Ja, Panik Wien, du bist ein Taschenmesser tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Dein Schlafzimmerblick
die Menschenverachtung
die Bücher die du liest
haben mein Bett zu meinem Versteck gemacht
und doch verhundertfacht
hast du die Gespenster
und so steh ich am Fenster
die Entscheidung ist längst gefallen
ich habe aufgehört mich an Menschen zu krallen
ich hab lang aufgehört.

So geh ich halt noch einmal raus
obwohl mir doch vor jedem Zentimeter graust
spät nachts geistere ich durch die Stadt
man könnte sagen dass mich der Teufel hat.

So finde ich mich an fremden Bars
und manchmal eben auch in fremden Betten
der ganze Dreck wird mich nicht retten
worauf ich jetzt auch wetten kann
er macht uns vielleicht spannender
aber so viel ist klar sicherlich nicht besser
o Wien, du bist ein Taschenmesser,
Wien, du bist ein Taschenmesser.

Während sie von ihr erzählt
merk ich wie sehr mir doch die Liebe fehlt
und meistens auch die Leidenschaft
bruchstückhaft erinnere ich mich an Dezember.
sie sang ‚Merry Christmas' in den Strassen
als ich beschloss noch ein wenig abzuwarten
und dann plötzlich war es April
und mir war klar dass ich das Land verlassen muss,
das ich Land verlassen muss
und das auch unbedingt will.

Möglichst still schleich' ich aus der Wohnung
deine Liebesschwüre eine ernst gemeinte Drohung.
spät nachts geistere ich durch die Stadt
man könnte sagen dass mich der Teufel hat.

So finde ich mich an fremden Bars
und manchmal eben auch in fremden Betten,
der ganze Dreck wird mich nicht retten
worauf ich jetzt auch wetten kann
etwas hat sich eingebrannt
es ist die Stadt der Menschenfresser
o Wien, du bist ein Taschenmesser
o Wien, du bist ein Taschenmesser.

Spät nachts geistere ich durch die Stadt
man könnte sagen dass mich der Teufel hat
spät nachts geistert er durch die Stadt
man könnte sagen dass ihn der Teufel hat
spät nachts geistern wir durch die Stadt
man könnte sagen dass uns der Teufel hat.

So finde ich mich an fremden Bars
und manchmal eben auch in fremden Betten,
der ganze Dreck wird mich nicht retten
worauf ich jetzt auch wetten kann.
etwas hat sich eingebrannt
es ist die Stadt der Menschenfresser
o Wien, du bist ein Taschenmesser
o Wien du bist ein … haaallooo! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Oh Lonesome Me Ray Charles

Everybody's going out and having fun I'm just a fool for staying home and having none I can't get over how she set me free, oh lonesome me A bad mist...


We'll be the same Ray Charles

They say a person changes ev'ry seven years: I've been 3 diff'rent persons with one name. My years with you will all be made-in-Heaven years. So lo...


No one Ray Charles

No one (no one but you) Ever kissed me (no one but you) The way you do (no one but you) (No one but you) Oh, and no one (no one but you) Ever to...


No One to Cry To Ray Charles

(I need someone to say I do) No one to cry to now, no one to say goodnight No one to tell my troubles to I've got no one, to sigh to, no one to h...


Walkin' And Talkin' Ray Charles

Oh when I'm walking and talking to my self Oh when I'm walking, baby talking to my self Well, my baby's gone I can't find nobody else Well I'm going...


We Didn't See a Thing Ray Charles

Well I swear, I didn't see you with your wife's best girlfriend Drinkin' beer and a dancin' to that western swing And I didn't see you kiss her and le...


We Had It All Ray Charles

I can hear the wind a blowing in my mind just the way it used to sound With a Georgia pine You were there to answer when I called You and me, Lord kno...


When a woman loves a man Ray Charles

Maybe he's not much, just another man Doing what he can But what does she care When a woman loves a man She'll just string along All through thic...


We're Gonna Make It Ray Charles

We may not have a cent to pay the rent But we're gonna make it, I know we will We may have to eat beans every day But we're gonna make it, I know w...


Oh, What a Beautiful Morning Ray Charles

(Intro): There's a bright golden haze in the meadow. There's a bright golden haze in the meadow. The corn is as high as an elephant's eye. And it look...


What can you do with a man Ray Charles

Listen to your lady who speaks. This affair has run its course. I'll reside in Athens six weeks While I get me a divorce. Listen to your lover wh...


Oh, Pretty Woman Ray Dylan

Pretty woman, walkin' down the street, Pretty woman, The kind I like to meet, Pretty woman, I don't believe you, you're not the truth No one cou...


When the world was young Ray Charles

It isn't by chance I happen to be, A boulevardier, the toast of Paris. For over the noise, the talk and the smoke, I'm good for a laugh, a drink or...


My Special Prayer Ray Dylan

~~~~♫♫♫ ~~~~ While the choir sang, Ave Maria Oh, I was singing with all my heart And I sent a special prayer, up to heaven above That you'll return t...


Livin' for the city Ray Charles

A boy is born in hard time Mississippi Surrounded by four walls that ain't so pretty His parents give him love and affection To keep him strong moving...


When I Stop Dreamin' Ray Charles

The worst that I've ever been hurt in my life The first time I ever have wanted to die Was the night when you told me You loved someone else And you a...


What Am I Living For Ray Charles

~~~♫♫♫ ~~~ What am I living for if not for you,? Tell me, what am I living for if not for you? Girl, what am I living for if not for you? Oh, nobody e...


Where or when Ray Charles

It seems we stood and talked like this, before We looked at each other in the same way then But I can't remember where or when The clothes you're w...


What child is this Ray Charles

What child is this, who, laid to rest On Mary's lap, is sleeping? Whom angels greet with anthems sweet, While shepherds watch are keeping? This, t...


What Kind Of Man Are You Ray Charles

What kind of man are you Oh, why do I love you so What kind of man are you Yeah, yeah, when you love me no more What kind of man are you Why can't I...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Tür auf, Tür zu

Ich hab geschaut und ich hab gesehen, dass sich hier viele viele Welten drehen Ich hab gegessen und ich bin geplatzt, ich hab den Dreck vom Gold gekra...

Transatlantic Love Affair

Tun mir die Jahre weh Könnt ich Kontinente dreh'n Soll ich Straßen wiegen? Soll ich mich neu verlieben? Und, ja, ich denk noch oft an 1999 Und ich sc...

Wasser

Ich habe heute Nacht so manche Variation durchschaut, schon seit Wochen hab ich mein Leben in Kartons verstaut. Sie sind wie vertraute Musik an fremd...

Trouble

Ich dachte, so würd's kommen Es kam anders Ich blieb hängen auf den Straßen Europas Er war irgendwann mal da, er kam irgendwie dazu Ich weiß noch, als...

Time Is On My Side

We, we get together In nocturnal spaces We've seen it all before In other people's faces Sich dem Absurden unterwerfen, Sich nicht dem Wahnsinn unterw...

Venedig

Ein Geschenk ein Tag im Meer, auch wenns heute nur der See ist und ich hoffe ja doch sehr, das du schon lang da bist. Ich nehm die Katze und die alte...

1000 Times

Kannst du es schmecken, kannst du es fühlen? Ein Schreck, ein Schrecken will dich hier verführen Muss man dich eingraben oder ausgraben, zerlegen, ver...

Die Luft ist dünn

Ich drücke Knöpfe, doch die Leitung ist gekappt Ich seh es nüchtern und dass hier kein Hass mehr flammt Die Luft ist dünn, der Nebel steht mir bis zum...

Blue Eyes

Dreh das Glas um, reiß ein Blatt vom Kalender Ich verlasse Zimmer, Häuser, Gassen, Länder Sie flüstern von Fieber in dunklen Kaschemmen, von schweren...

Das kann man ja auch mal so sehen

Glaubst du denn, daß die Frau, mit der du zusammen bist die einzig mögliche Dame auf dieser Welt für dich ist? Zufällig war sie da, und da hast du sie...

Alles hin, hin, hin

Ich war laut, war schnell, war schrecklich bitter, in tausend Teile aufgesplittert. War zornentbrannt, gar rasend wild, und nichts hat meinen Durst ge...

Barbarie

Es steckt in meinem Kopf, es klebt an meinen Schuhen They brought it on the news last afternoon The dark times, they've just begun There's darkness in...

Ich steh' ja so auf Disco

Ich steh' ja so auf Disco von Freudenstadt bis San Francisco Er steht ja so auf Disco von Freudenstadt bis San Francisco - yeah - Samstag mittag, kle...

Ja, es stimmt

Wie ein Depp renn ich also zu dir die Leute werden hässlicher und ich verlier mein Gefühl für die Zeit Jemand sagt "Sorry für die Stories, die man übe...

Chanson a boire

Überangebot in den Logenplätzen der Szene Cafés nervende Frisuren die grosse Liebe in Spe und ich warte, ich warte in Krankenhaus Zimmern oh wie ich w...

If We Can

Längst schon halten sie mich künstlich am Leben Sie schalten mich ein, sie schalten mich aus So wie's ihnen grade passt Sag', sag', wie war das Mit de...

Dynamite

Schlag keinen Nagel in die Wand und lern die Namen alle falsch Ich trinke destillierten Hass Ich hab Verluste zu beklagen, die wahrlich tragisch sind,...

Als habe ich...

Hier setzt die Kälte doppelt zu, hier schaltet sich die Panik ein Deine Augen scheinen desperat, doch deine Art ist eine gute Art sich zu benehmen Das...

Pardon

Es ist das Chaos in den Köpfen, das uns heut Nacht zusammenbringt In fremden Zungen, fremden Sprachen we will turn daemons into kings Man sieht, womit...

Like a Hurricane

Rasender Schnee Dieser Zug bringt mich in die Stadt Gib Acht Gib Acht und ade Was verlierst du schon, wenn du nicht dabei bist? Doch ich will wissen,...

Ich bringe mich in Form

Vergiss das schwarze Hemd nicht vergiss nicht deine roten Schuh' hör mir gut zu, wenn ich dir sage letzte Nacht, das war für lange Zeit Desaster genug...

Quizshows

Film wie Fernsehen und ein Herz das ihn regiert ein Monat in dem Nichts passiert ich weiss, er kommt gut durch die Nacht er hat sicher schon von Anfan...

Suicide

Es stand schon lange in den Büchern, die ich las Richtung Wien-West Da waren Worte klar und nüchtern Nobody knows what you know best Da bleibt nichts...

Surrender

Du hörst nicht zu, du sagst kein Wort Und bist du da, bist du schon fort Bist ohne Inhalt, ganz Verzicht Ja, wo du bist, ist immer nichts und wo du st...

Mein Lieber

Ich steh verstrahlt am Flughafen ich tanz hully gully am Donaukanal ich häng hier Jacken auf eine Stange und er cruised im Gebüsch herum. Ich fühl mi...

Mr. Jones & Norma Desmond

Irgendwas ist da im Gange Du bist nicht sicher, doch du schreibst Da war kein Name viel zu lange und dass du den Schönsten weißt Und du kratzt dir von...

Thomas sagt

Für dich renn ich durch halb Europa ich schneid mir die Haare ich steh wie ein Idiot da ich hatte einen Plan ich hab mich schwer verschätzt sie haben...

Nichts ist so sexy

Ein altes, altes Spiel Um Geld und Liebe. Nein in meinem Namen Tötet ihr nicht. Fahnen, Fahnen hoch. Oh schlechte Zeit für Tagediebe. Was denn du scho...

Roadmovie to...

Hast du es auch schon gehört Schorsch der liegt seit Montag bei den Fischen hat keine Angst nicht wollt ich dich töten hätte ich es lange schon getan...

DMD KIU LIDT

Letztendlich hab ich meine Koffer gepackt Hab ein Ticket gelöst und bin weit gefahrn Ich habe aufgeschrieben was ich lang vergessen hab Auf der Suche...

Ob Ich Das Verdiene?

Das ist keine Reise, das ist Flucht Das ist keine Freizeitbeschäftigung, das ist Sucht Das sind keine Ideen, das sind Variationen Das sind keine Träum...

Run From The Ones That Say I Love You

Selbst Clemens kann man heute nicht erreichen Er ist die Tage in Rom Before he left, he said: "Andreas, come on There's nothing like drinking, like dr...

Marathon

Wenn der Typ am Kiosk mich eine Schwuchtel nennt und du aus meinem Bett in seine Arme rennst wenn diese Junkies mir schon wieder Geld stehlen mir am M...

Nevermind

Vis-à-vis von meinem Fenster steht Sebastian in the rain Er steht dort täglich Stunden Ich kann ihn rauchen sehen Er wartet da auf niemand Ich seh's a...

Nevermore

Alles, alles war zum Stillstand gebracht War es September, November? Es war Mitternacht Kein Wort und nichts dergleichen, und auch die Stille gab kein...

The Golden Handshake

The years have passed, my love, my dearest friend the fears will last until the very end This farewell kiss feels like a golden handshake, and I don't...