Illuminandi Czterdziesta doba tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
"A gdy przepościł czterdzieści dni i czterdzieści nocy, odczuł w końcu głód. Wtedy przystąpił kusiciel i rzekł do Niego"
(Mt 4, 2-3)
Ucieknij z Ziemi Niczyjej, chwyć mą dłoń
Kamienie w chleb zamienię ci, zgłodniały
Ja niosę światło, przeprowadzę cię przez mrok
Ze szczytu skocz, aniołom każ, by cię złapały
Spójrz wkoło, powiedz czego pragniesz
Dam ci wszystko, wszak zwę się władcą świata
Jeden warunek zaledwie ci postawię:
W proch padnij jak ten, kim się pomiata
Powierzę uszom twoim tajemnicę,
Co trwale zmieni głupstwa, w które wierzysz
Nie mieszka w górze nikt kto cię przyjmie
Na czynach twoich nikomu nie zależy
Biegnij za mną, rzucimy się w otchłań
Chcę pokazać ci mój dom w świetle płomieni
Tylko nikomu nie mów, że odchodzisz
Decyzji twojej nic nie może zmienić
Niczyich słów nie będziesz słuchać
On nie chce byś skoczył, będzie kłamał
Powie, że nie ma miejsca na twój upadek
A nagrodą za trudy Ziemia Obiecana
Ostatnio szukane utwory:
Never had nothin'; no one to care That's why I seem to have more than my share, I got a woman, crazy for me, She's funny that way. When I hurt her fe...
Brothers, sisters Listen to what I say Moanin' and groanin' Won't drive those blues away Lift up your voices in song You know you've all done wro...
Softly as in a morning sunrise The light of love comes stealing Into a newborn day Flaming with all the glow of sunrise A burning kiss is sealing A v...
Baby, won't you come and let me Kiss you, kiss you, kiss you Then I'm gonna Touch you, touch you, touch you Oh baby let me Show you, show you, show yo...
Oh the weather outside is frightful But the fire is so delightful And since we've no place to go Let it snow, let it snow, let it snow! It doesn't sh...
Keep the faith, Baby That's what the man said Keep the faith Baby I ain't down Ain't down I ain't down Not yet, you bet'cha Keep the faith, Baby Don'...
When you’re in love and you are wonderin’ If he really is the one There’s an ancient sign sure to tell you If your search is over and done Just catch...
Hold me close and hold me fast. This magic spell you cast; This is la vie en rose. When you kiss me, heaven sighs. And though I close my eyes I see l...
Skylark, have you anything to say to me? Won't you tell me where my love can be? Is there a meadow in the mist Where someone's waiting to be kissed?...
Last night when we were young Love was a star, a song unsung Life was so new, so real so right Ages ago last night Today the world is old You flew aw...
~~~~♫♫♫ ~~~~ Snowfall Softly Gently drift down Snowflakes Whisper 'Neath my window Covering trees Misty white Velvet breeze 'Round my doorstep Gen...
Sleepy time gal, You're turnin' night into day! Sleepy time gal, You've danced the ev'ning away! Before each silvery star fades out of sight, Pl...
When I hear children at play Memories come from far away Taking me, holding my hand To the playground wonderland See-saw, lifting you high Swings tha...
I’ve been hunting through woods I’ve been fishing over water For one certain girl Who’s a certain father’s daughter I’ve been following trails I’ve b...
Laura is the face in the misty lights Footsteps that you hear down the hall The laugh that flows on a summer night That you can never quite recall An...
Smile though your heart is aching Smile even though it’s breaking When there are clouds in the sky, you’ll get by If you smile through your fear and s...
Happiness always comes around to bless Happy hearted ones, I guess It's true, get your share There's a lot of joy to spare Any heart that's free from...
My love and I ask little of the world The right to sigh together in the rain And walk with hands up in the sun And share our joys and our pains And y...
You're the only reason for my happiness You're the one I'm always dreaming of Just to show you what I mean by happiness Let me paint a picture of my l...
Love is lovelier The second time around Just as wonderful With both feet on the ground. It's that second time You hear your love song sung Makes yo...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
I don’t understand what I do For what I want to I don’t do But what I hate I do I have desire to do what is good But I can’t carry it out. For what I...
On nauką swą podburza lud I twierdzi że Mesjaszem jest Zbluźnił więc my dajemy tę Sprawę pod sąd Ukrzyżuj Ukrzyżuj go Nie widzę w nim żadnej winy Wyc...
Zdrada (wersja polska utworu “the Betrayal”)
Inna jest, Panie, Twoja twarz. Jakiś cierń w swoim sercu masz… Oczy Twe smutne niczym deszcz Powiedz nam, przecież Ty coś wiesz… Jeden z was zaraz zd...
Choć, pozwól nam śpiewać razem do naszego Pana Choć, pozwól nam krzyknąć do Skały naszego zbawienia Pozwól nam iść przed Niego i dać Mu dzięki Pochwal...
* SYN * Ojcze zgrzeszyłem Nie jestem godzien już Nazywać się twym synem Lecz jeśli chcesz uczyń mnie Jednym z twoich sług...
*THE CROWD:* With his teaching he stirs up the crowd And claims to be the Son of God We heard him blaspheme So we’ve brought him to the trail Crucify!...
Dlaczego szukacie żywego pośród umarłych? Nie ma Go tu, zmartwychwstał! Przypomnijcie sobie, co mówił wam w Galilei: “Syn Człowieczy musi być wydan...
Nie chcę być już więźniem Ale sam zamykam się w celi Biję głową w mur, aby się wydostać Lecz boję się wyjść przez otwarte drzwi Ja Te same kłams...
Don’t be afraid, for I have redeemed you I have summoned you by name You are mine When you pass through the waters I will be with you And when through...
Why do you look for the living among the dead? He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was with you in Galilee: ‘The Son of M...
… and about the other… (the Son)
*THE SON* Father, I have sinned I am no longer worthy to be called your son But if you please let me be One of your hired men So that I could serve yo...
Deep peace of the running wave, Deep peace of theflowing air, Deep peace of the quiet earth, Deep peace of the shining stars, Deep peace of the So...
Zbyt długo już żyję pośród ziemi, Zbyt długo już chowam się przed światłem. Uciekłem w mrok, skryłem przed twym głosem, Kiedy spostrzegłem to, że j...
Ojcze, jeżeli możesz, Oddal ode mnie ten kielich! Ref: Jednak niech nie moja, Ale Twoja stanie się wola!
Father if you are willing Please take this cup from me Chorus: Yet not my will But yours will be done.
Do you see all this madness? This is my own, private world I build it each day No matter what the expense. Where were you when there was When there wa...
Uciekałem przed Tobą w popłochu, Chciałem zmylić, oszukać Ciebie Lecz co dnia kolana uparte Zostawiały ślady na niebie. Dogoniłeś mnie, Jeźdźcze n...
Come, let us sing together to our Lord; Come, let us shout to the Rock of our salvation. Let us come before Him and give Him thanks, Praise Him with o...
Jesus: Zacchaeus, come down that tree! At your house today I must stay. Zacchaeus, come down that tree! How much longer will you linger? Zacchaeus: Y...
I am broken Deep inside I am wounded At the very core of my being Not yet out of my mother's womb I drank fear I breathed anxiety Overwhelmin...
Nie lękaj się, bo cię wykupiłem Wezwałem cię po imieniu, Tyś moim Gdy pójdziesz przez wody Ja będę z tobą I gdy przez rzeki nie zatopią ciebie...
Czy widzisz to bagno? To własnie mój cały świat Buduję od dawna I wcale nie liczę strat. Gdzie byłeś gdy mogłem Zachować tę swoją twarz? Już wcale nie...
The Rider (wersja angielska utworu “Jeździec”)
In fear I was running from you, I was trying to cheat you, deceive you; But each day my knees so stubborn Left their prints upon the sky. You caught...
Naród kroczący w ciemnościach Ujrzał światłość wielką; Nad mieszkańcami kraju mroków Zabłysło światło. Pomnożyłeś radość Zwiększyłeś wesele; Rozradow...
Nie rozumiem tego, co czynię, Bo nie czynię tego, co chcę, Ale to, czego nienawidzę. Łatwo przychodzi mi chcieć tego, co dobre, Ale wykonać - nie. Ni...
Nic nie jest tak, jak powinno We mnie i dookoła mnie Rany, co się nie chcą goić Ludzie, tak nieludzko ludzcy Czas, którego nigdy nie ma Decyzje...
Niepokój płodny jak twórczy dreszcz ziemi, Codziennie nowej szuka we mnie zmiany. Idąc gościńcem o kiju pątniczym, Tłukę dni przeszłe jak gliniane...
The 40th Day (wersja angielska utworu “Czterdziesta doba”)
"After fasting for forty days and forty nights, he was hungry. The tempter came to him and said" (Mt 4, 2-3) Leave the no-man’s-land; take my hand Th...
*Jezus:* Zacheuszu, zejdź z tego drzewa! W domu twym muszę dziś być. Zacheuszu, zejdź z tego drzewa! Jak długo jeszcze chcesz tam tkwić? *Zacheusz:*...
The people walking in darkness Have seen a great light; On those living in the shadow A light has dawned. You've enlarged the nation Increased their...
Lord, your face somehow’s changed today; There’s a thorn deep inside your heart. And your eyes sad as silent rain… Tell us, Lord, what we do not know....