×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Ja, Panik Transatlantic Love Affair tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Tun mir die Jahre weh
Könnt ich Kontinente dreh'n
Soll ich Straßen wiegen?
Soll ich mich neu verlieben?

Und, ja, ich denk noch oft an 1999
Und ich schnäuz mich jedes Mal
Und ich läge noch mal da
Doch du weißt ja besser als ich
Was da dagegen spricht
Was da dagegen spricht

Denn eine transatlantic love affair
Die macht's nur schwer
Die macht's nur schwer

Denn eine transatlantic love affair
Die gibt nichts her
Die gibt nichts her

Könnt ich Briefe schreiben
Um ein Teil zu bleiben
Ein Flugzeug entführen
Um dich noch einmal zu berühren

Und, ja, ich denk noch oft an 1999
Und ich schnäuz mich jedes Mal
Und ich läge noch mal da
Und du weißt ja besser als ich
Was da dagegen spricht
Was da dagegen spricht

Denn eine transatlantic love affair
Die gibt nichts her
Die gibt nichts her

Nein, eine transatlantic love affair
Die macht's nur schwer
Die macht's nur schwer

Denn eine transatlantic love affair
Die macht's nur schwer
Die macht's nur schwer

Denn eine transatlantic love affair
Die gibt nichts her
Die gibt nichts her 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Phantom of the opera

Nightwish

[CHRISTINE] Tarja: In sleep he sang to me In dreams he came: That voice which calls to me And speaks my name And do I dream again? For now I find: The...


Nemo

Nightwish

This is me for forever One of the lost ones The one without a name Without an honest heart as compass This is me for forever One without a name These...


Žalioj stotelėje

Nijolė Ščiukaitė & Leonidas Šumskis

Mama, lik sveika, dar apglėbk ranka, Dar paglostyki man plaukus. Liepa, lik sveika, mostelk man šaka, Tu seniai mane praaugus. Mama, lik sveika, liep...


Over The Hills And Far Away

Nightwish

They came for him one winter's night. Arrested, he was bound. They said there'd been a robbery, His pistol had been found. They marched him t...


Nightwish

Nightwish

Oh, setting Sun, Thy red rays maketh me cry. They remind me of the one Whose love awaits me in the sky. A bridal bed awaits us both After the landsca...


Saulėlydis tėviškėje

Nijolė Tallat-Kelpšaitė

Vieškelėliu užmirštu Aš į tėviškę grįžtu Prie Nemuno krantų. Čia, tarp miegančių rugių, Tarp saulėlydžių tykių Nors mintim pabūt sykiu. Mėlynaki Nemu...


Romanticide

Nightwish

Godlove and rest my soul With this sundown neverending The feel is gone yet you ain`t gonna see me fail I am the decadence of your world I am an eider...


Ne, nereikia ašarų

Nijolė Tallat-Kelpšaitė

O, kaip greit prabėgo vasara! Ėmė belst dažniau langan šiaurys. Trys trumpučiai laimės mėnesiai – O rodos, dienos trys. Aš grįšiu su vasara,– Tu man t...


Sagan

Nightwish

Make me wonder Make me understand Spark the light of doubt and a newborn mind Bring the vast unthinkable down to earth Always wary of a captive thoug...


Passion and the opera

Nightwish

Princess of lust Dignity put to dust A virginal sight Their apple to bite Drink from my thighs The rain of lies A sight so cursed Breasts which never...


Sahara

Nightwish

A ballad of dark queen echoes through night As he flees the curse of gods, the pharaoh's wrath 1001 nights unseen The philosopher and the queen Anci...


Planet Hell

Nightwish

Denying the lying A million children fighting For lives in strife For hope beyond the horizon A dead world A dark path Not even crossroads to choose...


Scaretale

Nightwish

(Ring-a-ring o' roses, A pocket full of posies, A-tishoo! A-tishoo! We all fall down) Once upon a time in a daymare Dying to meet you, little c...


Senelis

Nijolė Ščiukaitė

Jei iš vaikystės sugrįžtų mano sapnai, Pasaką seną pasekt prašyčiau senelio. Klausyčiau senos eglės kaip šlama Ir vėlei su manim būtum tu. Seneli, ma...


The One in a Million

Niko Sun

愛就是一場叛逆的遊戲 Ài jiùshì yīchǎng pànnì de yóuxì 抱緊你是唯一真理 bào jǐn nǐ shì wéiyī zhēnlǐ 別問感情公不公平 bié wèn gǎnqíng gōng bù gōngp...


Alyvos žydės

Nijolė Tallat-Kelpšaitė

Ar tu žinai žodžius, Kurie per tuos medžius, Per metų ilgesį Liko jauni kaip mano daina Iš meilės didelės Daina tave palies Likimo dovana Širdį atver...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Tür auf, Tür zu

Ich hab geschaut und ich hab gesehen, dass sich hier viele viele Welten drehen Ich hab gegessen und ich bin geplatzt, ich hab den Dreck vom Gold gekra...

Wasser

Ich habe heute Nacht so manche Variation durchschaut, schon seit Wochen hab ich mein Leben in Kartons verstaut. Sie sind wie vertraute Musik an fremd...

Trouble

Ich dachte, so würd's kommen Es kam anders Ich blieb hängen auf den Straßen Europas Er war irgendwann mal da, er kam irgendwie dazu Ich weiß noch, als...

Time Is On My Side

We, we get together In nocturnal spaces We've seen it all before In other people's faces Sich dem Absurden unterwerfen, Sich nicht dem Wahnsinn unterw...

Venedig

Ein Geschenk ein Tag im Meer, auch wenns heute nur der See ist und ich hoffe ja doch sehr, das du schon lang da bist. Ich nehm die Katze und die alte...

Wien, du bist ein Taschenmesser

Dein Schlafzimmerblick die Menschenverachtung die Bücher die du liest haben mein Bett zu meinem Versteck gemacht und doch verhundertfacht hast du die...

1000 Times

Kannst du es schmecken, kannst du es fühlen? Ein Schreck, ein Schrecken will dich hier verführen Muss man dich eingraben oder ausgraben, zerlegen, ver...

Die Luft ist dünn

Ich drücke Knöpfe, doch die Leitung ist gekappt Ich seh es nüchtern und dass hier kein Hass mehr flammt Die Luft ist dünn, der Nebel steht mir bis zum...

Blue Eyes

Dreh das Glas um, reiß ein Blatt vom Kalender Ich verlasse Zimmer, Häuser, Gassen, Länder Sie flüstern von Fieber in dunklen Kaschemmen, von schweren...

Das kann man ja auch mal so sehen

Glaubst du denn, daß die Frau, mit der du zusammen bist die einzig mögliche Dame auf dieser Welt für dich ist? Zufällig war sie da, und da hast du sie...

Alles hin, hin, hin

Ich war laut, war schnell, war schrecklich bitter, in tausend Teile aufgesplittert. War zornentbrannt, gar rasend wild, und nichts hat meinen Durst ge...

Barbarie

Es steckt in meinem Kopf, es klebt an meinen Schuhen They brought it on the news last afternoon The dark times, they've just begun There's darkness in...

Ich steh' ja so auf Disco

Ich steh' ja so auf Disco von Freudenstadt bis San Francisco Er steht ja so auf Disco von Freudenstadt bis San Francisco - yeah - Samstag mittag, kle...

Ja, es stimmt

Wie ein Depp renn ich also zu dir die Leute werden hässlicher und ich verlier mein Gefühl für die Zeit Jemand sagt "Sorry für die Stories, die man übe...

Chanson a boire

Überangebot in den Logenplätzen der Szene Cafés nervende Frisuren die grosse Liebe in Spe und ich warte, ich warte in Krankenhaus Zimmern oh wie ich w...

If We Can

Längst schon halten sie mich künstlich am Leben Sie schalten mich ein, sie schalten mich aus So wie's ihnen grade passt Sag', sag', wie war das Mit de...

Dynamite

Schlag keinen Nagel in die Wand und lern die Namen alle falsch Ich trinke destillierten Hass Ich hab Verluste zu beklagen, die wahrlich tragisch sind,...

Als habe ich...

Hier setzt die Kälte doppelt zu, hier schaltet sich die Panik ein Deine Augen scheinen desperat, doch deine Art ist eine gute Art sich zu benehmen Das...

Pardon

Es ist das Chaos in den Köpfen, das uns heut Nacht zusammenbringt In fremden Zungen, fremden Sprachen we will turn daemons into kings Man sieht, womit...

Like a Hurricane

Rasender Schnee Dieser Zug bringt mich in die Stadt Gib Acht Gib Acht und ade Was verlierst du schon, wenn du nicht dabei bist? Doch ich will wissen,...

Ich bringe mich in Form

Vergiss das schwarze Hemd nicht vergiss nicht deine roten Schuh' hör mir gut zu, wenn ich dir sage letzte Nacht, das war für lange Zeit Desaster genug...

Quizshows

Film wie Fernsehen und ein Herz das ihn regiert ein Monat in dem Nichts passiert ich weiss, er kommt gut durch die Nacht er hat sicher schon von Anfan...

Suicide

Es stand schon lange in den Büchern, die ich las Richtung Wien-West Da waren Worte klar und nüchtern Nobody knows what you know best Da bleibt nichts...

Surrender

Du hörst nicht zu, du sagst kein Wort Und bist du da, bist du schon fort Bist ohne Inhalt, ganz Verzicht Ja, wo du bist, ist immer nichts und wo du st...

Mein Lieber

Ich steh verstrahlt am Flughafen ich tanz hully gully am Donaukanal ich häng hier Jacken auf eine Stange und er cruised im Gebüsch herum. Ich fühl mi...

Mr. Jones & Norma Desmond

Irgendwas ist da im Gange Du bist nicht sicher, doch du schreibst Da war kein Name viel zu lange und dass du den Schönsten weißt Und du kratzt dir von...

Thomas sagt

Für dich renn ich durch halb Europa ich schneid mir die Haare ich steh wie ein Idiot da ich hatte einen Plan ich hab mich schwer verschätzt sie haben...

Nichts ist so sexy

Ein altes, altes Spiel Um Geld und Liebe. Nein in meinem Namen Tötet ihr nicht. Fahnen, Fahnen hoch. Oh schlechte Zeit für Tagediebe. Was denn du scho...

Roadmovie to...

Hast du es auch schon gehört Schorsch der liegt seit Montag bei den Fischen hat keine Angst nicht wollt ich dich töten hätte ich es lange schon getan...

DMD KIU LIDT

Letztendlich hab ich meine Koffer gepackt Hab ein Ticket gelöst und bin weit gefahrn Ich habe aufgeschrieben was ich lang vergessen hab Auf der Suche...

Ob Ich Das Verdiene?

Das ist keine Reise, das ist Flucht Das ist keine Freizeitbeschäftigung, das ist Sucht Das sind keine Ideen, das sind Variationen Das sind keine Träum...

Run From The Ones That Say I Love You

Selbst Clemens kann man heute nicht erreichen Er ist die Tage in Rom Before he left, he said: "Andreas, come on There's nothing like drinking, like dr...

Marathon

Wenn der Typ am Kiosk mich eine Schwuchtel nennt und du aus meinem Bett in seine Arme rennst wenn diese Junkies mir schon wieder Geld stehlen mir am M...

Nevermind

Vis-à-vis von meinem Fenster steht Sebastian in the rain Er steht dort täglich Stunden Ich kann ihn rauchen sehen Er wartet da auf niemand Ich seh's a...

Nevermore

Alles, alles war zum Stillstand gebracht War es September, November? Es war Mitternacht Kein Wort und nichts dergleichen, und auch die Stille gab kein...

The Golden Handshake

The years have passed, my love, my dearest friend the fears will last until the very end This farewell kiss feels like a golden handshake, and I don't...