×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Kælan Mikla Ástarljóð tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Hvernig gátu hunangsgylltar hlíðarnar
og bjargvættar bláminn í björgunum
skyndilega skotist á brott.
Skelfingar skugginn er kuldalegur,
vorið var vonbrigði
og sumarið þrældómur vetrarins.

Ég er volandi vændiskona,
veggja sem hindra mína
gleði og glæstu framtíðar drauma.
Ég man þegar ég speglaðist
í gullslegnu vatni
og sá sjálfa mig brosa.

Svanurinn sem kenndi mér
forðum að fljúga
er nú farinn, floginn á brott.
Og ég sit hérna eftir,
alveg vængjalaus
og velti því fyrir mér
hvort ég fái nokkurn tíma aftur að fljúga.

Ég festi mig við arfa í garðinum.
Hjartað mitt er að springa.
Skelfingar skjálfti í líkama mínum
ríkir og reiðin er óflýjandi.

Líkami minn er ólgusjór
og ég vona að þið drukknið öll með mér
Hjartsláttur minn er óreglu öldugangur
og lungun mín fyllast af vatni.

Ég vona að þú farir til helvítis, ástin mín,
svo ég fái kannski að hitta þig aftur. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Number Two

WiK

1. Yhy...Yhy... Kaszlę... Yhy... Yhy... Ja też... Od rana kaszlę w ciąż, a mój kot chce zjeść moją upsząż, ale ja mam to gdzieś! Zabrałam ją mu i idę...


Nie potrafię zapomnieć

Wika

Nie potrafię zapomnieć o Tobie wciąż myślę.. Liczyło się tylko Ty i ja to był mój cały świat Z Tobą chciałam iść przez cały czas Jestem tu, jesteś...


Der Weg In Ein anderes Dasein

Wigrid

Träume - Wege aus der Qual des Daseins Tore in eine andere Welt Leid der Verlorenheit Schlaf - Endloser Schlaf bis in alle Ewigkeit Seelenschmerz...


Die Entstehung

Wigrid

Umgeben von sonderbarem Licht Man kann die Bäume singen hören Geborgenheit Es fliesst der Bach des Lebens Blut Klänge des Kampfes Tote Körper tr...


Der Schritt In Die Tiefe

Wigrid

Erblindet ist die Sicht Durch das Auge des Kindes Aller Schmerz geht, neuer wird geboren Wiedergeburt durch Zerfall Zerfall durch Wiedergeburt N...


Noriu

Wika

Kai naktis tokia šalta, O joje užmigti aš negaliu Man taip noris, kad būtum šalia Ir apkabintum stipriai mane, Bet dėja aš negaliu, Nes nežinau kur gi...


Pavargau

Wika

Tau manęs juk nereikėjo, Aš nežinojau iš tiesų - Gal mane kažkiek mylėjai, Bet mylėjai nuo pradžių. O dabar neliko nieko, Tik suplėšyta širdis, Kurio...


Deszcz

Wiki x Wylew x Ziemni

Jakub Kopka czarny skurwiel Wiki: Wjeżdzam w bit na mokro jakby padał mocny deszcz ciebie po szyi już przeszedł lekki dreszcz Porywam twoją dupe...


Hoffnungstod

Wigrid

Ich träumte einen Traum Er wurde zerstört, bevor ich ihn zu Ende träumen konnte Er wurde mir aus den Armen gerissen - aus meinem Verstand ... Und i...


O gražuoli

Wika

Pamačiau aš jį, stovėjo jis pre baro, Su gražia mašina, mano akys net apako. Jis ne vietinis tikrai, Bet gražus labai, labai Man širdis staiga sustojo...


Spėju

Wika

Atsibudo savaime sezoninė laimė, sezoninė meilė. pilnos ilgesio akys, širdis užsidegus, berniukas apakęs. spėju: mane įsimylėjo dabar berniukui šakės...


Ort Der Einsamkeit

Wigrid

Ort der Einsamkeit - tief in mir drin verflogen, die Hoffnung nach Erfüllung erloschen, der Glaube an traute Glückseligkeit zurückgeblieben, eine leer...


Lietuva

Wika

Lietuva - krepšinio šalis. Trakuose stovi didžiulė pilis. Palangos krantai nusieti gintarais. Man čia taip gera pasivakščiot vakarais. Vilniuje daug v...


Nie poddawaj się

Wika

Chciałabym ci właśnie powiedzieć Jeżeli to słyszysz, to wiedz, że mówię do ciebie. W tym krótkim przekazie chcę ci powiedzieć Nigdy się nie poddawa...


Erwachen

Wigrid

Regen fällt vom Himmel Wind schiebt Wolken vorüber Schwach ist die Sonne Alles bleibt grau und trist Ein trüber Schleier verdeckt den Horizont R...


The Wall of Life

Wijlen Wij

When my time comes, then I will arrive The hiero-sycophant will try to survive To no abide... To no abide... All this life in the eye of the storm...


Schreie Der Verzweiflung

Wigrid

Schreie die niemand verninunt Hilferufe die niemand versteht stehe ich verlassen im Angesicht meiner Trauer In der hoffnungsnehmenden Leere der Hil...


Treibend Im Menschenstrom

Wigrid

Gefallen ist der letzte Regentropfen Doch die Sonne bleibt verborgen Umherirrend in einem Labyrinth aus Beton Ziellos, willenlos Treibend im Mens...


Trostdistanz

Wigrid

Entfremdet durch fehlenden Bezug zur Emotionsdefinition Eine konstante Präsenz der Leere verdrängt die Wahrnehmung des Körpers, innerhalb neuer Se...


Tagtraum

Wigrid

Nun ist es still geworden Es legt sich der Schwindel Stillstand, Stillstand Aus Umrissen und Schemen Wird ein Bild geboren Ein Leben ohne schlec...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Dáið er allt án drauma

Hvert andartak verður að ári, hver einasta hugsun að sári, hver tilfinning að tári Reyni samt að dreyma, opna nýja heima Sorgum virðist erfitt að...

Ekkert nema ég

Ég mun syngja fyrir heiminn, svo þau finni loksins til Ég mun syngja svo þau sjái það sem blundar inn í mér. Ég mun syngja svo þau gráti Ég mun syn...

Andvaka

Ég er ljósið, ég er myrkrið Sárt berskjaldað syndavirkið Niðurbældar vonir Eilíf eymd sem vofir Yfir andvaka andartökum Endurtekinna martraða...

Kalt

Hún grætur milli húsasunda tárin renna milli múrsteina. Hún vonar að vorið vakni sorgin upp rakni. Afhverju er alltaf kalt? Afhverju er ljósið svart?...

Lítil Dýr

Eins og lítil dýr í dimmu húsi, við erum ung og villt. Við hittumst þar og leikum okkur, skítug og spillt. Skiptumst á beittum orðum, beittum brögðum....

Nótt eftir nótt

Ósamræmi, hugur minn á sveimi úr takt við hugans rætur Fljótandi hugsanir, algleymi Umlukin myrkri í draumi Syeipuð djúpu húmi, augun tómu bláu...

Hvernig kemst ég upp

Hvernig kemst ég upp? Því ég þekki þetta ekki lengur Hvernig kemst ég upp? Því ég þekki þetta ekki lengur Leika sér að því sem ekki er Trúa á þ...

Næturblóm

Nóttin klæðir okkur best Við vöknum þegar solín sest Þegar skammdegið er svartast Skína næturblómin bjartast Og þau gera það þótt við finnum þa...

Draumadís

Dansandi draumadís Brosið kalt, klædd í ís Horfið allt, hjartað frýs Martraða dauðadís Leiddu mig út í nóttina Leyfðu mér að dansa við skugg...

Líflát

þÚ hrekkir mig og blekkir Drekkir mér og ég kafna þAð er svo langt til næstu hafna Og ég hef ekki löngun til að synda Svo ég held áfram að binda m...

Umskiptingur

Ég man, ég var á rölti ég var kannski 7 ára Ég man, ég heyrði söngva, sem sögðu mér að koma Ég ráfaði og stökk á milli mosagróinna steina Þegar ég sá...

Mánadans

Fætur mínir skeika í skini silfurmánans sem bíður mér þögullar nætur.  En lítil stúlka illa lætur og stígur dreymin dauðadans við nóttina.  Hratt hún...

Næturdætur

reykjavíkurnæturdætur  daðra við drottnarann  og dimmrauðir tónar  tæma nóttina 

Nornalagið

Myrkur, hlaupa út í nóttina nornir, leika sér við skuggana brosa, þær baða sig í blóðregni svífa, bara klæddar tunglskini Sjáðu, á fullu tungli...

Sýnir

Ljósið blindar lýgur  Myrkrið sýnir sannleika sem týnist  sýnist skaðlegur en síðan munt þú skilja.  Ég er fín kona en klædd í kókaín,  vín vona vori...

Myrkrið Kallar

Ég heyri myrkrið hvísla kalla  finn mig knúna til að falla  rigna yfir veröld alla  leysast upp.  Tómið opnast upp á gátt  myrkrið tekur allan mátt. ...

Upphaf

þÚ finnur ekki lengur mun á ljósi eða dimmu þÚ finnur hjartað kólna og breytast í hrafntinnu Nóttin víkur fyrir þér, þú verður nóttin þEtta er bæði...

Ætli það sé óhollt að láta sig dreyma

Svífa svartir svanir sínum vængjum á yfir háar hæðir og hæðast að mér. -þeir spurðu mig, mín kæra, hvurslags vængi ég bæri á berum herðum mér. Þeir sö...

Óráð

Drekki mér í eitri til ég týnist Drekktu mér í eitri til ég týnist Reykjavík engu lík sýnist En martraða draumóra-drunganum háð Ég er bráð, óráð!...

Kælan Mikla

Ég var eitt sinn barn, alveg eins og þið en myrkrið gleypti mig alla,  lét mig falla í nýstingskalt tómið, fraus, en nú er ég laus.  Ég er rödd sem v...

Glimmer og Aska

Glimmer og aska.  Tóm bjórflaska  Drottningadraumórar.  Dansandi taumlausar.  Grámyglaðir lokkar  götóttir sokkar.  Þið eruð föst í svörtum hring  spe...

Skuggadans

Ég vaki og sé það sem gerðist, það sem var það sem gerist, það sem verður Ég sá og skildi, ég er hrein en sérðu ekki mamma? Heimurinn er sjúkur e...

Yndisdráttur

komdu nær minn kæri  sleiktu mig með orðum þínum  reyktu mig með augum þínum  grænum daufum  ég finn lykt líkama þíns  leyfðu henni að fylla mig  all...