×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Illuminandi Zdrada (wersja polska utworu “the Betrayal”) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Inna jest, Panie, Twoja twarz.
Jakiś cierń w swoim sercu masz…
Oczy Twe smutne niczym deszcz
Powiedz nam, przecież Ty coś wiesz…

Jeden z was zaraz zdradzi mnie.
Chcesz go znać? Jemu podam chleb.
Znacie już serca mego ciernie.
Co chcesz czyń, byle prędzej,
byle prędzej…

Poznaję jego twarz!
Ogień rozjaśnił mrok.
Ty byłeś razem z nim!
To on! Poznaję go!

Byłeś z nim, on jest twoim mistrzem
Wiem, że ty jesteś jednym z nich!
Poza tym, jesteś z Galilei!
Twa mowa zdradza Cię jak nic.

Byłeś z Jezusem w ogrodzie!
Pamiętam dobrze tamto zdarzenie!
Raniłeś mieczem sługę Kajfasza!
Obciąłeś ucho memu krewnemu!

Poznaję jego twarz!
Ogień rozjaśnił mrok.
Ty byłeś razem z nim!
To on! To on! Poznaję go! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Ah! Sweet Mystery of Life

Mario Lanza

Ah! Sweet mystery of life At last I've found thee Ah! I know at last the secret of it all; All the longing, seeking, striving, waiting, yearning The b...


A Pretty Girl Is Like A Melody

Mario Lanza

A pretty girl is like a melody That haunts you night and day, Just like the strain of a haunting refrain, She'll start up on a marathon and run ar...


Beloved

Mario Lanza

Tonight was just a masquerade Tomorrow just another day Let come whatever Tonight or never I'll through the mask away Beloved with all my heart I lov...


I've Told Ev'ry Little Star

Mario Lanza

I've told every little star Just how sweet I think you are Why haven't I told you? I've told ripples in a brook Made my heart an open book Why haven'...


Joy to the World

Mario Lanza

Joy to the world, the Lord is come! Let earth receive her King; Let every heart prepare Him room, And heaven and nature sing, And heaven and nature si...


'Na sera 'e maggio

Mario Lanza

Quanno vien'a 'appuntamento guarde 'o mare, guard''e ffronne, si te parlo nun rispunne, staje distratta comm'a che. Io te tengo dint''o core, sóngo se...


Love In A Home

Mario Lanza

You can tell when you open the door You can tell that there's love in a home Every table and chair seemed to smile Do come in come and stay for a whil...


Call Me A Fool

Mario Lanza

Call me fool Thrill me or taunt me I'll be where you want me Call me fool Call me fool Go with a new love Come back when your through love Call me...


Away In A Manger

Mario Lanza

Away in a manger, no crib for his bed, the little Lord Jesus laid down his Sweet head. The stars in the bright sky looked down where he lay, The littl...


Because You're Mine

Mario Lanza

Because you're mine The brightest star I see Looks down, my love, and envies me Because you're mine, because you're mine Because you're mine The bree...


April In Paris

Mario Lanza

April in Paris, chestnuts in blossom Holiday tables under the trees April in Paris, this is a feeling No one can ever reprise I never knew the charm...


Besame Mucho

Mario Lanza

Besame, besame mucho, Como si fuera esta noche la ultima vez... Besame, besame mucho, Que tengo miedo perderte, perderte despues... Quiero tenerte mu...


Marcheta

Mario Lanza

#77archeta, Marcheta I still hear you calling me back To your arms once again I still feel the spell Of your last kiss upon me Since then life has al...


Charmaine

Mario Lanza

I wonder why you keep me waiting Charmaine (My Charmaine) Cries in vain (Cries in vain) I wonder when bluebirds are mating Will you come back again An...


Long Ago (And Far Away)

Mario Lanza

Long ago and far away I dreamed a dream one day And now that dream is here beside me Long the skies were overcast But now the clouds have passed You'r...


L'amour en fleurs

Marie Laforêt

{Refrain:} Oui, c'est vrai depuis toujours Je l'avoue sans un détour J'ai un bien curieux penchant Pour les petites fleurs des champs Vous autres, vo...


Arrivederci, Roma

Mario Lanza

T'invidio turista che arrivi, t'imbevi de fori e de scavi poi tutto d'un colpo te trovi fontana de Trevi ch'è tutta pe' te! .............................


Look for the Silver Lining

Mario Lanza

Look for the silver lining Whenever a cloud appears in the blue. Remember some where the sun is shining, And so the right thing to do, Is make it shin...


Be My Love

Mario Lanza

Be my love For no one else can end this yearning This need that you and you alone create Just fill my arms The way you've filled my dreams The dreams...


Begin The Beguine

Mario Lanza

When they begin the beguine It brings back the sound of music so tender, It brings back a night of tropical splendor, It brings back a mem'ry evergre...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Who will set me free…?

I don’t understand what I do For what I want to I don’t do But what I hate I do I have desire to do what is good But I can’t carry it out. For what I...

Więc my...

On nauką swą podburza lud I twierdzi że Mesjaszem jest Zbluźnił więc my dajemy tę Sprawę pod sąd Ukrzyżuj Ukrzyżuj go Nie widzę w nim żadnej winy Wyc...

Hymn całego stworzenia

Choć, pozwól nam śpiewać razem do naszego Pana Choć, pozwól nam krzyknąć do Skały naszego zbawienia Pozwól nam iść przed Niego i dać Mu dzięki Pochwal...

...i o tym drugim...

   * SYN *    Ojcze zgrzeszyłem    Nie jestem godzien już    Nazywać się twym synem    Lecz jeśli chcesz uczyń mnie    Jednym z twoich sług...

…so We…

*THE CROWD:* With his teaching he stirs up the crowd And claims to be the Son of God We heard him blaspheme So we’ve brought him to the trail Crucify!...

Alleluja

Dlaczego szukacie żywego pośród umarłych? Nie ma Go tu, zmartwychwstał! Przypomnijcie sobie, co mówił wam w Galilei: “Syn Człowieczy musi być wydan...

Cela

Nie chcę być już więźniem Ale sam zamykam się w celi Biję głową w mur, aby się wydostać Lecz boję się wyjść przez otwarte drzwi Ja Te same kłams...

Don’t be afraid

Don’t be afraid, for I have redeemed you I have summoned you by name You are mine When you pass through the waters I will be with you And when through...

Hallelujah

Why do you look for the living among the dead? He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was with you in Galilee: ‘The Son of M...

… and about the other… (the Son)

*THE SON* Father, I have sinned I am no longer worthy to be called your son But if you please let me be One of your hired men So that I could serve yo...

A Blessing

Deep peace of the running wave, Deep peace of theflowing air, Deep peace of the quiet earth, Deep peace of the shining stars, Deep peace of the So...

Illumina Tenebras Meas

Zbyt długo już żyję pośród ziemi, Zbyt długo już chowam się przed światłem. Uciekłem w mrok, skryłem przed twym głosem, Kiedy spostrzegłem to, że j...

Czterdziesta doba

"A gdy przepościł czterdzieści dni i czterdzieści nocy, odczuł w końcu głód. Wtedy przystąpił kusiciel i rzekł do Niego" (Mt 4, 2-3) Ucieknij z Ziemi...

Kielich

Ojcze, jeżeli możesz, Oddal ode mnie ten kielich! Ref: Jednak niech nie moja, Ale Twoja stanie się wola! 

The Cup

Father if you are willing Please take this cup from me Chorus: Yet not my will But yours will be done. 

Is Qui Est

Do you see all this madness? This is my own, private world I build it each day No matter what the expense. Where were you when there was When there wa...

Jeździec

Uciekałem przed Tobą w popłochu, Chciałem zmylić, oszukać Ciebie Lecz co dnia kolana uparte Zostawiały ślady na niebie. Dogoniłeś mnie, Jeźdźcze n...

Hymn of all creation

Come, let us sing together to our Lord; Come, let us shout to the Rock of our salvation. Let us come before Him and give Him thanks, Praise Him with o...

Intro (Obietnica)

Milczałem od długiego czasu, w spokoju wstrzymywałem siebie, a teraz zawołam... 

Get On! (Zacchaeus)

Jesus: Zacchaeus, come down that tree! At your house today I must stay. Zacchaeus, come down that tree! How much longer will you linger? Zacchaeus: Y...

Reborn

I am broken Deep inside I am wounded At the very core of my being Not yet out of my mother's womb I drank fear I breathed anxiety Overwhelmin...

Nie lękaj się

Nie lękaj się, bo cię wykupiłem Wezwałem cię po imieniu, Tyś moim Gdy pójdziesz przez wody Ja będę z tobą I gdy przez rzeki nie zatopią ciebie...

Is Qui Est (wersja polska)

Czy widzisz to bagno? To własnie mój cały świat Buduję od dawna I wcale nie liczę strat. Gdzie byłeś gdy mogłem Zachować tę swoją twarz? Już wcale nie...

The Rider (wersja angielska utworu “Jeździec”)

In fear I was running from you, I was trying to cheat you, deceive you; But each day my knees so stubborn Left their prints upon the sky. You caught...

Światłość

Naród kroczący w ciemnościach Ujrzał światłość wielką; Nad mieszkańcami kraju mroków Zabłysło światło. Pomnożyłeś radość Zwiększyłeś wesele; Rozradow...

Kto mnie wyzwoli?

Nie rozumiem tego, co czynię, Bo nie czynię tego, co chcę, Ale to, czego nienawidzę. Łatwo przychodzi mi chcieć tego, co dobre, Ale wykonać - nie. Ni...

Poczekalnia

Nic nie jest tak, jak powinno We mnie i dookoła mnie Rany, co się nie chcą goić Ludzie, tak nieludzko ludzcy Czas, którego nigdy nie ma Decyzje...

W Drodze

Niepokój płodny jak twórczy dreszcz ziemi, Codziennie nowej szuka we mnie zmiany. Idąc gościńcem o kiju pątniczym, Tłukę dni przeszłe jak gliniane...

The 40th Day (wersja angielska utworu “Czterdziesta doba”)

"After fasting for forty days and forty nights, he was hungry. The tempter came to him and said" (Mt 4, 2-3) Leave the no-man’s-land; take my hand Th...

Wejdź! (Zacheusz)

*Jezus:* Zacheuszu, zejdź z tego drzewa! W domu twym muszę dziś być. Zacheuszu, zejdź z tego drzewa! Jak długo jeszcze chcesz tam tkwić? *Zacheusz:*...

The Light

The people walking in darkness Have seen a great light; On those living in the shadow A light has dawned. You've enlarged the nation Increased their...

The Betrayal

Lord, your face somehow’s changed today; There’s a thorn deep inside your heart. And your eyes sad as silent rain… Tell us, Lord, what we do not know....