×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Jamala Zamanyly (Заманили) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

[Куплет 1]:

Йшла я собі та звичаї ламала.

Холод та скрегіт звідусіль пізнала.

Почула стільки , що й дихати не мала.

Прихилюсь до тебе я, може, краще стане, стане.


Прихилившись до тебе правду розказала.

Як слухняною донькою була, але впала.

Про зльоти та падіння, як я відчувала.

Заманили в воду! Обманули!


[Приспiв]

Забере тебе, якщо ти не в змозі.

Забере тебе, йди по дорозі.

Важко стане, той не треба кричати.

Знаєш правду, той не треба мовчати.


[Куплет 2]

Я тобі хтіла щастя привернути.

Та заховаєш ти все й сам в спокусі.

Бачу вогняні хвости на небі.

Здавалось, казка, але ні - то люди заманили.


[Приспiв]

Забере тебе, якщо ти не в змозі.

Забере тебе, йди по дорозі.

Важко стане, той не треба кричати.

Знаєш правду, той не треба мовчати.


[Куплет 3]

На добраніч, Галюню. Вже ми йдемо.

Вже ми твоє дивування заберемо.

Беріть, беріть, дружечки, не сваріться.

Як вийдете за ворота озирніться.


Як вийдете за ворота, в чисте поле -

Киньте моє дивування в синє море.

Нехай моє дивування з водою пливе.

Нехай мене молодої не найде!


[Приспiв]

Забере тебе, якщо ти не в змозі.

Забере тебе, йди по дорозі.

Важко стане, той не треба кричати.

Знаєш правду, той не треба мовчати.


Заманили!



- TRANSLITERACJA -


Yshla ya sobi ta zvychayi lamala

Kholod ta skrehit zvidusil’ piznala

Pochula stil’ky , shcho y dykhaty ne mala

Prykhylyus’ do tebe ya

Mozhe, krashche stane, stane


Prykhylyvshys’ do tebe pravdu rozkazala

Yak slukhnyanoyu don’koyu bula, ale vpala

Pro zl’oty ta padinnya, yak ya vidchuvala

Zamanyly v vodu, obmanuly


Zabere tebe, yakshcho ty ne v zmozi

Zabere tebe, ydy po dorozi

Vazhko stane, toy ne treba krychaty

Znayesh pravdu, toy ne treba movchaty


Ya tobi khtila shchastya pryvernuty

Ta zakhovayesh ty vse y sam v spokusi

Bachu vohnyani khvosty na nebi

Zdavalos’, kazka, ale ni – to lyudy zamanyly


Zabere tebe, yakshcho ty ne v zmozi

Zabere tebe, ydy po dorozi

Vazhko stane, toy ne treba krychaty

Znayesh pravdu, toy ne treba movchaty


Na dobranich, Halyunyu, vzhe my ydemo

(Vzhe my tvoye dyvuvannya, zaberemo)

Berit’, berit’, druzhechky

(Ne svarit’sya, yak vyydete za vorota, ozyrnit’sya)


(Yak vyydete za vorota v chyste pole)

Zabere tebe, yakshcho ty ne v zmozi

(Kyn’te moye dyvuvannya v synye more)

Zabere tebe, ydy po dorozi


(Nekhay moye dyvuvannya z vodoyu plyve)

Vazhko stane, toy ne treba krychaty

(Nekhay mene molodoyi, ne nayde)

Znayesh pravdu, toy ne treba movchaty

Zamanyly 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Big Brother

Mad Caddies

we are one in a million we are one and the same like buildings of our generation, they're in our name they'll censor it with a whistle now while back...


Cup O'tea

Mad Caddies

you don't know where im going you ask me where iv'e been you wish you couldn't understand im gonna fight this till the end local girls and you wont se...


Days Away

Mad Caddies

that's me staring out my window different man than i was before i was scared with no hesitation kept me runnin' for the door when i spoke well these w...


Depleted Salvo

Mad Caddies

how can you justify your pain (why do you justify your pain) when every one has felt the same how can you walk around so dead (why do you walk around...


Easy Cheese

Mad Caddies

if i had a dollar for every time she was mad i'd buy california invite my friends and i'd make it my pad if i had a peso for every time she said: "wa...


Shame

Madonna

[Intro] Why do you want to waste your life away? (It’s a shame) It’s a shame It’s a shame [Verse] Anyone can learn to fly Keep your head up Ke...


I'm So Alone

Mad Caddies

i'm so alone i don't have no home so when you gonna bring your sweet love on home to me red mary come from the ground she take away everything she ma...


Day By Day

Mad Caddies

My situation brings me down again Boredom wraps it's arms around me My inhibitions were thrown out the door so long ago Now I sit here and I can't bre...


Distress

Mad Caddies

heard my favorite song on the radio i get so tired that i just don't know is my whole life comin' down on me or is my problem anxiety she said spent...


Don't go

Mad Caddies

I saw your face in a photo today Took me back to a time that I loved so One thing remains that still gives me pain The fact that I never got to say do...


Balkanska ulica

Magazin

Ne prolazim tvojom ulicom Gdje šetaš sa svojom curicom Na te sliči slatka je k’o toplo pecivo A ja još te volim neizrecivo Ne prolazim našom prečicom...


Oh what a circus

Madonna

(che:) Oh what a circus, oh what a show Argentina has gone to town Over the death of an actress called Eva Peron We've all gone crazy Mourning all...


Econoline

Mad Caddies

I heard you call my name but now it's not the same when i hear your voice half way across the country locked up in the van you'll never understand thi...


Just One More

Mad Caddies

The fine life is a beautiful thing The caviar and the diamond rings It goes all night, I see the writing on the wall The bright lights of a big soire...


Ako poludim

Magazin

I u dobru i u zlu Ljudi jedva čekaju Da ti zemlju pomaknu Grijeh za srce zataknu Na daleko čuje se Da si brat od nevolje, nevolje Ali, ali meni si Me...


Hound bound

Mad Caddies

I mix it up I wash it down now I guess it's all I ever learned to do When I'm with you Last chance second nature I see a road that leads Right to...


Amadeus

Magazin

A-Amadeus sladak k’o curica I svu noc svira da me fascinira Amadeus radi što ne treba I ne zna da me ne nervira A stan je prazan šansa sto postotna D...


Boli me

Magazin

Sad pitaj me pitaj kako mi je Kad prolaziš mene i ne vidiš REF. Jer boli me kad govore Da moram te drugoj dati dušo Jer boli me boli da znaš Boli me...


Good Intentions

Mad Caddies

Rolling away with my good intentions Trying to go with my mind Said i'm walking the line Flying away with my same desire, yeah Oh, I'm trying to get t...


Briga me

Magazin

Briga me dragi briga me Što te volim jutrom navečer Danas k’o i prekjučer Briga me dragi briga me Što ja nosim posred srca svog Razglednicu srca tvog...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Find me

This day is so cold Nodoby has called My door's open wide But no one can find I need you tis day To come and to stay Your lips are son fine - G...

Hate Love

Why do I feel such strong emotions? Hate you, love you I'm fed up with pure devotion I want to explain Keeping secrets from each other Hiding, ly...

History Repeating

The word is about, there's something evolving Whatever may come, the world keeps revolving They say the next big thing is here That the revolution'...

Zaplutalas

Ya zaplutalasʹ ya zaplutalasʹ Zahubylasʹ vnochi, navitʹ sertse movchytʹ Zaplutalasʹ Sered poroku prostyahnu ruku Vidshukaty khochu ya ulamky nadi...

It's Me, Jamala

It's seems that all they play the same game When people rate what makes you popular My killer heels are not my AIM! It's me Jamala... But you want...

Маменькин сынок

Мы с ним столкнулись в темном тесном баре, Он мне шепнул: "Пардон,мадемуазель!" За спину спрятав в кожаном футляре Виолончель.... мммм Я таяла по...

1944

When strangers are coming... They come to your house, They kill you all and say, We’re not guilty not guilty. Where is your mind? Human...

I Believe in U

Only these words Only these words I want those days to come again When you have a good thing When you have a goal in life and reach it But if yo...

Thank You

God, I'm losing my way Need a light Guiding light Darkness eating my day But the light It will shine, I give hope I'm so grateful to be Gotta t...

Zapłutałaś

Ja zapłutałaś Ja zapłutałaś Zahubyłaś wnoczi, Nawitʹ serce mowczytʹ Zapłutałaś Sered poroku Prostiahnu ruku Widszukaty choczu Ja u...

Zamanyly

Yshla ya sobi ta zvychayi lamala. Kholod ta skrehit zvidusilʹ piznala. Pochula stilʹky , shcho y dykhaty ne mala. Prykhylyusʹ do tebe ya, mozhe, kr...

You made of LOVE

Under open sky You’re lost and feel Disgrace... All the broken lives - Tears on your eyes And I say: "You’re not alone! Oh, trust me, baby! Op...

Smile

hen alone you go to a brand new place When you leave where you belong Don't forget to put on a smiling face And you'll feel so much at home ... You c...

Очима

Почула, дивилась Немов у сні мені наснилось разом ти и я Зраділа, хотіла Мій незнайомець, вибач Що знайшла тебе очима Тримай мене Тримай щосил...

Solo

This feels familiar I know I been here before I know this game I’ve played it well and lost the war I bet on love, did my best to find it Mayb...

Ой верше, мій верше

Ой верше, мій верше, Мій зелений верше. Уж мі так не буде, Уж мі так не буде, Як... як било перше. Не ходити било, Куди я ходила. Не любити би...

Шлях додому

Я знайду. Я знайду свiй шлях додому. Хоч важко буде йти крiзь. Спогадiв шалену втому. Там буде затишно i свiтло. Птахи в долонях. Неначе...

Любити

Любити і вірити в нього. Сподіватись, він найкращий на Землі. Любити і вірити в нього. Сподіватись, він найкращий на Землі. Джамала: В серці скр...

Подих

Почуй... Почуй цей подих... Твiй подих, як спогад. Яскравий i теплий. Твiй подих, як спогад. Яскравий i теплий Його вiдчуваю я. Вiд тебе Тв...

Крила

1. Я вмiю лiтати, але хочу його крила. I в темрявi сяю, але вiн для мене свiтило. Я вiльна, мов птаха, але хочу його небо, З усiх скарбiв свiту ме...

Иные

Иная краска, цвет в глазах. Тебе никак не распознать. Иного взгляда на себе. Лишь сердцем. Нас окружают в тишине. В тумане, мыслях и во мгле. И...