×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Jadwiga Prolińska Nie patrz na mnie tak tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Oczy nad ranem, oczy wieczorem
Błędne ogniki dwa
Dziś roześmiane, jutro zamyślone
Oczy te dobrze znam
I wiem, dlaczego ściemniały
Co się kryje na ich dnie
Tu późna noc i księżyc biały
A miłość nasza gdzie?

Nie patrz na mnie tak
Ach, nie patrz na mnie tak w milczeniu
Źle się stało, wiem
Lecz by wrócić, sił mi brak
Życie płynie, dzisiaj w słońcu, jutro w cieniu
Człowiek zmienia się
Czasem nie wie sam, kim jest

O, nie patrz na mnie tak
No, nie patrz na mnie tak uparcie
Kto przewidzieć mógł
Kto swych uczuć siłę zna?
Za nami piękne dni
O których nie wie nikt
Więc nie patrz na mnie tak
Jakże długo trwa ta noc

Już gasną światła na drogach nieba
Budzi się chłodny wiatr
Gdy pójdę w świat ten, jeśli umiesz, przebacz
Dziś lub za parę lat
Ja wiem, zabłysną twe oczy
Gdy w nich czytał będzie ktoś
Ktoś inny - jak ja - kiedyś nocą
Odnajdzie w nich swój los

Nie patrz na mnie tak
Ach, nie patrz na mnie tak gorąco
Może jeszcze raz
Los napisze dalszy ciąg
Życie płynie, dzisiaj w cieniu, jutro w słońcu
Człowiek zmienia się
Czasem nie wie sam, kim jest

O, nie patrz na mnie tak
No, nie patrz na mnie tak, ja wrócę
Ten przewidzieć mógł
Kto swych uczuć siłę zna
Przed nami nowe dni
O których nie wie nikt
Więc nie patrz na mnie tak
Żegnaj, słów mi brak, już świt 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

All Day Long I Dream About Sex

JC Chasez

So you wanna be a rockstar Keep it going, don't stop Work it while you're on top, call the cops Rollercoaster riding, baby Up and down I love to watc...


Nekonečná láska

Jean Bosh

Chyť sa mojej ruky Aby sme pohli svetom Ou Pretože dať je skvelé pretože ja žijem v pokoji Pretože nič mi nechýba la la la Poď s láskou kráčať...


Swallowing Daggers

JBM

I picked you up When they called me Your dress is torn, eyes are worn And you got scars on your knees You say you're changing, but that ain't how it...


Blowing Me Up (With Her Love)

JC Chasez

Saw you 'round the other day, Shorty she was all the way Looked like you were feeling me So I had to come and see Girl he wasn't tryin' to hate But sh...


Kad Nas Ne Bude

Jelena Radan

Očekuj me, u snu ću ti doći Zakloni me, i sve će brzo proći Kad nas ne bude, o, kad nas ne bude Neki drugi bit će tu, u ovom snu I kad ne ide...


Build Some Love

JC Chasez

I've been standing in the shadows Where everyday feels like night It's like trying to watch the wind blow I just need to feel your light Your hear...


Red October

JBM

The sea, the breeze The hillsides dressed in red october leaves Couldn't keep my mind off you You're in everything I see And it isn't the way you hol...


Moonwatcher

JBM

The wind blew down Through the cracks of the home And the frozen sides of it creaked One day I'd of liked to see you come Stay the night and fill me w...


Thames

JBM

Annie, you're drowning in your needs Young flower in the reeds Kiss everyone you meet In that face there you found It sure changed you around And I'v...


Now and Forever

JC Chasez

Whenever I'm weary From the battles that rage in my head You make sense of madness When my sanity hangs by a thread I lose my way but still you se...


Come To Me

JC Chasez

Traveling the galaxies on telepathic roads Singing in the distance, clouds of breath out in the cold All of my desires waiting for someone to hold So...


Build My World

JC Chasez

Clear my eyes it's the morning after Did I fall in love, or did I find disaster? Take a second just to breathe I pick my heart up off my sleeve, yea...


100 Ways

JC Chasez

Speak your mind Just speak your mind Speak your mind Speak your mind Gave me a call after working all day Tell you "head on over, over to my place" Y...


Only Now

JBM

Friend of mine Where's your heart reside? You were one day here The next day gone Disappointing nights Of coming under your fire I bid you my fa...


Everything You Want

JC Chasez

The shame is in the greed No, no The distance of being just out of reach Is taking its effect on me Why do I feel the needs of guilty tendencies Eati...


Years

JBM

Ain't no use in calling up your friends Ain't no use in hiding in your bed And ain't no use in standing on your head Cause no new sights can fill y...


Better Than Love

JC Chasez

I woke up in this moment To everything undone I wasn't waiting for anything But still here you come You're better than love You're all that I ne...


Czas

JelenGrup

Pierwsze spojrzenie, ty na mnie ja na ciebie Oboje czuliśmy sie jak w niebie. Wiedziałam że to może być Zajebista sprawa. Lecz po pewnym czasie sko...


Winter ghosts

JBM

By the window up in the bedroom I can hear the storm come From many roads away And it brings the night If the ones who died sit around me I hope...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Jedno serce

Zielenią pachnie skwerek Zielony mam sweterek Po skwerku w tym sweterku lubię iść Wesoło mi, wesoło Oczami strzelam w koło - Ach, iluż chłopców kręci...

Bezdomna muzyczka

W gitarze zamieszkała starej Muzyczka bezdomna jak wiatr Jakiś włóczykij wziął gitarę I powędrował przez świat Nie wiedział wcale, że w gitarze Melodi...

Łódka

Sama rzeczka łódkę niosła Niosła rzeka łódkę w dół Zamiast żeby trzymał wiosła Mnie on, durny, trzymał wpół... W złocie cały świat W srebrze cały świ...

Marija, aj Marija

To właśnie ta, co rzęsami tak trzepoce. Dziewczyna zła. Ostrzegamy przeto was, że ma złe oczy, każde oczko w kształcie nocy, co się skryła w cieniu rz...

Johnny

Johnny oczy ma niebieskie Kiedy do mnie śmieje się Kiedy rad z dziewczyny swej I gdy wszystko jest OK Oczy wtedy ma niebieskie Kiedy rad z dziewczyny...

A śnieg pada

Wciąż pada śnieg, puszysty śnieg I wszystko wokół jak we śnie Pod białym płaszczem cały świat W oczekiwaniu trwa Kochany, spójrz na miękki śnieg I ci...

Piosenka Gelsominy

Dałeś trąbkę mi W której złoto lśni Odszedłeś sam W daleki, smutny ranek Jak jesienny liść Nie mam dokąd iść Na trąbce gram Piosenki moje obłąkane No...

Очи чёрные (Oczy czarne)

Очи чёрные, очи ясные, Очи жгучие и прекрасные! Лишь увидел вас, потерял покой И весь мир забыл для неё одной! Ваши очи жгуче-пламенны! И манят они в...

Ktoś gra walczyka

Harmonią z poddasza ktoś prosi, zaprasza, ktoś gra walczyka. Uparcie - raz, dwa, trzy, a gra jak się patrzy, a gra walczyka. Dziewczętom z oficyn, pr...

Zagubiona piosenka

Dziś znowu nie wiem, dokąd iść Wśród poplątanych dróg I jak przywołać mam piosenkę By powróciła tu Bo gdy ktoś zgubi drogę swą Jest jak na wietrze dym...

Ballada o kolczykach

Aj, czarny lesie Aj, rozszumże się Gdy niesie moją pieśń wiatr Aj, piosnkę wędrującą w świat Leśne Cyganeczki Czarne jagódeczki Biedne Cyganeczki O k...

Każda miłość jest pierwsza

Pytasz, czy kogoś kochałam przed tobą? Nie wiem - być może, że tak. Czy to jest ważne? Pójdź, usiądź tu obok, wczuj się w tę chwilę, w jej smak. Niepo...

Powróżyć, karty stawiać

Powróżyć, powróżyć, karty stawiać! Powróżyć, karty stawiać Powróżyć każcie, panie Cyganka prawdę powie Cyganka nic nie skłamie Daj, śliczna pani, gr...

Эй, ямщик, гони-ка к Яру

Что-то грустно, взять гитару Да спеть песню про любовь, Иль поехать лучше к Яру, Разогреть шампанским кровь! Там цыганки, эх, молодые, Будут петь, пля...

Mexicana

W Meksyku, w Meksyku ten zwyczaj Od czasów zamierzchłych już trwa Że zawsze przy pełni księżyca Miłosną melodię ktoś gra Mexicana, mexicana Wszystkie...

Mołdawianka

Gdy przyjdzie cichej nocy czas Gdy księżyc w niebie lśni Cygański tabor wzywa nas Na strunach skrzypiec smyczek drży Jam duri duri duri duri da Jam d...

Pójdę na Stare Miasto

Pójdę na Stare Miasto, Nie byłam tam od wczoraj, Nie mogłabym w nocy zasnąć, Gdybym nie poszła dziś. Widzę domy w kolorach, Jak się wznoszą ku gwiazdo...

Znali, kochali ją

Znali, kochali ją wszyscy mieszkańcy z Montmartre Jak dzień paryski wesoła i lekka jak wiatr Szła co dzień rano Nad srebrną Sekwaną Sprzedawać fiołkow...

Zawsze będzie miłość

Każdy kiedyś marzył w noce akacjowe Z ławki w parku wzdychał też do gwiazd Każdy przed dziewczyną przyszłość kolorową Tak nakreślił i podbijał świat...

Trzy listy

Już było bardzo późno Mój Boże, co z tego? Po prostu nie spostrzegła Że przecież biegł czas Siedziała i myślała Myślała, jak napisać do niego I...