×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Kamran&Hooman Man Age Nabasham tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

man nabasham ki tou roya

if im not there who will in ur dreams

mohato naz mikoneh

dear your hair

ki ba balaye shekassteh

who will with broken wings

ba to parvaz mikoneh

fly with you

rasst begu

tell me the thruth

man ke nabasham

if im not there

akhamye pishounito

line on ur fore head

ki miad douneh douneh

will one by one

ba hoseleh baz mikoneh

open them

man nabasham

if im not there

ki miad nazeh negato mikhareh

who will die for your eyes

ki miad donbale toro be khorshid bebare

who will, bring u to the sun

ki mige haga hamishe ba toe

who says thats ur always right

vasseye khatereh to

because of you

ki mireh poshteh panjereh

who will go for you


man age nabasham

if im not there

ki vase hamishe

who will forever

toro miparaste

beleive in you

ki barat mimire

who will die for you

ki nemishe khaste

who will never be tired

ki toro mizare

who will put you

roye dota cheshmash?

on both of their eyes

ki age nabashi migireh nafassash

if ur not there who's breath will be taken away


man age nabasham

if im not there


man nabasha ki tahamol

if im not there who will tolerate

mikoneh kareh toro

all u do

ba ragib raftano aziato azareh toro

going and getting hurt from the enemies

ki e kie javaba nadeh talkhie raftareh toro

who will never say anything to your attitudes

man nabasham ki barat gesseh mige ta bekhabi

if im not there who will tell u stories until u go to sleep

ki miad sorageh royat to shab hayeh mahtabi

who wil come in ur dreams at night

ki bidareh ta to khabet bebareh

who is awake until u fall asleep

ki gayem mishe to abra ke rahat betabi

who will hide in the clouds until ur confortamble

aftab nashi beri zireh abra

dont become the sun and go under the trees

morvarid nashi beri tahe darya

dont become a pearl and go under the sea

roudkhouneh nashi beri to seyla

dont become the river and go with flow of the water

agar injouri behsheh vaveyla vaveyla

if it become like that oh god god ( va veyla is an expression)

parizadeh nashi gomshi nari azizeh mardom

dont become a fairy , dont go and become someone's sweetheart

nari safar azam dour shi

dont go on a trip and get far from from

nari ba doshmanam jour shi

dont become friends with my enemies

yevaqt basteyi najourshi

dont cause me any problem

nari parvaneh shi parvaz koni

dont become a butterfly and fly away

vasse man bi mehri avaz koni

dont leave me without a message / good reason

delam az dasteh to bichareh

my heart is becomig poor /crazy because of you

akhe to key to mikhay naz koni

until when do you want to do this ( naz kardan is another expression means like being shy and lovely (they say it to girls)

vaveyla vaveyla

oh god , oh god !! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Black And Blue

Air Supply

Blue, blue is the color of skies Blue is the color of your eyes Your beautiful blue eyes Black, black is the color you wore Black is the promise you m...


Big Cat

Air Supply

Big cat walking on the wild side Big cat talking on the wild side He knows he looks the way he should He's got something making him feel good He's got...


Believer

Air Supply

Believer I got no where to go believer The only one I know Between us I'm the stranger Who never does the things that people do I let it through Beli...


Body Glove

Air Supply

The more you win, the more you gain an open window to the human brain The more you give, the more you lose You can't go dancing in these mountain shoe...


The One That You Love

Air Supply

Now the night has gone Now the night has gone away Doesn't seem that long We hardly had two words to say Hold me in your arms for just another day I p...


The Power of Love

Air Supply

The whispers in the morning Of lovers sleeping tight Are rolling by like thunder now As I look in your eyes I hold on to your body And feel each move...


It's Not Too Late

Air Supply

I stand alone I'm just a face in the crowd I get lonely if the truth be said Sometimes I want to cry out loud But I try to understand instead I wish I...


Just Another Woman

Air Supply

Knocking by my window, late at night Making me believe there's something not right I look through the window but all I can see is the rain Standing on...


Spirit Party

Airship

Do you wanna come around? I know you really wanna come 'Couse tonight might be The night that we, we have a Spirit Party We have a Spirit Party They'...


Just as I Am

Air Supply

I've had a lot of big dreams I've made a lot of bad moves I know you could walk away But you never do I've met a lot of cold hearts I've learned to s...


Bread and blood

Air Supply

I'm not afraid of losing you or saying good-bye If someone needs you more than me, I will understand why I'd never stand between someone who's holdi...


Can't Stop The Rain

Air Supply

When we believe our reality In the words that we say We're all searching for sanity Till it drives us away To that place in the wilderness In the deep...


The Trial Of Mr Riddle

Airship

Darkness follows you just like a storm cloud You hang your heavy head like you are on trial Nobody wants to be here for you anymore So what am I s...


Test

Airship

Come on take a trip outside I know a place that we can hide People always wanna look twice I wish I could live with all their lies Live with all thei...


Just Between The Lines

Air Supply

I'll always need a friend One I can defend All I've got to give Is do you want to live With me every day till I pass away I've been sitting here Frig...


Book Of Love

Air Supply

The book of love, that sacred place Where we walk tall, or in disgrace Who tills the ground on which we tread Who gives us all our daily bread The spi...


This is Hell

Airship

Get on in or get on out Members club, prove your pout They're climbing up but they'll fall down Becouse they can't see through their clouds How can...


Vampires

Airship

All my friends are vampires They drain the life out of me All my friends are barefaced liars All lie through our teeth I keep them all so close Let t...


Closer You And I

Air Supply

Hey, there's a look in your eyes Must be love at first sight You were just part of a dream Nothing more so it seemed But my love couldn't wait muc...


Bring Out The Magic

Air Supply

When all else fails and you have nothing You know you really should believe in something Take a look at what you have To a dream that's not all that b...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Khali

Khali daftare khateratamo har shab varagh mizanam esme to too har safhase, mikhoonam o mishkanam khalkoobi kardam esmeto roye tamame badanam t...

Dooset daram kheyli ziyad

dooset daram kheyli ziyad dooset daram dooset daram kheyli ziyad kheyli ziyad ino vase to sakhtamesh omidvaram khoshet biyad in jomleye mane d...

Fadaye Saret

mmm, yeah, yeah, ooh, yeah rafti namoondi be bafa en gare sar nadash doa ghalbe mano shekastia ghohse nakhor fadaye saret fadaye saret...

Mantegh Nadaram

من با تو ، از زندگی پُرم من با تو ، دور از تصورم ما با هم ، حسمون عالیه دنیامون ، غرقِ خوشحالیه من بی نگاهت ، بی اعتبارم عشقت نباشه ، چیزی ندارم...

Messle khodet

Nemikham ye khoone too royam besazam, nemikham ghalbamo be hichki bebazam. Nemikham taranam ba esmet shoroo she, dige gitaram nemige didanet arezoosh...

Oon Bah Man

# attention HOOMAN- now this right here has to be heard maximum volume alright oh yeah come on everybody dance oh everybody dance al...

Fereshteye Nejat

Vaghti residi ke shekaste boodam, Az hame ye adama khaste boodam. Vaghti residi ke nabood omidi, Amma to mesle moajeze residi. Vaghti residi ke...

Bebakhsh (Forgive Me)!

age toro duset daaram kheyli siaad, mano bebakhsh age toi un ke faghat, delam mikhaat, mano bebakhsh age toro duset daaram kheyli siaad, mano beb...

Behtarini

Dooset daram chon delamo nemishkani to, Bishtar az khodam fekre mani to. Dooset daram chon hamishe kanarami to, Khaste ke basham bi ghararami to....

Vaghti Kasi Ro Doost Dari

Vaghti kasi ro doost dari, az hame donya migzari. Tavalode dobarate, esme oono ke mibari. Vaghti kasi ro doost dari, mikhay behesh tekye koni. Beg...

Vaghte Eshgho Haale

وقت عشق و حاله معجزه یعنی چشات تو همون نیمه ی رویامی هرچقدر بد شی بازم بهترین اتفاق دنیامی انقدر کنار تو حالم خوشه که منو دور از تو این حس میکشه...