Jacek Kaczmarski i Zbigniew Łapiński Na starej mapie krajobraz utopijny tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Twardo dmuchają na zimne Zefiry pucułowate,
Szumią i trzeszczą na wietrze odwieczne puszcze i bory,
Jeży się sierść rzek i jezior, jak pchła wskakuje w nią statek
Mijając wioski i miasta kruche, jak stary miedzioryt.
Tu konny z dłonią u czoła, tam chłop pochylony nad radłem,
Tu gruda ostrzem ruszona, tam wzgórza w ruchu perspektyw;
Nad szorstką skórą pustkowi wiją się wstęgi jedwabne
Z nazwami mitycznych krain, które wędrowca urzekły.
Dróg, by tam trafić - nic nie ułatwia
W przestrzeniach burz i w czasów kipieli,
Ale istnieje przecież Sarmatia,
Istnieje gdzieś Terra Felix.
Trzech mieszczan pośrodku mostu wstrzymała senna dysputa,
Za nimi w prostym rysunku - zbór, cerkiew, kościół i spichlerz.
Nurt w pieczy ma ich zasobność na ciężkich od beczek szkutach,
Uczciwszy potrzeby ciała - miło o duszy pomyśleć.
Hen, gdzie szlak wodny zakręca, wśród pól zbóż brzemieniem ugiętych
Bocian klekocze skowronkom o afrykańskich podróżach.
Słucha od czasów pogańskich tych samych plotek Dąb Święty
I nimfę w leśnym jeziorze strzeże przed wzrokiem intruza.
Dróg, by tam trafić - nic nie ułatwia
W przestrzeniach burz i w czasów kipieli,
Ale istnieje przecież Sarmatia,
Istnieje gdzieś Terra Felix.
W pochodzie rubasznych obłoków krążą Zodiaku pierścienie:
Przed Panną, Lwem, Bykiem, Wagą - bramy otwarte na oścież.
Na wieżach zamków co noc o przyszłość się troszczą uczeni,
A w gronie doradców - władca o teraźniejszość się troszczy.
Ceni przyjemność i pracę, szanuje rąk ludzkich twory,
Nęcą go księgi tajemnic, cieszy go ład i dostatek.
Ale codziennie spogląda na mapy starej miedzioryt,
Gdzie wciąż dmuchają na zimne Zefiry pucułowate.
Ta Terra Felix, Sarmatia warta
Wiecznych podróży, pióra i lutni.
Istnieje przecież - wsparta na barkach
Bóstwa o rysach okrutnych.
Słowa: Jacek Kaczmarski
Muzyka: Jacek Kaczmarski
Ostatnio szukane utwory:
[Peus] Chopin oddałby nie jedną ze swoich grubych baniek, By przejść po Manhattanie bez piszczenia tępych fanek. I kamuflowania się jak frajer stal...
[Verse 1: Tyler, The Creator] How many cars can I buy 'til I run out of drive? How much drive can I have 'til I run out of road? How much road can...
Regionalne animozje tu wchodzą w grę, A mnie wielu nie lubi za to, gdzie budzę się. Co dnia maraton, wróg ze scen na Kato, Zrób przerwę na lato, zn...
[Ref.] Kto? Tymin, Peus - jak zawsze najmocniej, Czas na nas, pierdolę, niech się ciągnie. Kto? Tymin, Peus - jak zawsze najmocniej, Jeżeli kumasz...
[Verse 1] Hello, I'm a salesman sorta giant I sell molly and mary and other various items One time one guy came to where I'm residing And I didn't...
1. [PEUS]: Może miałbym o tę parę szarych komórek więcej, Gdybym zamiast szlugów na przerwie czytał poprzednie lekcje, Gdybym nie dał się wtedy nam...
Yo, the only girl I ever loved Fucked some nigga that I really hate And the funny part about it that we didn't even date But at the end she could s...
1. Peus: Masz więcej siły niż ja, więcej siły niż ojciec, więcej siły niż ktokolwiek, Nawet jak przestawało być dobrze, w ogóle co ja mówię? W domu...
I see no end to my life When it goes will you be on the other side? We were close together To see forever But that's not meant to be I feel the...
[Estelle] Don't kill a rose Before it could bloom Fly, baby, fly Out the cocoon [Tyler, the Creator] You don't have to lie I can smell it in your eye...
[Ref.] Blau ! Tymin, Peus, menciu, Scena i majki, wszystko na swoim miejscu jest, A my mamy pewność siebie i tupet I energię, która ucina dyskusję...
Da na na na na, da na na na na Da na na na na, my baby You've been on my mind (How ya feel?) I'm losing my mind because I hope that we can be more...
Let's hope they don't take this one down man Ooh, mm, mhmm Yeah OG Parker What's the dealio? Ain't 'gon lie, I'm feelin' you You got me on tippy...
I'm at the point of no return I am always on the run This has always been a sign To get a little bit of save me Get away from me Wait and see wh...
1.Tymin: Ile lat mam, żeby decydować o sobie? Może ty masz więcej? Daj podpowiedź. O, jakąkolwiek, Bo na gorąco te wypowiedzi bywają chłodne. I m...
Girl, I know you wanna Fuuuuuuuuuuuuuuuck me Stop playing around now You old as fuck Now let me eat you You finished with your bath It's time t...
[Part I: GONE, GONE] [Verse 1: Tyler, The Creator] Comparing scars before dinner Jump off the roof into the mirror Felt like summer to my Decembe...
Mom is getting jealous I see my manager More than I see her before I go on tour and it hurts I miss the days where this was fun But now it turned...
Got the whips, got the hoes Got the ice, got the clothes Niggas know that keys open doors Half price nigga keep the o's Keep the o's, nigga keep t...
See, um, heavy feelin' for you yeah, yeah, it's no secret You too cool for me and I ain't tryna freeze up Like the Johnsons, nonsense, I will speak...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Z XVI wiecznym portretem trumiennym rozmowa
Nie patrz na nas z wyrzutem pyszny szaławiło, Bądźże z sercem otwartym dla dzieci swych dzieci. Od twoich czasów sławnych tyle się zmieniło, Że aż...
Zrodził się dzieciaczek - To prywatna sprawa. Ale w nocy płacze, Bo wokoło wrzawa. Budzą Go pielgrzymi Śpiewy radosnymi, Budzą Trzej Królowie Głaszczą...
Według Gombrowicza narodu obrażanie
Polak, to embrion narodziarski: Z lepianek począł się, z zaścianków, Z najazdów ruskich i tatarskich, Z niemieckich katedr, włoskich zamków. W gen...
Człowiek się staje bardziej ludzki Gdy się przepasze pasem słuckim. Ów słuszną słynie w świecie sławą, Że lewą stronę ma - i prawą. Te same wzory i oz...
Czary skuteczne na swary odwieczne
Wielkie jest na czary zapotrzebowanie W czasach niespokojnych królestwa bez stosów. Wierzy w nie lud prosty, wierzą pretorianie Rymując formuły na...
Słuchaj młody ojca grzecznie, A żyć będziesz pożytecznie. Stamtąd czekaj szczęśliwości, Gdzie twych przodków leżą kości. Nie wyjeżdżaj w obce kraj...
Do Muzy suplikacja przy ostrzeniu pióra
Obdaruj, Muzo, Twego ucznia Czarem wieczornej kurtyzany, Ażebym miał, nim zabrzmi jutrznia Kształt Twej bytności zapisany. Wargom mym podaj pierś...
1. Ramiona do nieba wzniesione wzburzeniem Łacina spieniona na wargach, Żył sznury na skroniach, przekrwione spojrzenie Przekleństwo, modlitwa lub...
Po stajence przebiegł chłodu dreszcz Mości się, jak kot - puszysty zmierzch. Śpi osiołek, wół łakomy Po łuczywie skacze płomyk I on zaraz zaśnie t...
Rodowód mój nie sięga bursztynowych szlaków Mój praszczur się nie najadł na ciele Popiela I kiedy nie od razu budowano Kraków Zabrakło także mojej...
W dzielnicy żebraków, pod murem klasztoru, Za zamkiem, gdzie miejskiej nie ujrzysz już straży Aż huczy od gorzkich oskarżeń i sporów Przeciwko Król...
Drży ze strachu czerń kozacza, Dęba stają osełedce - Kniaź Jarema się nawraca, Prawosławnej wiary nie chce. Złe przeczucie piersi dusi; Chłopom -...
Ilu nas w bólu - tylu w nadziei, Ilu nas płacze - tylu się śmieje, Ilu nas więdnie - tylu rozkwita, Ilu się żegna - tylu się wita. Ilu nas w cis...
Toczyła się toczyła Po niebie gwiazdeczka Aż zaprowadziła Nas do Dzieciąteczka. Mamula je tuli, Tatko lalki struga, W wesołej gębuli Bystre ocz...
Na niebieskim niebie Skrzydlate bobaski Śmieją się do siebie Na znak Bożej Łaski. Tłuściutkie jak kluski W złotym słońca zbytku Patrzą na Jezusk...
Nad spuścizną po przodkach deliberacje
Ten co ciałem się rodzi,ciałem w nicość schodzi. Od świata się odwraca,za pan brat w robactwem. Tędy duch Jego błądzi,pytać się nie godzi. Tym co j...
Nad uśpioną Galileą Światło mroki skrą przecięło I poniosło wieść po świecie - Pan się rodzi w Nazarecie! Pan się rodzi w Nazarecie! Niech, kto ż...
Lśnij, nieboskłonie W zorzy koronie, Pogaś płomyki gwiazd. Płomyk w pomroce Złe karmi moce - Dobre odradza brzask! Brzasku szczeliną Światłości...
Polski stół zastawiony. Na chorągwi obrusach Potu, patoki, posoki - tysiącletni lśni haft. Śniadał na nim król, kanclerz, ksiądz, parobek i husarz,...
Polak, to embrion narodziarski: Z lepianek począł się, z zaścianków, Z najazdów ruskich i tatarskich, Z niemieckich katedr, włoskich zamków. W ge...
Zmierzchem wychodzą łotry na rozbój, Złodziej się mija z jawnogrzesznicą, Lichwiarz z szubrawcem utarg swój liczą, Tłuszcza pożąda ofiarnych kozłów...
Nie pożywa, jak chciałby nawet człek poczciwy: Nie poziera na krówki swoje ni gąsięta, Nierad słonku, że świeci, miesiącowi krzywy, Ledwie czoło wygła...
Święty spokój nad równiną porachunków; Krew żarliwa ścięta w galaretę błota, Słychać tu i tam pośmiertny szczęk rynsztunku, Błyska odpryśnięty z nieba...
Scena to dziwna: Lampka oliwna Ciemnym płomieniem ćmi, Witają Pana Cienie na ścianach, Z cieni i światła - my. Kropla nadziei Rzęsy nam klei...
- Warchoł! - krzyczą. Nie zaprzeczam, Tylko własnym prawom ufam: Wolna wola jest człowiecza, Pergaminów nie posłucha. Boska ręka w tym, czy diabl...
Szukamy Stajenki (W deszczu gwiazd...)
W deszczu gwiazd nieszczęście - lub Dobra Nowina. Wypatrujmy oczy - kędy która spada: Szukamy Stajenki, gdzie kwili Dziecina, Trafiamy na pożar w obej...
Tyle złota i purpury Adamaszków i brokatów Takie wyśpiewują chóry Hymn nadchodzącemu światu, Tyle osłów i wielbłądów Pod darami królów stęka Tyl...
– Dosyć mamy tego, co było, – Panowie szlachta! W górę brzuchy – Nie da dobrocią się – to siłą Strzec przed hetmanem praw swych zguby! – Furda pod...
Jak długo grać będą Pastuszków fujarki, Nim senne owieczki powiodą na rzeź, Nim w proch się rozsypią Królewskie podarki - Modlitwa zamieni się w...
W kołysce Ziemi Obiecanej Niczego się nie zapomina Cudem jest każdy zmierzch i ranek, A każde słowo – to nowina. W kołysce Ziemi Obiecanej Dziewica p...
Prosty człowiek Ja prosty człowiek - wierzę w słowo. Powiedzą - wstań i idź - to idę. Zarabiam ręką, a nie głową Nie grzeszę pychą ani wstydem. Dla l...
Odmiennych mową, wiarą, obyczajem...
Odmiennych mową, wiarą, obyczajem Na jednej drodze złączyły rozstaje. W świetle tych gwiazd, co wędrowcom się jarzą, Mogliśmy własnym przyglądać s...
Straszny rwetes, bracie ośle...
- Straszny rwetes, bracie ośle, Przecież późna to godzina - Żuje słowa wół wyniośle, Aż mu z pyska kapie ślina. - Ludzka wrzawa, bracie wole, Ma...