vesna Rivas

Kad se slavi, nek' se slavi do mile ti volje samo da je, samo da je od komsije bolje Cetri kuvara, cetri konobara cetri muzike, cetri pevacice mora d...


Pusto ostrvo

Vesna Rivas

Jednu zelju vec odavno imam da sa tobom, s milim Bogom pobegnem od svega tamo gde nas nikad nece naci iza sedam gora i jos dalje ako treba Ref. 2x Sa...


Kazi, kazi zasto to

Vera Ivkovic

Kad se setim onih dana ljubavi samo moje srce zna kad se setim onih noci radosti i vreline tvojih usana Ref. 2x Za kim srce kuca/pati/ jos k'o da ope...


Jedna je ljubav (feat. Danilo Zivkovic)

Vera Ivkovic

Svaki nas susret i stisak ruke osecaj isti u nama stvara daleko vreme postane blisko i nemir procne dva srca stara Ref. Jedna je ljubav sto vecno ziv...


Kazi mi dragi kako da te zovem

Vera Ivkovic

Kazi mi dragi kako da te zovem da l' sunce milo sto na nebu grije Sunce ce grejati uvece prestati a ti ces kraj mene ostati Da l' da te zovem ruz...


Mnogo zena, a ti sam

Vera Ivkovic

Po sto puta na dan pitam sta je to s' tobom kad te vec odavno nema moja nesreco Ref. 2x Mnogo zena, a ti sam a ja cekam svaki dan brojim dane brojim...


Dugi li su drumovi Evrope

Vesna Rivas

Ne tuguj, sine, molim te sto sutra s novim danom odlazim i sam znas koliko volim te i kroz koji pakao prolazim Pola mog srca s tobom ostaje a pola u...


Ili ona ili ja

Vesna Rivas

Ni za zivu glavu necu reci evo vec je kraj nasoj sreci nisam dete pa da slusam lazi da me volis hajde to dokazi Ref. 2x Ili ona ili ja koja ti je mil...


Srca mog ubica

Vesna Rivas

Ref. To je srca mog ubica to je maska sa dva lica ko ce ruku da mi pruzi da mi zivot bude duzi sta ce meni sve kad nemam te Iz ove koze spasi me Boze...


Becarusa

Vesna Rivas

Haj, haj becarusa Vesela sam zena toga se ne stidim al' sansu ne dajem mangupa kad vidim Ref. Veselo mi srce vesela mi dusa kazu da sam prava prav...


Znam da ne smem da te volim

Vera Ivkovic

Ja vec dugo, dugo zivim sama pusta ceznja moje srce slama ali kad sam na grudima tvojim nicega se na svetu ne bojim Ref. Znam da ne smem da te volim...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Więc jak

Po równo słońce świeci nam Choć teraz już w różnych miejscach Rozsądek dróżnik naszych spraw Tę ważną chwilę przespał Kiedy znów się wtulisz w ci...

Wartownicy miłości

Часовые любви на Смоленской стоят, Часовые любви у Никитских не спят, Часовые любви на Петровке идут неизменно. Часовым полагается смена. О, вели...

Trzy siostry

Trzy siostry ; wiara , nadzieja i miłość... Zaciągnijcie na oknie niebieską zasłonę, Siostro leki swe weź, niepotrzebne mi są. Wiara, Miłość, Nadz...

Wariacje na tematy cygańskie

Znowu jakiś żółty blask Nocą mi się przyśnił Krzyczę we śnie: „Jeszcze czas! Rano coś wymyślisz...” Ale rankiem znów ten sam Smutek do mnie wraca, Pal...

Zaciągnijcie na oknie niebieską zasłonę

Zaciągnijcie na oknie niebieską zasłonę, Siostro, leki swe weź, niepotrzebne mi są. Wiara, Miłość, Nadzieja - poznajcie, to one, Moje trzy wielbici...

Zapamiętaj mnie

Zapamiętaj mnie z tamtych wiosen, z tych podróży do granic nieba. Poza sobą nic nie mieliśmy, lecz niewiele było nam trzeba. Wystarczały sobotnie noc...

Balonik

Девочка плачет: шарик улетел. Её утешают, а шарик летит. Девушка плачет: жениха всё нет. Её утешают, а шарик летит. Женщина плачет: муж ушёл к д...

Ballada o krótkim szczęściu

Na polowanie wzywa róg I ogień w sercach płonie. Po suchym piasku krętych dróg Myśliwych niosą konie. Ale też cel ktoś w życiu ma - Zabić łabędzie bi...

Dlaczego Aborygeni zjedli Cooka

Nie połakom się na zgrabną talię, Gdyś z kobiecych objęć wyszedł zdrów; Czy pamiętasz, jak to do Australii Zbliżał ongiś się nieboszczyk Cook? Ta...

Cieszmy się

Давайте восклицать, друг другом восхищаться. Высокопарных слов не надо опасаться. Давайте говорить друг другу комплименты - Ведь это всё любви счас...

Ballada o walce

W zgiełku modlitw wieczornych, gdzie kłębił się dym Nie z wojennej pożogi, lecz z ognisk i świec, Żyły dzieci, co w bitwach pragnęły wieść prym I taje...

Malarze

Живописцы, окуните ваши кисти В суету дворов арбатских и в зарю, Чтобы были ваши кисти, словно листья, Словно листья, словно листья к ноябрю. Чтобы бы...

Nieszczęście

Gdy Nieszczęście niosłam swe Po wiosennej kruchej krze, Lód pode mną złamał się, po czym pękł jak szkło, - Dusza, płacząc cały czas, W dół runęła, nic...

Łaźnia na biało

Rozpal piec i nie żałuj ogniowi drew, niech z kamieni rozejdzie się żar, niechaj para wytopi mój żal i gniew, i ten mróz, który w ciało się wżarł....

Późnojesienny Wiersz Pana Cogito

Pora spadania jabłek, jeszcze liście się bronią rankiem mgły coraz cięższe, łysieje powietrze ostatnie ziarna miodu, pierwsza czerwień klonów zabit...

Rosyjskie kopuły

Czego mi w tej trudnej chwili będzie trzeba? Niczym błoto, wiatr się staje lepki, grząski. Co usłyszę? Co zobaczę? Co zaśpiewam? Ptak baśniowy mi pror...

Gazela o wspomnieniu miłości

Pozostaw swoje wspomnienie niech tylko w mym sercu drzemie niech pośród stycznia udręki mieli się lśnieniem czereśni mnie oddziela od umarłych ś...

Pieśń o dzikim zwierzu

Raz w królestwie cichym, skromnym i czystym, Gdzie ni wojen, kataklizmów, ni burz, Dziki zwierz pojawił się ogromnisty - Ni to bawół, ni to byk, ni...

Nokturnik

Na wieży bije północ, a księżyc jest jak czółno, jak złota jola. Krąży dokoła miasta, kędy noc się rozrasta, w czarnych półkolach. Siedzi w ni...

Modlitwa

Пока Земля ещё вертится, пока ещё ярок свет, Господи, дай же Ты каждому, чего у него нет: Мудрому дай голову, трусливому дай коня, Дай счастливому ден...

Pieśń o zbrataniu dusz

Ktoś wierzy w Mahometa, ktoś w Allacha lub w Jezusa Niejeden w nic nie wierzy i czort wie w co taki gra Wspaniale w swej religii przyjęli to Hindusi...

Jak szaleć to szaleć

Tyle lat, tyle lat i nic Stary płaszcz, smutna twarz, dwie łzy Życie mi dało w kość, lecz ja Wezmę je teraz w garść, o tak O tak! Tańczyć chcę...

JW. Pani Rozłąko (Ваше благородие)

Ваше благородие, госпожа разлука, Мне с тобою холодно, вот какая штука, Письмецо в конверте погоди не рви... эх! Не везёт мне в смерти, повезёт в любв...

Katarynka

Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь! Шарманка-шарлатанка, куда меня зовёшь? Шагаю еле-еле - вершок за пять минут. Ах, как дойти до цели,...

Piosenka o nadziei

Когда внезапно возникает Ещё неясный голос труб, Слова, как ястребы ночные, Срываются с горячих губ; Мелодия, как дождь случайный, Гремит; и бродит ме...

Piszę powieść historyczną

A w butelce lila róż Po importowanym piwie Najczerwieńsza z wszystkich róż Kwitła dumnie a cierpliwie. W historyczną powieść tę, W pomysł, co się...

Piosenka o królu i żołnierzach

A kiedy na państwo ościenne wyruszać miał król, Królowa na drogę sucharów mu wór ususzyła I dziury na szatach mężowskich starannie zaszyła, I w dwó...

To nie miało być o łzach

Tak więc, jestem tu znów Tuż o krok zamkniętych spraw Trudno, jakaś ciepła łza (Przepraszam - to nie miało być o łzach) Cisza i nieba klosz Rynek jak...

Ostatni trolejbus

Когда мне невмочь пересилить беду, когда подступает отчаянье, я в синий троллейбус сажусь на ходу, в последний, в случайный. Я в синий троллейбус...

Piosenka o papierowym żołnierzyku

Один солдат на свете жил, красивый и отважный, но он игрушкой детской был, ведь был солдат бумажным. Он переделать мир хотел, чтоб был счастливы...

Piosenka o Arbacie

Ты течёшь, как река. Странное название! И прозрачен асфальт, как в реке вода. Ах, Арбат, мой Арбат, ты - моё призвание, Ты - и радость моя, и моя б...

Piosenka o robaku

To rzecz doprawdy niesłychana, żeby Na taki pomysł zwykły robak wpadł: Zapragnął naraz ujrzeć siódme niebo, Zapragnął oddać komuś cały świat. Od...

Piosenka markietanki

Idzie człowiek przez ziemię i nie wie że na paluszkach tuż za nim skrada się śmierć bo dziś jesteś, a jutro już nie ma cię byłeś król, byłeś pan i...

Piosenka o Marzannie

Była w Krakowie panna nad wyraz dobrotliwa i tej panny Marzanny historia jest prawdziwa niewiarygodnie dobrą dla wszystkich ludzi była chciał czy n...

Aleksander Siergiejewicz Puszkin

Co było, nie wróci - i szaty rozdzierać by próżno. Cóż, każda epoka ma własny obyczaj i ład... A przecież mi żal, że tu w drzwiach nie pojawi się Pusz...