×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Jadwiga Strzelecka Ile trzeba słów tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Był raz taki dzień
Gdy głodu serca nie odczułeś już
Wszystko kończy się
Myślałam: pójdę sobie, no to cóż

Smutny nader świat
Bez ciebie będzie pusty każdy dzień
Smutny deszcz i kwiat
A ptaki znów opuszczą gniazda swe

Ten dzień nie skończy nigdy się
W ręku słońce złote mam

Ile trzeba słów
By trwała radość, która była w nas
By powrócił znów
Miłości naszej najpiękniejszy czas

Była taka noc
Gdy nieba jasny płomień nagle zgasł
Odmienieni znów
Na nowo narodzeni jeszcze raz

Ale czy w tej grze
Odstąpię miłość tobie czy ty mnie
Ile trzeba słów
Myślałam: pójdę sobie, no to cóż

Ta noc nie skończy nigdy się
W ręku księżyc srebrny mam

Smutny będzie świat
Bez ciebie będzie pusta każda noc
Smutny deszcz i kwiat
A ptaki opuszczają gniazda swe

Ta gra nie skończy nigdy się
W ręku przecież ciebie mam

Smutny byłby świat
Beze mnie puste noce, puste dni
Smutny deszcz i kwiat
Patrz: ptaki powracają do swych gniazd

Patrz: ptaki powracają do swych gniazd
Patrz: ptaki powracają do swych gniazd 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

I'll Show You

Asia Monet

My life is a movie And everyone's watching So let's get to the good part And pass all the nonsense Sometimes it's hard to do the right thing Whe...


Boundless

Asia Minor

Reach the endless fire Which is the light of my soul Reach the boundless depth Of a heart wasted in a grave Think about the past Which gives you sorro...


Preface

Asia Minor

The stars of our fate Faded from heaven And therefore The earth grew dark The will of our minds Was as light as day And therefore The storm bl...


Mary, Did You Know?

Asia Monet

Mary, did you know that your baby boy would one day walk on water? Mary, did you know that your baby boy would save our sons and daughters? Did you...


For My Sun

Ashram

I want to give you summer in love, I want to leave over my pain, and we will dance all the night behind the stars and upon the moon. And I'll wish yo...


Last Kiss

Ashram

Give me one last kiss Love me one more time Give me the last embrace Give me another kiss Give me your shining eyes Love me one more time...


Forgive me

Ashram

Forgive me When the last rain Leaves the sky Leave your eyes Thinking about tomorrow with a great joy... Forgive me When the last rain...


Lady

Ashram

You rise... Flowers blooming in my memories, Lady is charming me As a night at sea... It seems to fly, Forever we'll dance in the white lig...


Go Back

Asia Monet

Rewind my jam Old school, take it back Throw up your hands Rewind my jam Old school, take it back Throw up your hands I remember the times we h...


1 Wish 4 U

Asia Monet

I wake up in the morning Before the sun starts to rise But even though I’m tired You’d never see it in these eyes I know what I have to do And I...


I've Lost Myself

Ashram

Dreaming of my pain / way i'm like a rose on a thorn bush and i stay in the shade the desert can kill me And I forget your name as I've lost myself ....


Madainn Tràth

Ashtar

The pain and suffering will guide us To our Higherself, Where we shall see and feel, that there is no fear or struggle; Only the beauty of the soul....


First Star

Ashtar

The foundations of our material world are in the realms of our consciousness. The physical reality you know, is not eaxctly what it seems to be; Fro...


She's Fiddling

Ashram

Why don't you still if I hold ? Why do you walk in the rain ? Why don't you live day by day ? And she's fiddling Now she's fiddling Why do...


Watashi no Kare wa Hidarikiki

Asaoka Megumi

Chiisaku nage KISSU suru toki mo suru toki mo Kochira ni oide to yobu toki mo yobu toki mo Itsu demo itsu demo kare wa hidarikiki Afureru namida wo nu...


Tolleranza zero

Ashpipe

Benvenuti nel governo tolleranza zero Taci riga dritto o vai in galera Devi diventare produttivo attivo vivo freddo spietato e cattivo puoi solam...


Lucky's Song (My Dog)

Ashram

she was my silence she was my love she was my friend but now she's gone she knew the secret she's in my soul she loved my essence... she was my dog m...


Spirit of the Rising Moon

Ashram

Spirit of the rising moon, in the wind i come to you, like a desert needs the rain receive my hopes and set me free... In the dark i cross the door,...


Sweet Autumn

Ashram

Faraway from your fragrance Faraway from your lips Faraway from your delicate storm Faraway from my dream Faraway from your sunshine Faraway from you...


Gdy ciebie nie będzie

Asia Si

wczorajszy dzień jak rozmyty obraz choć nie chcę, wraca jak sen wczorajszy dzień jak rozbite lustro, co wróży pustkę i lęk bezpowrotnie znikasz we...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zaświeci przecież słońce

Jeśli na swojej drodze przeszkodę jakąś masz Jeśli wypadłeś gorzej, choć wszystko chciałeś z siebie dać Jeśli z tego nieba nie umiesz spędzić chmur...

Zmilczenia

Już zetlał tylu zwątpień głos Już wiem, że tylko kiedyś zwiódł Choć mogłam nie przepłacać kłamstw Lecz cóż... A blisko było tak, o krok Nieledwie w rę...

Z kim tak ci będzie źle jak ze mną

Z kim tak ci będzie źle jak ze mną, Przez kogo stracisz tyle szans każdego dnia, Kto blady świt, noce bezsenne Tak ci zatruje jak ja? Przez kogo w pół...

A w górach już jesień

Rozmowy w pośpiechu, Znajomych, mniej znanych, Spotkania w pół słowa, Krąg zdarzeń ten sam. Gubimy się w tłumie, Pytamy „co dalej?”, Krzyk miast...

Gdzie ten świat młodych lat

Babunia coraz częściej mówi nam, ze świat jest teraz jakiś nie ten sam. Dzisiejszy świat po prostu budzi złość, dawniejszy to dopiero było coś. Te fl...

Dziewczyny marzą o miłości

Kto wie co niesie wiosna wczesna Co mówi senny wiatr I o czym szepcze droga mleczna I o czym śpiewa ptak Kto zna rebusy chmur nad głową Wyczyta z nich...

Jaskółki naszych uczuć

Jeszcze śnieg na łąkach leżał Biały jak konwalie Jeszcze w pąkach stały drzewa Pękał lód na stawie Bazie kwitły już ukradkiem I pachniało ... (?) Gdy...

Co ja zrobię, że cię lubię

Co ja zrobię, że Cię lubię Więcej, niż bym chciała? Jeśli powiem, że nie lubię, To bym Ci skłamała. Jakiej chcesz, mnie poddaj próbie - Nie wypadnę źl...

Dlaczego to nie jesteś ty

(Daga daj, daj daj na) (x3) Nigdy się miłość nie powtarza Ta sama, którą zabrał czas Zerwany kwiat na krzak nie wraca Tylko wspomnieniem żyje w nas...

Jak znaleźć szczęście

Ja nie mam nic, ty nie masz nic - We dwoje mamy wszystko I bardzo dobrze Bo żyć nam w końcu razem przyszło Jedno da grosz, drugie da grosz - Kupimy so...

Jak ci to powiedzieć

No i stało się wreszcie Teraz wiem już na pewno Że od ciebie nic nie chce Że nie musisz być ze mną Już nareszcie rozumiem Że mam także swój świat Że...

Jeszcze za wcześnie, jeszcze nie teraz

Chciałbyś wiedzieć o mnie wszystko tak od razu, wejść do moich wspomnień, dostać się do marzeń. Chciałbyś, by twe słowa mój zmieniły świat, lecz bez p...

Nie wiedziałam do tej pory

Nie wiedziałam do tej pory, jak to jest Aż przyszedł ktoś i zmienił świat w zaczarowany Choć w świecie tym na każdym kroku Przy miłości jest niepokój...

Ech, Ty masz styl

Każda miłość wkońcu ma swój kres Są mężczyźni, których stać na gest Przy rozstaniu wręczą bukiet róż, zwrócą klucz i, adieu Różnie takim w życiu wied...

Kwiaty dla Kołobrzegu

Te leśne drogi i piaski złotych plaż Poznały trwogę, słyszały ludzki płacz Nim wiatr historii wygładził ślady kul By dzisiaj mogły, by mogły kwitnąć t...

Mamy wszystko oprócz siebie

Już znamy wszystkie sprawy świata Wszystkich owoców znamy smak Znamy zapachy wszystkich kwiatów Ale nam zawsze czegoś brak Mamy wszystko oprócz siebi...

Melodia minionego lata

I oto cisza się zaczyna Na skwerach ucichł przedwieczorny gwar Jesień jak solenny finał Zamyka lato akordami barw Ludzie dziwnie uroczyści Odcho...

Miłość to raz

Pamiętam ten świat ze szkolnych mych lat, pamiętam co było ważne, co poważne,co nie. Tu niebo, tam chleb tu prawda, tam gra tu uśmiech, tam łza. Mama...

Nasze Bliźnięta

Gdy stawiają pytania Zawsze chcą odpowiedzi Lubią prawdę odsłaniać Czasem wolą nie wiedzieć Lubią szukać nowości W myśli, w życiu i w modzie Wierzą p...

Przed nami świat

Przed nami świat, przed nami świat nic tyko trzeba w dłonie mocno chwytać wiatr. Przed nami świat, przed nami świat nic tylko trzeba słońcew dłonie...

Odeszła w świat dziewczyna

Zawsze będzie w kolorach świat, Gdy przy tobie dziewczyna Lecz nie łatwo jej szczęście dać I przy sobie zatrzymać. Gdy odejdzie tak trudno żyć Widać p...

Obowiązki wobec pań

W życiu tak pozornie pięknym Znajdziesz tyle nieobjętych Statystycznie pań Ponad męski stan Zawsze spotka pan Na swojej drodze Ten nadprocent kobiet...

Trzydziestoletniej

W święto lipcowe zerwij Biało-czerwony kwiat Dla naszej trzydziestoletniej Za jej trzydzieści lat Wspólnym złączeni losem Na dobrą dolę i złą Św...

Walc z Sali Balowej

Jest najpiękniejsza na Zamku Pełna obrazów i rzeźb Teraz w sali tej tańczą Światło i srebrny cień Pośród kolumn wzdłuż sali Stają wspomnienia i dni W...

Nieciekawa jestem świata

Wieczorem chodzę ulicami Po opuszczonym mieście W domach gnieżdżą się ludzie W domach gnieżdżą się ludzie Niby rodzynki w cieście O każdej porze sama...

Wszyscy zakochani

Brak jest mi kogoś, kogoś jak ty, na dziś, na jutro, na wiele dni. Dość mam patrzenia w czworobok ścian: chcę nowych celów, ciągłych zmian! A cza...

O czym myślisz

Hej! O czym myślisz? Powiedz mi, co cię nurtuje A! O czym myślisz? Nie! Nie, nie pojmuję O czym myślisz? Z dnia na dzień wyglądasz gorzej O czym myśl...

Widok z okna

Nie wiem, o czym dziś do ciebie pisać mam Widok z okna nieodmiennie taki sam Miasto w słońce się ubiera jak w wiosenny płaszcz W górze niebo jak len W...

Taka jak dawniej

Gdy cię oślepią światła aut I wieczór zerwie się spod nóg Gdy zawiruje w oczach świat I pójdziesz pierwszą lepszą z dróg Gdy wśród przyjaciół będzies...

Pierwsze lata

Przez pierwsze lata stałam w kącie I wyśmiewali lepsi chłopcy mnie Nie wiedziałam, w jaką ludzie grają grę Nie wiedziałam, w jaką grają grę Nie wi...

Prolog (Frąckowiak, Jantar)

Bywają spotkania na dobre i złe, spotkania na tak i spotkania na nie. Bywają spotkania i takie, i takie, człowieka z człowiekiem, dziewczyny z chł...

Wystarczy papierowy księżyc

Gdy się kogoś ma pierwszy w życiu raz Chce się więcej dać, a mniej brać Niech tam wielki świat swoje sprawy ma Tylko głupcy mogą nocą spać Wystarczy...