Jan Danek Stary gramofon tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Dzisiaj gramofon to rzecz staroświecka:
ot, zwykła trąba i łzy –
kiedyś wiedziało o nim każde dziecko,
że umie być wesół i zły.
Lecz się gramofon z historią nie liczył,
sentymentalny jak wprzód:
choć się postarzał, choć nabrał goryczy,
jak szczeniak zakochał się znów.
Do swojej pani, pięknej Klementyny,
śpiewa od rana po zmierzch,
dla gramofonu to atut jedyny:
rymy i rytmy, i śpiew.
Więc najpierw, najpierw, proszę państwa, śpiewał tak:
„Mówmy sobie ty,
ach, proszę pani,
mówmy sobie ty,
ach, zrób to dla mnie
i z nadzieją spójrz
w przyszłość naszych wspólnych dni”.
Gdy Klementyna z uśmiechem spojrzała,
pomyślał: „Jesteśmy na ty” –
i cały drżący, pełen strasznych zmagań
zaśpiewał cichutko jak mysz:
„Jestem w tobie zakochany,
jakbym znał cię już od lat,
jestem w tobie zakochany,
że słów mi brak”.
Lecz Klementyna, jak każda dziewczyna –
ha, zwykła próżność i już –
kokieteryjnie co pół godziny
ścierała z gramofonu kurz.
Śpiewał, jak śpiewał, pełen zachwytu,
kręcił się w kółko jak ptak,
mało serduszko nie pękło mu przy tym,
a refren piosenki brzmiał tak:
„Piosnkę znam tylko jedną,
piosnkę z bajki i snu,
serce razem z piosenką
składam u twoich stóp”.
Aż dnia pewnego przyszedł do dziewczyny
tłum pięknych panów i pań
i żartowali z głupiej Klementyny,
że trzyma ten stary grat.
Chociaż gramofon słyszał każde słowo
szepnął cichutko bez tchu:
„Chodź, Klementyno, zaśpiewam ci znowu,
więc, proszę, na chwilkę siądź tu”:
„To ostatnia niedziela,
dzisiaj się rozstaniemy,
dzisiaj się rozejdziemy
na wieczny czas”.
Teraz gramofon na oknie w komisie
patrzy i czeka, a gdy
nagle za oknem kroki usłyszy,
to śpiewa cichutko przez łzy:
„Piękna pani,
uśmiech serdeczny z dala ślę,
piękna pani,
pewnie już nie pamiętasz mnie”.
Poszła…
Ostatnio szukane utwory:
[Verse 1:Aaron Lewis] So I sit here, in my hole Hope the lord can, come save my soul 'Cause I'm a sinner to my core I ask forgiveness, and nothin'...
It sits above the mantel on a couple rusty nails It ain't worth a lot of money and it damn sure ain't for sale The good Lord only knows all the stor...
There's a thousand miles and eighteen hours I've got a double drive down southbound 35 Got the hammer down, detroit made 525 pushing' my ass right dow...
I just left out of corpus and I'm heading into Nashville for the day I left my mark on music row, now back out on the road, more shows to play I've w...
[Verse 1] I've been shattered and broken, for most of my life But I've done pretty good, with a job and a wife Got a family that loves me, and a go...
Another cheap high-rise hotel room. Another place another show. Another meaning-less, Destination with nowhere to go. Another time to say "I lov...
When I die I'll go to Heaven Because I've spent my time in hell Never claim to know the answers But I think too pretty well Now I walk right t...
I've walked a mile in the shoes of a broken man I've fallen down a thousand times and got up again there's times I've talked to god like he's my only...
[Verse 1] My mama always told me "Son, you'd best go easy down that road." And she said she was sorry For all the times she couldn't save my soul...
I've been hard up and torn down, the things I've been through And the angels won't take me... away And I've talked to St. Peter, he won't let me pass...
[Verse 1] We grow tobacco and we drive trucks We kill whitetails and greenhead ducks And drive our four wheelers down the main road And bust out t...
And you bring me to my knees Again All these times that I could beg you please In vain All the times That I felt insecure For you And I leave my burde...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Już pusty jest nocny bar Ucichł wieczorny już gwar W szkle łamie się światło lamp Przy barze tkwi starszy pan Dziewczyna doń śmieje się Pan utkw...
Wreszcie wolny stolik W kącie - lecz to nic Źle, że oddalony Od wejściowych drzwi Jaki w tej kawiarni Bezustanny ruch A ja przy pół czarnej Z tobą ma...
Ponad morzem, ponad brzegiem Nad grzbietami fal Krąży mewa śmigłym biegiem Nim odleci w dal Biała mewo, opowiadaj Gdzie jest miły, gdzie Gdyś mi troch...
Ja mówię "tak", a ona mówi "nie" Ja mówię "ptak", a ona "ryba" Ja mówię A, a ona mówi B Ja mówię "ach", a ona "ech" Wciąż robi mi na złość Wciąż czuj...
Każdy wie Jaki Paryż ma wdzięk Każdy go ujrzeć chce Zamknąć go w sercu swym Każdy kocha się w nim W mieście tym Wiosny dni Budzą drzewa ze snu...
Ja jestem, ot, zwyczajny, wędrowny walczyk Już nie wiem, kto mnie wysłał w warszawski świat Gdzie grywa na drutach wiatr Gdzie jak nigdzie jest, ja...
Że cię kocham, kocham z wszystkich sił Nie mogę dłużej kryć Moja miła, kocham, kocham cię I tak już musi być Będę kochał, kochał, kochał wciąż Choćby...
Harmonią z poddasza ktoś prosi, zaprasza, ktoś gra walczyka. Uparcie - raz, dwa, trzy, a gra jak się patrzy, a gra walczyka. Dziewczętom z oficyn, pr...
Przez nizinny, ogromny sad Kuglarze odchodzą hen w świat Z drzwi oberży nikt ich nie woła Mijają w drodze smutne sioła Przed nimi dzieci gonią się In...
Pada deszcz, na miasto spłynął cień Ulicami fiakier toczy się Człapie koń, klap klap, za krokiem krok A dorożkarz z kozła patrzy w mrok Taksówki ich...
Często chcę kupić kwiaty Lecz w kieszeniach pustki już Gdy wiersz chcę napisać Nie potrafię ani rusz Jak wzruszyć dziewczynę By stajało serce w n...
Komu bliski bajek świat Kto o wróżkach słucha rad Temu opowiedzieć chcę O dziecinnym moim śnie Chciałbym wyczarować znów Piękną wróżkę z tego snu O, w...
Dziś niedziela, dzień wolny jest dziś Więc gdy tylko obudzi się świt Gdy pogodne jest niebo bez chmur Za miasto ciągnie ogromny tłum Wszystkich n...
Żył w dżungli maleńki szary słoń Z swym papą i z grubą mamą swą Uczył się, jak grać na trąbie Jak się bierze w rzece kąpiel I wszystkiego, czego c...
Nicolò, Nicolò, Nicolino Tak w dzielnicy mej wszyscy wołają mnie Każdy chętnie zaprasza na wino Każdy do mnie serdecznie uśmiecha się [2x:] Nicolò, N...
Ujrzałem raz, jak panienka cud Stojąc, huśtała się przez kilka godzin Spostrzegłem parę prześlicznych nóg Które, niestety, krył spódniczki cień S...
Noc nam gra Cudne "Clair de nuit" I ty, i ja W dziwne patrzymy sny Wielki Wóz Z mlecznych skręcił dróg Z gałęzi brzóz Pod sam zajechał próg Księżyc...
Wiatr zmiata liście zeschnięte na stos Kiedy już jesień postrąca je z drzew Smutków i wspomnień podobny jest los I nic tu żal nie pomoże czy gniew Wi...
Podobno byłem ślicznym dzieckiem Miałem w policzkach dołki dwa Ale dzieciństwo się skończyło Niepostrzeżenie minął czas I nagle w lustrze zobaczył...
Piosenka francuskiego żołnierza
Na ramię broń, już bęben gra, więc idź, że serce ma dwadzieścia lat – to nic. Dowódca cię tu strzeże, Anioł Stróż, więc naprzód marsz, żołnierzu, no i...
Nad miastem przez tyle dni Smutnych dni, mglistych dni Na niebie jesiennym Na niebie zimowym Króluje szary dym Ale już wiosny czas Płoszy dym, lato za...
Ktoś mówił mi, że z gliny lepił nas Pan Lecz nędzarz składa się z mięśni i z krwi Z mięśni i z krwi, i z jarzma na kark I z mocnych rąk, pary silny...
Spójrz, ulice w krąg Takie same są W górze każda z gwiazd Taki sam ma blask Wszystko wokół mnie Monotonne jest Tylko ty jesteś zupełnie inna Mówisz c...
Zamyślony zmierzch Wspomnienie tych odległych lat Przyniósł mi... W uśpionych ciszą bzach Szopena scherzo gra Ten sam warszawski wiatr Dalekie...
Wciąż do drzwi ktoś puka Bo wiedzą, że tutaj Wesoły tłum tańczy tak Aż tchu im w piersiach brak Raduje się serce Nie trzeba nic więcej Kapela tu cały...
Ulicę przebiega Błękitny elegant Ma trzcinkę, cylinder i frak Dziwny to pan Tak, tak, dziwny to pan Ma uśmiech leciutki Zmieszany ze smutkiem Jak zna...
Na łące przy gościńcu, Którym od lat dziesięciu Nikt nie przechodzi, Pies ani złodziej, Pasterz gra na fujarce I – jak to zwykle w bajce – Śni, że z d...
Gdy przez bulwary jak co dzień Wędruję sobie, aż nadpłynie nocy miękki cień Tłum gadatliwy mija mnie A sprzedawcy zachwalają swoje wspaniałości O, jak...
Taka zwykła historia: jest chłopiec, dziewczyna Jeden uśmiech, rozmowa i już się zaczyna Myśli pełne są słońca, coś tak w sercu drży Jaka piękna jest...