Homo Homini Tęczowy pejzaż (1974) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Kolorowy brzeg kolorowych rzek

Kolorowe dachy grały barwą zórz

Płynął dzień za dniem ulicami z tęcz

Kolorowy był w tym mieście nawet kurz


Barwy kwiatów wszystkich łąk miał ten mały dom

Było tak lub nie, lecz pamiętam, że

I ja także byłem gdzieś na obrazku, co się zwie

Kolorowy świat kolorowych lat


Plątaniną dróg dźwigam bagaż złud

Coraz więcej w nim odcieni różnych barw

I nie zawsze w nim kolorowe dni

I nie zawsze na rozstajach płonie kwiat


Lecz przy sobie zawsze mam trochę pustych ram

By umieścić w nich obraz nowych dni

Trochę słońca, trochę chmur, trochę prawdy, trochę bzdur

I to, o czym wiesz - trochę ciebie też


Kalejdoskop lat wiele barw mi skradł

Były cienie, były blaski, uśmiech, łzy

I dniem była noc dobrem było zło

Ale pejzaż z lat minionych wabi, gdy...


Barwy kwiatów wszystkich łąk miał ten mały dom

Było tak lub nie, lecz pamiętam, że

I ja także byłem gdzieś na obrazku, co się zwie

Kolorowy świat kolorowych lat


Kolorowy świat 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Choose to Fall Parsifal

You sprint through your life with it's breathe in your neck, you're chased day and night by a shadow. A self inflicted nightmare. You're searching...


Searching for the Real Peace Parkinson

Fuck your mind, fuck your self, fuck you fascist scum! You never realized you've lost the "real" fight You've lost in your own ideology You have to...


Virgo's maze Part Time

Sherry was a creature of mine She likes to walk with the boys at night She's so thick, yeah With the hottest legs around I nearly fell when I look...


Light Partholón

A lonely island, South of heaven's coast, A place of constant reason, A resting place for most, Not for souls who stood their ground, For s...


Legend Within Parsifal

Night is falling and there's something in the dark, You cannot see it but it sees you clearly from afar. Something's down there feasting on the peop...


Here from the Past Parsifal

I close my eyes and when they open up again the world has changed, I find myself in the burning ruins of my homeland. The taste of iron in my mouth...


Unfold Parsifal

If what we are is what we do, some of us don't come true. When the prisoner is gatekeeper, freedom is a choice to make. Who is that figure in you...


Against Illusions and Reality Parks, Squares and Alleys

The final chapter's not end of a story We're living our lives in a creepiest love All that I know it's you can't count on me Am I the person is st...


Tradition of Patriotism Parkinson

Tradition of destruction! Patriotism shit! From the leadership People's mind poisoned by money and power Tradition of destruction! Show to the wo...


Hunt Partholón

Don't carry my name, There is rust in your blood. Eternal return, to skin, The scent's in the air again. The rhythm of game is gone, Measu...


Soft Clouds Parks, Squares and Alleys

Fallen trees after hurricane Endless field below We can wait when it starts to rain Just to see the glow You can follow a thousand lights But it...


No Gravity (Prod. Jay Park, DJ Wegun, Woogie & GroovyRoom) Part Time Cooks, MBA (Most Badass Asian) & Meloh

Hangul I’m so alive with this light of mine You thought I wouldn’t see the finish line 나 어디 안 가 I’m not going away 너의 말을 후회하게 해줄...


I love you Parks, Squares and Alleys

I do not why I feel so high. I’ve been alone and know my life. I’ve tried to find a perfect love. I thought it takes a lot of time ??? I had a...


Youth Parks, Squares and Alleys

We were running somewhere in the dark Thought the youth will last forever You're the one will always in my heart There is nothing could be better...


I got no iPhone Parry Gripp

I hate my life and I wanna die I ain't got no iPhone My heart is breakin', thinkin' suicide I ain't got no iPhone I hate my life and I wanna die...


The day we fall in love Park Shin Hye

Eonjebuteo yeosseulkka nae mame jakku deureowa Dugun dugun tteolryeowa jageun neoui misokkajido Oraen sigan dongan na gidaryeoun unmyeong gateun sar...


Do you like waffles? Parry Gripp

do you like waffles? yeah, we like waffles! do you like pancakes? yeah, we like pancakes! do you like french toast? yeah, we like french toast! doo-do...


Justin Bieber And Spaghetti Cat Parry Gripp

Justin Bieber And Spaghetti Cat Flying in a helium balloon Solving mysteries around the world They crave for adventure They will be here soon Fi...


Nom nom nom nom nom nom nom Parry Gripp

Nom nom nom nom nom nom nom Nom nom nom nom nom nom nom Nom nom nom nom nom nom nom Nom nom nom nom nom nom nom Nom nom nom nom nom nom nom Nom n...


We're Not Just Friends Parks, Squares and Alleys

I’ve got a friend She calls me brother There ain’t nobody we can not live without We don’t need nothing Except each other But there’s no rea...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Za górą, za dniem

Może dziś właśnie byłby czas Choć na chwilę wpaść tam, gdzie nie ma nas Kto drogę zna, drogę zna Życie tam ma szeroki gest A księżyca krąg złotą płytą...

Znów o jeden dzień mniej

Jutro o czwartej dzwoń gdzie i co Jutro będzie lepiej (jutro będzie lepiej) Ekspres do Gliwic szesnasta dwie Znów o jeden dzień, znów o jeden dzień Zn...

Życie jak film

Plaży złoty piach Srebrne grzbiety fal W cieniu długich rzęs (W cieniu długich rzęs) Uśmiech do nas śle Ktoś miły jak kwiat W butonierce dnia I...

Za siebie

Już się lipiec lipcowo zachmurzył Więc się gotuj do letniej podróży Za rogatki, bławatki, badyle i wieś Powiedz mamie: "Wyjeżdżam i cześć" Weź saszet...

Za dalą dal

Ja wiem, ja wiem, Że gór tych siedem jest. Wiem też, wiem, Przejść muszę siedem rzek! I ciągle dal, za dalą dal, Zawieje, śnieżyce i żar, i kurz. I n...

Za wieczoru złotą bramą

Za wieczoru złotą bramą Całkiem niedaleko stąd Niecierpliwie czeka na nas letnia noc Za wieczoru szczerozłotą bramą Niedaleko stąd Chłodna trawa...

Żółte prążki

Żółte prążki, żółte prążki, spójrz Lansujemy welwet, czyli sztruks Kanarka zjadł kot z welwetu Welwetowy blues Bez kanarka trochę smutno nam Wię...

Pegaz albo muł pełen optymizmu

Krakał często kruk w każdą z czterech stron Dużo pięknych strof do swych wielu wiernych wron (Oj, to bajka jest, bracie) Wrony zamiast strof podczas s...

On albo ja

On albo ja - Ta zabawa urok ma, Kocha, szanuje, Nie chce, żartuje, O innego dba. On albo ja - Jedna droga, ślady dwa, Każdy wie swoje, Ona na...

Pierwszy dzień przyszłości

O rynny dzwoni deszcz, jednostajny deszcz Z niedomkniętego kranu kropla za kroplą mknie Gdy zapadając w sen, liczysz krople te Zupełnie niespodzian...

Pogrzeb smutku

Nie bądź taki smutny jak wieczorny cień Życie jest za krótkie, by tracić dzień Wszystko się ułoży, może jeszcze dziś Zawsze jeszcze zdążysz ponurym by...

Płonący pechowiec

Płonie dom, wielki dom Od piwnicy aż po dach Patrzeć strach ... (?) ... (?) Drapacz chmur Pali się jak suchy wiór Czarny dym Ogień hula w nim...

Pokój nam bądź

Najjaśniejsza z wszystkich gwiazd Największa, spraw Sypie się mrok, sianem pachnie wiatr Leży śnieg wielki jak świat Lżejszy niż cień napowietrzn...

Adam, czyli pierwszy człowiek

Adam, czyli pierwszy człowiek Sytuację miał jak nikt Wieczną sławę zdobył tym, że po prostu był Kiedyś dużo łatwiej było W osłupienie wprawić świat Wy...

Rym do rymu

Nie powiem, choćbym chciał Bo jeszcze nie wiem sam Ach, o czym będzie piosenka ta Zazwyczaj kiedy nic Do głowy nie chce przyjść To najważniejszy staje...

Cały czas w podróży

Cały czas w podróży Dzień się rzadko dłuży Noc się rzadko chmurzy nam Wiemy i nie wiemy Dokąd wędrujemy Co jutro nam, co jutro nam da? Co dzień i od...

Rzeka

Wsłuchany w twą cichą piosenkę Wyszedłem na brzeg pierwszy raz Wiedziałem już, rzeko, że kocham cię, rzeko Że odtąd pójdę z tobą O dobra rzeko, o mąd...

Co miewam w głowie

Co miewam w głowie To szybko słowem Wyrażę ci Taki już ze mnie Jest szczery człowiek Dobrze mi z tym Czego się dowiem Zaraz rozpowiem Niech każdy wie...

Drzewa ruszają w drogę

"Słuchaj nas!" Niebo jest chore, las moknie, w niebie dziurawe jest dno. Popatrz, dziewczyna przy oknie siedzi i gapi się w noc. Gdy ją zapytasz, co...

Człowiek i słońce

Człowiek chciał znaleźć słońce, które się schowało za grzbiety gór Człowiek poszedł za słońcem, tam gdzie zdrowe ścieżki prowadzą w dół Słońce szło po...

Drzewo świata

Wyżej nieba jest drzewo świata Cała woda i mnóstwo ryb Aż do nieba jest drzewo ogromne Cała woda i mnóstwo ryb Łuk i strzała polują na ryby Człowiek...

I co powiecie

Zostać chciał olbrzymem ktoś niewielki dość Lecz mu na przeszkodzie stanął właśnie wzrost I co powiecie? Teraz ten ktoś Szczerze nie znosi większy...

Gdyby zgasła moja gwiazda

Na samym dnie, na samym dnie W sercu moim, wielki strach Mieszka w sercu moim Co będzie, gdy zabraknie sił? Nie potrafię dalej iść Inni pójdą dal...

Jeden z drugim

Jeden z drugim Pod oknem ci tak stanie i Jeden z drugim To prosi, to grozi: "Otwórz drzwi" Dziś bukiet róż Jaki miękki plusz A pojutrze znów Pa...

Senny delfin

Płynie delfin, płynie delfin snem Płynie delfin, płynie delfin snem Płynie delfin, odpływa w złoty cień Toną fale, fale białych grzyw Toną fale, fale...

Jeszcze zegary śpią

Jeszcze zegary śpią, jeszcze słońce zażywa snu Oniemiały kukułki, tak bardzo wymowne za dnia Zanim w księżyca róg zadmie stary włóczykij wiatr Jeszcze...

Jest taka droga

Jest taka przyjaźń daleko stąd Wieczna i żywa, pomocna jak dłoń Jest taka przyjaźń na świecie tym Która nie mija, gdy przyjdą złe dni Przyjacielu, he...

Ile mamy czasu

Ile mamy czasu Ile jeszcze dni do wygrania? Ile mamy czasu Ile jeszcze przeszkód, ile dróg? Ile mamy czasu Ile jeszcze lat do wytrwania? I jaką życie...

Łapka na myszy

Honor na szpadę, ogon na psa Wnuczek na spadek po dziadku, co zgasł Kropka na koniec, woda na młyn Słowa na płomień, by zająć się nim Na moje trzy gr...

Lato czeka

Ciągle słyszę, jak wspominasz Wakacyjny czas Jak to w górach czy nad morzem Świat się zmienia w nas Chwile dobre i radosne Własny miały bieg Mały odlo...

Kumo moja kumo

Kumo, moja kumo Moja kumosiczko Dałem ci się trochę napić Tyś wypiła wszystko Kumo, moja kumo Pokumaliśmy się Wlazła świnia do ogrodu Pogniewa...

Lew z wosku

Mięśnie jak sprężyna Pięści - żywa stal Refleks też niezgorszy się ma Jak nie wierzysz, to sprawdź Na uwięzi trzymam Zwykle nerwy swe Ale gdy og...

Lubię spokój

Lubię spokój, późną jesień i deszcz Lubię ciszę, żółte liście i zmierzch Wsłuchany w las, co śpiewa mi Mogę iść przed siebie, choćby dziś Wsłuchan...

Ludzie domy

Chodzi budzik Gdy mi się znudzi Dobry sposób mam Czary mary Hej, stop, zegary Dzisiaj wolne daję wam Hokus pokus Wolny od pokus Patrzę, jak t...

Lilly the Pink

We'll drink a drink a drink To Lily the Pink the Pink the Pink The saviour of the human race For she invented medicinal compound Most efficacious in e...

Srebrne znużenie

Przyćmione światła lamp I palców dotyk zgasł Wypalił się, wypalił się... Nie mija żadna z chwil I noc się ledwie tli Opuszcza nas, opuszcza nas... W...

Mam skłonności do przesady

Mam skłonności do przesady, miewam za szeroki gest, działam w myśl zasady tej: zawsze więcej, nigdy mniej. Od Meksyku do Nevady, od Kudowy aż po Ełk,...

Miasto w sztucznym świetle

W zachodu mgle dopala się Ostatni skrawek dnia Jak dobrze iść przed siebie W złoty czas, przedwieczorny czas Ulicznych lamp błękitny blask Opływa...

Spod znaku zapytania

Intryguje mnie Długa szyja pani Z. Odnajduję w niej Jakiś zagadkowy sens Długa szyja pani Z. Zagadkowy kryje sens Zagadkowy Biegnie sobie pies Z właś...

Szkoda każdego dnia

Jeżeli w sercu masz nadzieję To już najwyższy czas (uu-uu-u) Jeżeli jeszcze wierzysz w siebie Szkoda każdego dnia (uu-uu-uu) Jeżeli życia chcesz sprób...

Świat bez ram

Dziś wyjąłem z ram Obraz ten, świat, jaki mam Nieduży jest ten mój świat Jest tam rok spokojnych słońc Można by je z nieba zdjąć Po jednym dla siebie...

Może w maju, może w grudniu

Otuleni w zmierzch, zasłuchani w deszcz Odpływamy coraz dalej, dalej stąd Obiecałeś mi - Obiecałaś mi Odpływamy nienazwany odkryć ląd Gdzie to szczęś...

Tak będzie jutro

W niewielkim mieście, nieznany muzyk Od wielu lat Wciąż drugie skrzypce grywał w orkiestrze Aż kiedyś wygrał los na loterii I przestał grać Choć wszys...

Moim śladem

Gdzieś zaginął po mnie ślad W tłoku zdarzeń, w kurzu lat W tłumie ludzi, w mroku dnia Zginął po mnie ślad, zginął ślad Może zmyły go złe deszcze?...

Na sąsiedniej ulicy

Na sąsiedniej ulicy Swoim torem podąża świat Jak odbite z matrycy Biją reklam szeregi w twarz Na odległość ramienia Szara strefa swój biznes ma Chodni...

Nasz będzie ten dzień

Nasz będzie ten dzień Przyjdzie niespodzianie, przyrzekam ci Nasz będzie ten dzień Dzień jak co dzień, jeden z tysiąca dni Mija za nocą noc Biegnie z...

Najlepsze z chwil

Zanim się obejrzysz Miną cię dnie W ogniu spraw i przeżyć Stracisz ich sens Popełnia błąd, kto ogląda się wstecz Marzy i marzy Niech wygra ten, który...

Nie zamykaj drzwi

W porze burz, gdy za gromem wali grom (W porze burz, gdy za gromem wali grom) Kiedy wiatr piaskiem sypie z wszystkich stron (Kiedy wiatr piaskiem sypi...

O dziewczynie i o chłopcu

Dzień, szary dzień przed oczami mam Jak kwiat bez wody jestem sam Goła pustka, cicho tak Cztery ściany, jestem sam Jestem sam, całkiem sam Tylko...

Na wszystkich czterech łapach

Rzeczy wszystkie ponazywam Porozstawiam, poukładam Jak się która rzecz sprzeciwi Żebra jej przetrącę tkliwie Konia przyjaciela prądem Jak się po...

Tęczowy pejzaż (1979)

Kolorowy brzeg kolorowych rzek Kolorowe dachy grały barwą zórz Płynął dzień za dniem ulicami z tęcz Kolorowy był w tym mieście nawet kurz Barwy k...

Tobie Karolino

Sam ze sobą na sam Najlepiej się mam Gdy znajdę się sam Mam wrażenie, że wiem Skąd wziął mi się ten stan Zawdzięczam go wam Tobie, Karolino, i tej dr...

To ty jesteś tą dziewczyną

To ty byłaś tą dziewczyną To ty biegłaś w słońce, biegłaś w cień To ty żyłaś każdą chwilą A może nie... To ty byłaś tą dziewczyną To ty pogubiłaś parę...

Uczę się radości życia

Czasem się zdarzają mi Złe godziny, szare dni Gdy się zaszyć chcę w najgłębszy kąt Czasem nagle wraca twarz Co nie miała wracać w snach I popełni...

W rabarbarowym gaju

Majowe przygody, majowe ogrody Majowej przygody już zaczyna się czas Najprzyjemniej właśnie w maju Bo w rabarbarowym gaju Tak we dwoje błądzić cały d...

Obudzenie

Tysiące snów, tysiące miast w cieniach Ubrana w mrok obraca się Ziemia A w jednym z miast ktoś bardzo sam śpiewa Czy o tym, że przeminął dzień - ni...

Tyle czasu przed nami jeszcze

Tyle czasu przed nami jeszcze Tyle jasnych dni Tyle nieprzeczytanych wierszy Biało-białych zim Tyle czasu przed nami jeszcze Tyle jeszcze słońc Tyle...

W tym domu straszy

W tym domu straszy - nie chodź tam o zmroku, Już tyle razy mówił ci to każdy wokół. Gdy staniesz w progu, pęknie strop, runie dach W tym cichym domu b...

Z godziny na godzinę

Z godziny na godzinę Zmienia się w oczach świat Z godziny na godzinę Bliżej do siebie nam ... (?) chwilę Nawet cień rzuca blask Z godziny na godzinę...

Wielki wiatr, słony wiatr

To przyszło jak morza śpiew, słodki śpiew I łoskot fali, granie fal w krzyku mew Wielki wiatr, słony wiatr, wiatr, słony wiatr Dzień, zwykły dzień, s...

Wakacje bez ciebie

Nie zabieraj mi całego lata Daj mi trochę dnia, wieczoru cień Daj mi parę chwil - niewielka strata Wakacje bez ciebie przez jeden dzień Nie zabieraj...

Wieczorem zwykle jestem sam

A jeśli kiedyś ci wypadnie iść Na północ, drogą pośród skał Zapytaj, czy pamięta jeszcze mnie Dziewczyna, która mieszka tam Zapytaj, czy na przys...

Wspomnienie o Adelajdzie

Wspomnieniami powracające Jak wyblakły film Wielkie drzewa, kwiaty na łące Żółty słońca pył Adelajda w białej sukience Z przezroczystej mgły Ach...

Z niejednego pieca

Z niejednego pieca trzeba jeść Z niejednego kubka trzeba pić By odnaleźć treść, żeby poznać prawdę dziś Gdzie najlepiej jest nam żyć Z niejednego...

Upalne lato

Upalne lato we znaki daje się A stopni w cieniu jest ze 35 Wysycha gardło i trawa schnie na wiór Dziewczęcych głosów słychać miły chór Niechby ra...

Więcej wciąż przed nam niż za nami

Tyle jeszcze nieba nad górami Tyle jeszcze śpiewających rzek Więcej wciąż przed nami niż za nami Wszystko jeszcze może zdarzyć się Więcej wciąż przed...