Jan Danek Martwe liście tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Wiatr zmiata liście zeschnięte na stos
Kiedy już jesień postrąca je z drzew
Smutków i wspomnień podobny jest los
I nic tu żal nie pomoże czy gniew

Wiatr zmiata liście zeschnięte na stos
Bo komu się zda taki liść?
Tak samo był prośby daremny głos
Gdyś powiedziała, że musisz już iść

I wiem, że wiatr mroźny cię niesie
Jak liść jesienny, co spadł
Lecz wiem, że odnajdzie twój ślad
Ta piosenka sprzed wielu lat

Bo piosnka ta nam przypomina
Że byłaś ty i byłem ja
Odpowiedz mi, czyja to wina
Że nadszedł kres pewnego dnia

Powiedz mi, czy wiesz, gdzie przyczyna
Tych moich trosk i moich łez
Może być, że jesień temu winna
Że liści i serc ten sam los

Liście zeschnięte rozgonił już wiatr
Liście pożółkłe - któż o nie dziś dba?
Ty z nimi razem odeszłaś gdzieś w świat
Tylko piosenka została i ja

Wiosną do słońca liść każdy się pnie
A potem już zwykły jest bieg
Po lecie te liście z drzew jesień rwie
A zimą całunem okryje śnieg

I nikt kolejności tu nie zmieni
Że tak już jest, dobrze wiem
Lecz musi odnaleźć twój ślad
Ta piosenka sprzed wielu lat

Bo piosnka ta nam przypomina
Że byłaś ty i byłem ja
Odpowiedz mi, czyja to wina
Że nadszedł kres pewnego dnia

[2x:]
Powiedz mi, czy wiesz, gdzie przyczyna
Tych moich trosk i moich łez
Może być, że jesień temu winna
Że liści i serc ten sam los 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Vontade Do Pai Aline Barros

Posso te ouvir chamando O meu nome em doce voz Não estou sonhando Encontrei o perfeito amor Que vem do alto, e está de braços abertos Minha vontade, n...


Tem Um Anjo Aqui Aline Barros

Tem um anjo aqui Veio trazer um recadinho Que em nome de jesus Eu fiu abençoadinho Tem um anjo aqui Veio trazer um recadinho Eu posso sentir Poder de...


Primeira Essência Aline Barros

Estou no meu jardim Tranquei a porta, abri meu coração Reguei minhas raízes com minhas lágrimas Gotas de adoração Senhor, não quero que os meus olhos...


Por Toda a Minha Vida Aline Barros

Não me olhe assim Com esse ar de quem sonhou A vida inteira em me encontrar Porque eu vou acreditar Pra quê falar assim? Nesse tom doce mistério Se o...


Caminhos Alíria

Caminhos Não deixe que o mundo venha te corromper Tirando o seu caminho e te fazendo esquecer que o caminho que você escolhe é importante Na vi...


A Redenção Alíria

A Redenção Sangue, dor, grito, ódio, morte, rio de lágrimas Trono, graça, vida, glória, força, Senhor da dádiva Estrada para morte, um homem de...


Amorfa Existência Alíria

Amorfa Existência Difíceis escolhas, você tem que agir Difíceis escolhas, você tem que ouvir Não há tempo para escolhas Se a ignorância quer lh...


Tempo De Mudar Aline Barros

Basta só um levantar de mão Para toda uma vida melhorar É sua chance, sua oportunidade Ele está te chamando, vem! Fico imaginando o teu olhar Qu...


Quando a Força de Cristo Falar Aline Barros

Toda menina tem seu dia De querer parecer mulher Ser do jeito que o mundo quer É quando o espelho já convida E a vitrine quer te mostrar Qual a roupa...


Que Puedo Decir Aline Barros

Verso 1 Que puedo decir después de ver Lo que hiciste tú para amarme a mí Que puedo decir Que puedo decir Que puedo hacer después de oír Como fue que...


Quebranta Aline Barros

Sonda-me, Senhor, e me conhece, quebranta o meu coração Transforma-me conforme a tua palavra E enche-me até que em mim se ache só a ti Então, usa-me,...


Tu Amor Por Mi Aline Barros

Tu mano puedo ver, en cada amanecer veo tu gloria en el color del mar Llenas de luz mi ser, en cada anochecer abro mi corazón alzo mis manos hacia ti...


I'll Never Smile Again Alex Pangman

I'll never smile again Until I smile at you I'll never laugh again What good would it do? Oh, for tears would fill my eyes My heart would realize That...


Teus Para Sempre Aline Barros

Na escuridão chamamos por seu nome Vemos sua luz nos iluminar Estreito é o caminho mas no amor de Deus Firme seguiremos até o final...eih! Andamos na...


No Regrets Alex Pangman

No regrets Because our love affair has gone astray No regrets Sweetheart, I'll always care though you're away I know our happy ending ended suddenly S...


Te Conhecer Aline Barros

É, eu pude de crer e ver O seu poder Que me transformou, me converteu O céu se abriu pra mim E eu pude conquistar Uma forma de vida pro meu andar É,...


Deus Alíria

Deus Perdido em pensamentos Eu não consigo imaginar Em como será o dia Que eu irei Te encontrar Quem eu sou? Onde estou? Pra onde vou? Deus...


Tu És Adorado (Com Eyshila - Até Tocar o Céu) Aline Barros

Eyshila: Não há outro Deus igual Não há outro como Tu És o desejado das nações Toda criação adora a Ti. Aline: Não há outro Deus igual Não há outro c...


Another bleeding heart Alex Parker

Now there is a line in genesis 9, After the flood, Kill men who shed the blood. Sharp is your needle, Revenge is evil - wrong or right. Blind as...


Trenzinho Chic Pom Aline Barros

Piuí, piuí... chic pom, chic pom O trenzinho vai partir Chic pom, chic pom Quem quiser pode subir Chic pom, chic pom... jesus é o capitão Piuí, piuí...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Charleston

Już pusty jest nocny bar Ucichł wieczorny już gwar W szkle łamie się światło lamp Przy barze tkwi starszy pan Dziewczyna doń śmieje się Pan utkw...

Czy poznasz mnie

Wreszcie wolny stolik W kącie - lecz to nic Źle, że oddalony Od wejściowych drzwi Jaki w tej kawiarni Bezustanny ruch A ja przy pół czarnej Z tobą ma...

Biała mewa

Ponad morzem, ponad brzegiem Nad grzbietami fal Krąży mewa śmigłym biegiem Nim odleci w dal Biała mewo, opowiadaj Gdzie jest miły, gdzie Gdyś mi troch...

Baba z wozu

Ja mówię "tak", a ona mówi "nie" Ja mówię "ptak", a ona "ryba" Ja mówię A, a ona mówi B Ja mówię "ach", a ona "ech" Wciąż robi mi na złość Wciąż czuj...

À Paris

Każdy wie Jaki Paryż ma wdzięk Każdy go ujrzeć chce Zamknąć go w sercu swym Każdy kocha się w nim W mieście tym Wiosny dni Budzą drzewa ze snu...

Ja jestem walczyk

Ja jestem, ot, zwyczajny, wędrowny walczyk Już nie wiem, kto mnie wysłał w warszawski świat Gdzie grywa na drutach wiatr Gdzie jak nigdzie jest, ja...

Car je t'aime

Że cię kocham, kocham z wszystkich sił Nie mogę dłużej kryć Moja miła, kocham, kocham cię I tak już musi być Będę kochał, kochał, kochał wciąż Choćby...

Ktoś gra walczyka

Harmonią z poddasza ktoś prosi, zaprasza, ktoś gra walczyka. Uparcie - raz, dwa, trzy, a gra jak się patrzy, a gra walczyka. Dziewczętom z oficyn, pr...

Kuglarze

Przez nizinny, ogromny sad Kuglarze odchodzą hen w świat Z drzwi oberży nikt ich nie woła Mijają w drodze smutne sioła Przed nimi dzieci gonią się In...

Fiakier

Pada deszcz, na miasto spłynął cień Ulicami fiakier toczy się Człapie koń, klap klap, za krokiem krok A dorożkarz z kozła patrzy w mrok Taksówki ich...

I Love You Baby

Często chcę kupić kwiaty Lecz w kieszeniach pustki już Gdy wiersz chcę napisać Nie potrafię ani rusz Jak wzruszyć dziewczynę By stajało serce w n...

Diana

Komu bliski bajek świat Kto o wróżkach słucha rad Temu opowiedzieć chcę O dziecinnym moim śnie Chciałbym wyczarować znów Piękną wróżkę z tego snu O, w...

Letnia niedziela

Dziś niedziela, dzień wolny jest dziś Więc gdy tylko obudzi się świt Gdy pogodne jest niebo bez chmur Za miasto ciągnie ogromny tłum Wszystkich n...

Mały słoń

Żył w dżungli maleńki szary słoń Z swym papą i z grubą mamą swą Uczył się, jak grać na trąbie Jak się bierze w rzece kąpiel I wszystkiego, czego c...

Nicolo, Nicolo, Nicolino

Nicolò, Nicolò, Nicolino Tak w dzielnicy mej wszyscy wołają mnie Każdy chętnie zaprasza na wino Każdy do mnie serdecznie uśmiecha się [2x:] Nicolò, N...

Panienka na huśtawce

Ujrzałem raz, jak panienka cud Stojąc, huśtała się przez kilka godzin Spostrzegłem parę prześlicznych nóg Które, niestety, krył spódniczki cień S...

Nikt prócz nas, tylko ty i ja

Noc nam gra Cudne "Clair de nuit" I ty, i ja W dziwne patrzymy sny Wielki Wóz Z mlecznych skręcił dróg Z gałęzi brzóz Pod sam zajechał próg Księżyc...

Samotność

Podobno byłem ślicznym dzieckiem Miałem w policzkach dołki dwa Ale dzieciństwo się skończyło Niepostrzeżenie minął czas I nagle w lustrze zobaczył...

Piosenka francuskiego żołnierza

Na ramię broń, już bęben gra, więc idź, że serce ma dwadzieścia lat – to nic. Dowódca cię tu strzeże, Anioł Stróż, więc naprzód marsz, żołnierzu, no i...

Stary gramofon

Dzisiaj gramofon to rzecz staroświecka: ot, zwykła trąba i łzy – kiedyś wiedziało o nim każde dziecko, że umie być wesół i zły. Lecz się gramofon z h...

Słoneczniki

Nad miastem przez tyle dni Smutnych dni, mglistych dni Na niebie jesiennym Na niebie zimowym Króluje szary dym Ale już wiosny czas Płoszy dym, lato za...

Szesnaście ton (Sixteen Tons)

Ktoś mówił mi, że z gliny lepił nas Pan Lecz nędzarz składa się z mięśni i z krwi Z mięśni i z krwi, i z jarzma na kark I z mocnych rąk, pary silny...

Ty jesteś inna niż wszystkie

Spójrz, ulice w krąg Takie same są W górze każda z gwiazd Taki sam ma blask Wszystko wokół mnie Monotonne jest Tylko ty jesteś zupełnie inna Mówisz c...

Warszawski pianista

Zamyślony zmierzch Wspomnienie tych odległych lat Przyniósł mi... W uśpionych ciszą bzach Szopena scherzo gra Ten sam warszawski wiatr Dalekie...

Wciąż do drzwi ktoś puka

Wciąż do drzwi ktoś puka Bo wiedzą, że tutaj Wesoły tłum tańczy tak Aż tchu im w piersiach brak Raduje się serce Nie trzeba nic więcej Kapela tu cały...

Wiatr na ulicy

Ulicę przebiega Błękitny elegant Ma trzcinkę, cylinder i frak Dziwny to pan Tak, tak, dziwny to pan Ma uśmiech leciutki Zmieszany ze smutkiem Jak zna...

Złota kareta

Na łące przy gościńcu, Którym od lat dziesięciu Nikt nie przechodzi, Pies ani złodziej, Pasterz gra na fujarce I – jak to zwykle w bajce – Śni, że z d...

Wielkie bulwary

Gdy przez bulwary jak co dzień Wędruję sobie, aż nadpłynie nocy miękki cień Tłum gadatliwy mija mnie A sprzedawcy zachwalają swoje wspaniałości O, jak...

Zakochani [Jan i Tereska]

Taka zwykła historia: jest chłopiec, dziewczyna Jeden uśmiech, rozmowa i już się zaczyna Myśli pełne są słońca, coś tak w sercu drży Jaka piękna jest...