Haris Džinović Ne vuci me za jezik tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Cijeli život tamo, 'vamo,
lutam svijetom neprestano,
ne bi' li te sreo, pa te uzeo.
Srce mi je iskidano,
od samoće razlupano,
al' na kraju sam te doveo.

Stani mało,
zar ne vidiš da pretjeruješ,
možeš brzo da se pokaješ, nestaneš.

Ne vuci me za jezik,
reću sve što znam,
poludit ćeš, kad' sve o tebi ispričam.

Ja sam kriv,
što te volim najviše,
ali kraj s' tobom već miriše, miriše.

Ljubav cvjeta na sve strane,
ne daj Bože, da nam stane,
ja ti ovaj lom ne bi preživio.
Ali stvari loše stoje,
nikom' od nas nije bolje,
jedna tuga, dvije nevolje. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Saranno Giorni Blind Fool Love

La frustrazione è sempre più forte, non riesco più a dormire. Le nuvole violente mentre cadono, si scagliano su di noi. Finirà, il nostro amore!...


Miracle Machine Blind Guardian

When they are coming Give us guidance For they are calling To erase the damned Yet, after all they praise the coming To erase the damned They wi...


Majesty Blind Guardian

Now the time has come for to leave this land Take my charge with pride sacrifice Oooh Lead: Andre Running and hiding I'm left for the time To b...


Long tall Sally Blind Guardian

Gonna tell Aunt Mary 'bout Uncle John, he says he has the blues but he has a lotta fun. Oh baby, ye-e-e-eh baby, woo-o-o-oh baby, havin' me some fun t...


Vampiro Blind Fool Love

Denso e caldo è il tuo sangue Rosso come l’orizzonte Candido e freddo è il tuo corpo Bianco come il mio volto storto Sei inutile..fragile.. distes...


Nom the Wise Blind Guardian

Thus he died, Nom, the Wise Lord of the caves and friend of man Fair, and noble Most beloved of the Noldor race Paid the price, he redeemed the o...


Lost in the Twilight Hall Blind Guardian

Awaiting my last breath the mirror calls my name it's showing me the way into the dark the bridge appears I jump into the dark side and hear the voice...


Mr Sandman Blind Guardian

Mister Sandman, bring me a dream Make it the cutest that I've ever seen Give her two lips like roses in clover Then tell her that my lonesome nights a...


Poor man's crusade Blind Guardian

Your souls are condemned to burn in hell Damned for all time So spoke the noble one He convicted us all He is a gifted man Though he will slaughter In...


Mordred's song Blind Guardian

I've lost my battle before it starts my first breath wasn't done my spirit's sunken deep into the ground why am I alone I can hear my heartbeat silenc...


Road Of No Release Blind Guardian

Dead girl: Please, sister, wake me up You've traveled far Release my mind Sing this song of mine Save me from drowning Quick, cast your spell on me I...


Otherland Blind Guardian

They rule the land They are in command They hold all strings in hand They are invisible Out of sight They've designed A secret place To play th...


Prophecies Blind Guardian

I can see a crow On your judgement day Seems like a sermon Please come over Don't come over Please come over Here Welcome the last day of our l...


Noldor (Dead Winter Reigns) Blind Guardian

Noldor Blood is on your hands Your bane's A tearful destiny Black clouds will carry Rain of blood I've seen it rain We were lost On grinding...


Nightfall Blind Guardian

No sign of life did flicker In floods of tears she cried "All hope's lost it can't be undone They're wasted and gone" "Save me your speeches I k...


Punishment divine Blind Guardian

It's warm and tender But very soon it turn cold Shadows stare down from the walls Out of the mist It's coming closer now It never rains It pours on me...


Ride into obsession Blind Guardian

Come, I'll show you the end You're damned, 'cause no-one can defy me Just watch these madded creatures Like you, they all once reached out A war t...


Precious Jerusalem Blind Guardian

No doubt doubt No longer need to hide it I've found out who I am I' moved around in circles I rise and fall again I know it well Every word I tell See...


Point of No Return Blind Guardian

Oh, he's movin' on coming home Oh, he's movin' on coming home He's been away too long (Do I get any nearer) (Do I get any nearer) My intention's...


Will You be there Boyce Avenue

Hold me Like the river Jordan And I will then say to thee You are my friend Carry me Like you are my brother Love me like a mother Will you be...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Dajte vina, hoću lom

Kad me noći samog ostave, mjesec opet sa mnom luduje, zora čeka moje svatove, ja joj pjevam ona ne čuje. Dajte vina, hoću lom, dajte cigane za sto, n...

Ja neću tebe da krivim

Prodjoše mnoge godine tuge, u srcu ostade bol. Ako si sama, opet mi dodji, kaži joj, jarane mój. Ja neću tebe da krivim, ti znaš da volim te. Ja hoću...

Hladno je, ugrij me

Odavno nisam sreo, djevojku kao tebe. Noćima lutao sam, pomalo mrzio sebe. Dugo sam čekao ljubav, slušao plač gitare. Vino mi kvasilo usne, pio zbog...

I tebe sam sit kafano

Kad me slome sve samoće, u kafanu ja ću poći. Pogaziću obećanja, prevariću osjećanja, lumpovaću cijele noći. I tebe sam sit kafano, da bogda se zapal...

Jesu l' dunje procvale

Kad bih znao kako si, ko li mi te dira. Ko pod prozor dolazi, da ti zasvira. Jesu l' dunje procvale, jel' još sevdah opija, da je srcu da te vidi, pa...

Ne mogu ja protiv sudbine

Ja vise nemam nikoga na ovom' svijetu samotnom' jos jednu casu nadanja ispijam, gorku do dna Kad' lazes, lazi do kraja znam, opet ljubis drugoga a me...

Ako možeš ti suzu pustiti

Ništa mi nije važno ni kafana, ni ljudi Zagrli me sad snažno uz mene budi Ako možeš ti, suzu pustiti mogu i ja dvije mogu zbog tebe Stani zor...

Ne diraj ništa, dobro je

Sinoć sam baš do bola bio pijan, nakresan. Da li sam poš'o ili doš'o, ne znam ni ja sam. Ova noć nije tako loša, nije najgora. Kad' si tu, oko...

Odlaziš od mene

Ah, da mi je, da te vidim, tugo moja. Ostala je prazna, ispijena časa. Odlaziš od mene, otidji negdje daleko, ponesi ljubav svu, tamo gdje te čeka ne...

Odlazi, nestaje

Odlazi, nestaje, pusti je, majko mila, moja je. Pusti je, neka je, sve što je lijepo nikad ne traje. Mene će, mene će, u zoru kući voditi, a nju će,...

Poznaćeš me

Ako poslije dugih godina, zaboraviš ime moje, a ja sam na svijetu ostanem, godine će da nas spoje. Poznaćeš me i po mraku, po pjesmama i meraku, a ja...

Nevolja moja

Kad bih mog'o da ne pamtim, one dane, one noći, kad su dušu opijale, tvoje usne, tvoje oči. Nevolja moja, to si ti, nevolja poslije ljubavi, nevolja...

Javi se

Poslije tebe suzu krijem, na silu se nekad smijem, al' me lude noći odaju. Kud god krenem, noću, danju, kafane me sve već znaju, uz vino mi tugu prod...

Laže me noćas ona

Laže me noćas ona, laže me vino, laže mi pjesma, što je sviraju. A ja bih htio novi život da živim, htio bih, oni ne daju. Dajte mi oči, koje ne plac...

Kako boli me

Ništa mi ne treba, samo javi se. Dani mi prolaze, ne mogu bez tebe. Ne mogu bez tebe, boli me raznose, snovi me varaju, sreću ne donose. O kako boli...

Pusti me

Zbog tebe noći varaju zore, zbog tebe laže san. Istinu kriju te oči tvoje, pusti me, sad je kraj. Pusti me, pusti me, odlazi, kasno je, kasno za bolj...

Krčmaru vina za svirače

Krčmaru, vina za svirače još jednu času meni daj. Pa neka srce pjeva i place, rano je, rano, ne zatvaraj. Znaju oči, znaju ruke, za ljubav sam ja z...

Pusti ljubav neka krene

Ja ne mogu ništa, da ti sakrijem, kad' te vidim duša mi se napije. Samo tebe čekam, tebi vjerujem, daj mi ruku, da te više ne krijem. Pusti ljubav, n...

Nek’ mi bude zadnja čaša

Volim te, volim, neću da krijem, vjeruj mi dušo, zbog tebe pijem. Nek’ mi bude zadnja čaša, zadnje vino koje pijem, ako lažem, ako lažem, nek me nije...

Zbog tebe postojim

Zbog tebe postojim i nije me sramota, ja s' tobom ostajem sve do kraja života. Ti si mi dala sve i htjela najbolje, u tebe vjerujem, ne krijem. T...

Sjećaš li se one noći

Al' je bilo tuge one hladne zime, ti me ljubiš, daš, pa nestaneš. Ako nemaš kuda, opet mi se javi, ja ne mogu dana bez tebe. Sjećaš li se one noći, k...

Mjesto ti je uvijek kraj mene

Ti si meni sve što imam, ljubavi, evo idem, evo dolazim. Ostaviću sve kafane, jarane, samo da te opet poljubim. Mjesto ti je uvijek kraj mene, pa i o...

Rano je za tugu

Prerano sam s tobom upoznao bol pa sad mira nemam kriva si za to Rano, rano, rano je za tugu za sreću, kasno je ti što sad drugog ljubiš samo...

Ostariću, neću znati

Zavoljeh te ludo, čini mi se od rodjenja. Ljubav kao tajna, živi kao uspomena. Ostariću, neću znati, da l' ćeš za mnom zaplakati, k'o ja za tob...

Volim te

Srećo, volim te povjeruj, srećo, nježno me pomiluj. Volim te ludo znaj, malo me pogledaj, malo mi snage daj. Ljubav, to nam je sreća sva. ljubav, t...

Muštuluk

Od sumraka do svitanja živim k'o car, do zadnjeg dukata. Nek' znaju svi, da ne žalim, što si mi ti, srećo, udata. Za muštuluk bih pozlatio, prvo...

Srce umorno

Zbog tebe, samo zbog tebe, evo, opet umirem. Zbog tebe, samo zbog tebe, noćas pijem, ludujem. Hajde, dodji, samo noćas, kraj mene ostani. Hajde, dodj...

Tuga mi je sve što imam

Bolujem ja, evo, danima, a noćima tuga razbija. Opet sam zoru ranu, pijan budio, zbog tebe glavu gubio. Tuga mi je sve, što imam ja, neka mi j...

Zorice, Zoro moja

Kad se sjetim Zoro tebe meni moje srce zebe pa me tuga obuzima pa me tuga ovo uzima ti si Zoro najmilija (2x) Ref. 2x Zorice, Zoro moja meni...