×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Jan Danek À Paris tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Każdy wie

Jaki Paryż ma wdzięk

Każdy go ujrzeć chce

Zamknąć go w sercu swym

Każdy kocha się w nim

W mieście tym


Wiosny dni

Budzą drzewa ze snu

Pęki przynoszą bzu

By skokietować wiatr

Roztaczają swój czar

Cały blask


Ale wiatr

Tylko jeden ma cel

Pędzi, by bawić się

Nad tym najmilszym z miast

Które kocha od lat

Nawet wiatr


Słońce też

Lubi żarty i ruch

I jak studentów dwóch

Z wiatrem idzie co dzień

Ponad miastem się przejść

Słońce też


Potem idą dłoń w dłoń

Uśmiechając się doń

Pilnie bacząc, czy też

Wszystko w porządku jest


Widzą, jak

Pędzi tysiące aut

Słyszą wrzawę i gwar

Obiegają Notre-Dame

Zaglądają do Hal

Trzpioty dwa


Widzą też

Jak przez okrągły rok

W wszystkich kawiarniach tłok

Wszędzie wino i sztok

W barach czy też bistro

Wszędzie tłok


W dali lśni

Srebrnej Sekwany nurt

Zawsze pełno jest tu

Tych, co wzrusza jej toń

Więc odwiedzają ją

Gwarzą z nią


Innym znów

Jest mieszkaniem co noc

Łóżkiem ich każdy most

Kapią się w falach jej

Czerpią wodę wprost z niej

Z rzeki swej


Także są

Tacy, co mają dość

Którzy ukoić chcą

Pamięć o doli złej

W cichych ramionach jej

W wiecznym śnie


Ale wiem

Że ta królowa rzek

Woli radość i śmiech

Pięknych parowców sznur

Głosów dziecięcych chór

Barwny tłum


Paryż ma

Taki przedziwny czar

Tyle ciągle w nim zmian

Tyle dzieje się w nim

Że nie nudzi się nikt

W mieście tym


W letni czas

Jest quatorze juillet

Wszyscy święcą ten dzień

Tyle bawi się par

Sieją bajkowy blask

Setki lamp


Bo odkąd w Paryżu lud Bastylię wziął

Na pamiątkę tamtych bohaterskich dni

Na ulicach dzień cały i całą noc

Wszyscy tańczą wesoło, nim zabłyśnie świt

Tańczą w krąg, tańczą w krąg, à Paris 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Jej imię

Lui.Gi

Apetyt rośnie mi w miarę jedzenia Jak do baru znów przychodzę kelner wie i już nalewa Gdy spokojnie sączę drina słyszę dzwonek ktoś zawija Szybko...


Pandora

Lui.Gi

Proszę Kochanie zabierz mnie stąd, wymaż ślady Pojedziemy w góry, żeby razem móc popylać quadem Ja Ci dam, co obiecywałem, miłość czystą, bliskość w...


Rapunzels Gesang

Luisa Wietzorek

Mein Lied erklingt sehr leise, auf eine stille Weise. Nur meine Mutter kann es hören, nur ihr soll ich gehören. An ihrer Seite leb ich gern,...


Tian Mi Mi

LuHan

Tián mìmì, nǐ xiào dé tián mìmì Hǎo xiàng huār kāi zài chūn fēng lǐ Kāi zài chūn fēng lǐ Zài nǎ lǐ, zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ Nǐ de xiàoróng zhèyà...


Set it off

LuHan

Pinyin Xiàng fēizhōu lièbào mùguāng xiōngxiǎn zài rèdài cǎoyuán lièwù chūxiàn xiàng bàozhà shíyàn zǐsè de yān nàxiē huàxué fǎnyìng Love li...


Izmedju Redova

Lukijan Ivanović

Po jutru poznaju se znaci mi ležimo kao stranci duga noć iza nas a hladno je Gledaš me tim čudnim pogledom želiš da osetim to da budem tvoj dok teram...


Shi Jian Ting Le (时间停了)

LuHan

Pinyin tiān yě hēile shíjiān tíngle nàxiē gùshì bùyòng zàishuōle yīyè cháng dà zhīhòu de wǒ hái yǒu yījù méishuōde bàoqiàn yào shuō yǒu hěnduō...


Girl I Surrender

Lukie D

(Chorus): Girl I surrender, I can not fight no more, You've got my heart Locked behind your door Girl I Surrender, You said for me to try, Loos...


Groepie op mun stoepie

Luie Hond

Bij mij op de stoep Daar zit een heel leuk meisje Ze heeft d'r luie hond shirt aan En fluit een van mijn wijsjes Haar naam is Lieselotte Heeft mi...


Danshal koningin

Luie Hond

opeens was je daar net toen ik weg zou gaan mijn danshal koningin Ik wil niet bluffen, o nee maar voelde jij die vonk ook? Ik wilde praten en ke...


What if I said

LuHan

Pinyin Wǒ de shǒu tíng zài bànkōng àn bùxià chuánsòng niǎnzhuǎn jiān wèiwán de mèng zhěntou dōu luòmò huíyì lùguò dǎ fānle yīqiān jù xiǎng duì...


Vroeger

Luie Hond

hoe weet ik nog wat goed of slecht is hoe weet ik nog wat krom of recht is en wat ik zie nog wel echt is... en niet 3D vroeger was je links of rec...


Winter Song

LuHan

Pinyin Kàn xuě zài shǒuzhōng rónghuà chéngshì biàn bái bǎ ài zhuāng jìn lǐwù děng nǐ lái chāi yuànwàng qīngdān zhōng nǐ shì wǒ zuì xiǎng yào de wè...


Walking On The Moon

LuHan

Look what you did, yea I’m in bliss, yea Gimme a trip, yea Gimme a kiss, yea Oo I need you by my side Oo I need you in my life Make me feel like...


Heroïnewiet

Luie Hond

(Hier is, in full effect: Luie Hond Bass!) Ik dacht, kom laat ik weer eens wat gaan roken! van die heroïnewiet dus ging ik naar mijn coffeeshop e...


Poes in de Playboy

Luie Hond

Kontje hier kontje daar Bruin kontje wit kontje Het maakt niet uit wat je doet Of wie je bent Het maakt niet uit Ook al heb je geen talent Zin...


Don't Hurt Me This Way

Lukas Graham

Sunday morning, Trying to clear my head, I don't remember what I did, I can't remember sh*t, But I feel good, You know you've got to live, But now, yo...


Beter af

Luie Hond

Ben te lang gebleven Je had beter moeten weten Je hebt niks aan mij En ik kloot maar wat aan Breng geen centen in de la Ben veel liever vrij Ik...


Maria do Mar

Luisa Sobral

Todos os dias Maria Olhava o mar pela janela Maria era do mar Mas o mar não era dela E por viver numa ilha No meio do azul plantada Maria além...


Funeral

Lukas Graham

When it's my time, I know you'll tailor a new suit for me and buy a new tie, so I'll look this good. Boy, you were right. You said only the good on...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Charleston

Już pusty jest nocny bar Ucichł wieczorny już gwar W szkle łamie się światło lamp Przy barze tkwi starszy pan Dziewczyna doń śmieje się Pan utkw...

Czy poznasz mnie

Wreszcie wolny stolik W kącie - lecz to nic Źle, że oddalony Od wejściowych drzwi Jaki w tej kawiarni Bezustanny ruch A ja przy pół czarnej Z tobą ma...

Biała mewa

Ponad morzem, ponad brzegiem Nad grzbietami fal Krąży mewa śmigłym biegiem Nim odleci w dal Biała mewo, opowiadaj Gdzie jest miły, gdzie Gdyś mi troch...

Baba z wozu

Ja mówię "tak", a ona mówi "nie" Ja mówię "ptak", a ona "ryba" Ja mówię A, a ona mówi B Ja mówię "ach", a ona "ech" Wciąż robi mi na złość Wciąż czuj...

Ja jestem walczyk

Ja jestem, ot, zwyczajny, wędrowny walczyk Już nie wiem, kto mnie wysłał w warszawski świat Gdzie grywa na drutach wiatr Gdzie jak nigdzie jest, ja...

Car je t'aime

Że cię kocham, kocham z wszystkich sił Nie mogę dłużej kryć Moja miła, kocham, kocham cię I tak już musi być Będę kochał, kochał, kochał wciąż Choćby...

Ktoś gra walczyka

Harmonią z poddasza ktoś prosi, zaprasza, ktoś gra walczyka. Uparcie - raz, dwa, trzy, a gra jak się patrzy, a gra walczyka. Dziewczętom z oficyn, pr...

Kuglarze

Przez nizinny, ogromny sad Kuglarze odchodzą hen w świat Z drzwi oberży nikt ich nie woła Mijają w drodze smutne sioła Przed nimi dzieci gonią się In...

Fiakier

Pada deszcz, na miasto spłynął cień Ulicami fiakier toczy się Człapie koń, klap klap, za krokiem krok A dorożkarz z kozła patrzy w mrok Taksówki ich...

I Love You Baby

Często chcę kupić kwiaty Lecz w kieszeniach pustki już Gdy wiersz chcę napisać Nie potrafię ani rusz Jak wzruszyć dziewczynę By stajało serce w n...

Diana

Komu bliski bajek świat Kto o wróżkach słucha rad Temu opowiedzieć chcę O dziecinnym moim śnie Chciałbym wyczarować znów Piękną wróżkę z tego snu O, w...

Letnia niedziela

Dziś niedziela, dzień wolny jest dziś Więc gdy tylko obudzi się świt Gdy pogodne jest niebo bez chmur Za miasto ciągnie ogromny tłum Wszystkich n...

Mały słoń

Żył w dżungli maleńki szary słoń Z swym papą i z grubą mamą swą Uczył się, jak grać na trąbie Jak się bierze w rzece kąpiel I wszystkiego, czego c...

Nicolo, Nicolo, Nicolino

Nicolò, Nicolò, Nicolino Tak w dzielnicy mej wszyscy wołają mnie Każdy chętnie zaprasza na wino Każdy do mnie serdecznie uśmiecha się [2x:] Nicolò, N...

Panienka na huśtawce

Ujrzałem raz, jak panienka cud Stojąc, huśtała się przez kilka godzin Spostrzegłem parę prześlicznych nóg Które, niestety, krył spódniczki cień S...

Nikt prócz nas, tylko ty i ja

Noc nam gra Cudne "Clair de nuit" I ty, i ja W dziwne patrzymy sny Wielki Wóz Z mlecznych skręcił dróg Z gałęzi brzóz Pod sam zajechał próg Księżyc...

Martwe liście

Wiatr zmiata liście zeschnięte na stos Kiedy już jesień postrąca je z drzew Smutków i wspomnień podobny jest los I nic tu żal nie pomoże czy gniew Wi...

Samotność

Podobno byłem ślicznym dzieckiem Miałem w policzkach dołki dwa Ale dzieciństwo się skończyło Niepostrzeżenie minął czas I nagle w lustrze zobaczył...

Piosenka francuskiego żołnierza

Na ramię broń, już bęben gra, więc idź, że serce ma dwadzieścia lat – to nic. Dowódca cię tu strzeże, Anioł Stróż, więc naprzód marsz, żołnierzu, no i...

Stary gramofon

Dzisiaj gramofon to rzecz staroświecka: ot, zwykła trąba i łzy – kiedyś wiedziało o nim każde dziecko, że umie być wesół i zły. Lecz się gramofon z h...

Słoneczniki

Nad miastem przez tyle dni Smutnych dni, mglistych dni Na niebie jesiennym Na niebie zimowym Króluje szary dym Ale już wiosny czas Płoszy dym, lato za...

Szesnaście ton (Sixteen Tons)

Ktoś mówił mi, że z gliny lepił nas Pan Lecz nędzarz składa się z mięśni i z krwi Z mięśni i z krwi, i z jarzma na kark I z mocnych rąk, pary silny...

Ty jesteś inna niż wszystkie

Spójrz, ulice w krąg Takie same są W górze każda z gwiazd Taki sam ma blask Wszystko wokół mnie Monotonne jest Tylko ty jesteś zupełnie inna Mówisz c...

Warszawski pianista

Zamyślony zmierzch Wspomnienie tych odległych lat Przyniósł mi... W uśpionych ciszą bzach Szopena scherzo gra Ten sam warszawski wiatr Dalekie...

Wciąż do drzwi ktoś puka

Wciąż do drzwi ktoś puka Bo wiedzą, że tutaj Wesoły tłum tańczy tak Aż tchu im w piersiach brak Raduje się serce Nie trzeba nic więcej Kapela tu cały...

Wiatr na ulicy

Ulicę przebiega Błękitny elegant Ma trzcinkę, cylinder i frak Dziwny to pan Tak, tak, dziwny to pan Ma uśmiech leciutki Zmieszany ze smutkiem Jak zna...

Złota kareta

Na łące przy gościńcu, Którym od lat dziesięciu Nikt nie przechodzi, Pies ani złodziej, Pasterz gra na fujarce I – jak to zwykle w bajce – Śni, że z d...

Wielkie bulwary

Gdy przez bulwary jak co dzień Wędruję sobie, aż nadpłynie nocy miękki cień Tłum gadatliwy mija mnie A sprzedawcy zachwalają swoje wspaniałości O, jak...

Zakochani [Jan i Tereska]

Taka zwykła historia: jest chłopiec, dziewczyna Jeden uśmiech, rozmowa i już się zaczyna Myśli pełne są słońca, coś tak w sercu drży Jaka piękna jest...