×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Haris Džinović Nek’ mi bude zadnja čaša tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Volim te, volim, neću da krijem,
vjeruj mi dušo, zbog tebe pijem.

Nek’ mi bude zadnja čaša,
zadnje vino koje pijem,
ako lažem, ako lažem,
nek me nije, nek me nije.

Nijedna ljubav, ne poslije tvoje,
ne zgrija dušu ni tijelo moje.

Svi da mi kažu zauvijek zbogom,
žaliću vječno samo za tobom. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Is It Me

Huey Lewis And The News

Did I just say something wrong Did I just stay out too long Could it be you've seen something that you don't want to see in me Never had the perfec...


Don't Ever Tell Me That You Love Me

Huey Lewis And The News

I met her, down at the store on the corner She was a prettier girl that was ever in a magazine She was an angel, all dressed up like the devil I kn...


Por Ultima Vez

Hybris

Veloces como una mirada Sutiles como una intencion Asi caian tus golpes You siempre calle mi dolor Senti como memanejabas Ese episodio acabo Me canse...


Vade Retro

Hydra (Mexico)

Vade Retro (Ha venido a mí con oportunas garras) - Esperé por tanto tiempo para presenciar tu caída El umbral, que solía estar lleno de fe, crucé...


If You Gotta Make A Fool Of Somebody

Huey Lewis And The News

If you got to make a fool of somebody If you got to make a fool of someone Do you really want to hurt me When I'm the one that worries About you Dayt...


If This Is It

Huey Lewis And The News

I've been phoning Night and morning I heard you say "Tell him I'm not home." Now you're confessing But I'm still guessing I've been your fool For so...


It Hit Me Like A Hammer

Huey Lewis And The News

I don't like to worry About no one else I like to be, you know alone and free I'm happy by myself, yeah But here comes this girl, whoa, yeah I'v...


It's Alright

Huey Lewis And The News

Oooo, yeah, yeah They say it's alright They say it's alright Say it's alright Have a good time 'Cause it's alright Whoa it's alright Now we gonna mo...


Just One More Day

Huey Lewis And The News

I've been missing you for so many days now I keep wanting you, love, in so many ways now I cant get you off of my mind But true love is so hard to fin...


If You Really Love Me You'll Let Me

Huey Lewis And The News

I'm no fool and I won't be cheated and lied to I know you think that I'm so cruel But what about me, what am I supposed to do Just stay home, stay...


Jacob's Ladder

Huey Lewis And The News

I met a fan dancer Down in Southside Birmingham She was running from a fat man Selling salvation in his hand Now he's trying to save me When I'm doin...


Vestigios de Guerra

Hydra (Mexico)

Vestigios de Guerra Convertir el dolor en tonos que pueda escuchar antes de mirar atrás y contemplar la victoria sin opacar el frío en sus labios....


Just The One (I've Been Looking For)

Huey Lewis And The News

I've been looking for a long time To find someone to be mine I never thought, you'd come along But now that you're here, all my worries are gone Swee...


Plan B

Huey Lewis And The News

Wasn't forever the word you used? Always together, you said we can't lose Picture of a minister, bells and lace And all of the relatives in one pla...


Little Bitty Pretty One

Huey Lewis And The News

Little Bitty Pretty One. Come on talk to me. Lovey dobey lovey one. Come on stay the night with me. Yeah. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Tell you a story. H...


Let Her Go And Start Over

Huey Lewis And The News

Trapped in a love for years And now I think I've found the real thing And when I think about your tears And all the joy that true love can bring W...


Small World

Huey Lewis And The News

All around the world There are people like you and me From the poorest beggar in the street To the richest king and queen Some people take And t...


Lonely Teardrops

Huey Lewis And The News

Shooby doo wop ba baa (Hey hey) Shooby doo wop ba baa (Hey hey) Shooby doo wop ba baa (Hey hey) My heart is cryin', cryin' Lonely teardrops My pillow...


Little Sally Walker

Huey Lewis And The News

Little Sally Walker Sittin' in a saucer Ride, Sally ride Wipe your weepin' eyes Put your hands on your hip Let your back bone slip, I want you to Sha...


Czekam już rok

Hymn pocztówki do św. Mikołaja

świat się ubrał na biało księżyc świeci co sił mało czasu zostało pierwsza gwiazda już lśni czekam z nosem przy szybie ktoś już puka do drzwi czy to T...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Dajte vina, hoću lom

Kad me noći samog ostave, mjesec opet sa mnom luduje, zora čeka moje svatove, ja joj pjevam ona ne čuje. Dajte vina, hoću lom, dajte cigane za sto, n...

Ja neću tebe da krivim

Prodjoše mnoge godine tuge, u srcu ostade bol. Ako si sama, opet mi dodji, kaži joj, jarane mój. Ja neću tebe da krivim, ti znaš da volim te. Ja hoću...

Hladno je, ugrij me

Odavno nisam sreo, djevojku kao tebe. Noćima lutao sam, pomalo mrzio sebe. Dugo sam čekao ljubav, slušao plač gitare. Vino mi kvasilo usne, pio zbog...

I tebe sam sit kafano

Kad me slome sve samoće, u kafanu ja ću poći. Pogaziću obećanja, prevariću osjećanja, lumpovaću cijele noći. I tebe sam sit kafano, da bogda se zapal...

Jesu l' dunje procvale

Kad bih znao kako si, ko li mi te dira. Ko pod prozor dolazi, da ti zasvira. Jesu l' dunje procvale, jel' još sevdah opija, da je srcu da te vidi, pa...

Ne mogu ja protiv sudbine

Ja vise nemam nikoga na ovom' svijetu samotnom' jos jednu casu nadanja ispijam, gorku do dna Kad' lazes, lazi do kraja znam, opet ljubis drugoga a me...

Ako možeš ti suzu pustiti

Ništa mi nije važno ni kafana, ni ljudi Zagrli me sad snažno uz mene budi Ako možeš ti, suzu pustiti mogu i ja dvije mogu zbog tebe Stani zor...

Ne diraj ništa, dobro je

Sinoć sam baš do bola bio pijan, nakresan. Da li sam poš'o ili doš'o, ne znam ni ja sam. Ova noć nije tako loša, nije najgora. Kad' si tu, oko...

Odlaziš od mene

Ah, da mi je, da te vidim, tugo moja. Ostala je prazna, ispijena časa. Odlaziš od mene, otidji negdje daleko, ponesi ljubav svu, tamo gdje te čeka ne...

Ne vuci me za jezik

Cijeli život tamo, 'vamo, lutam svijetom neprestano, ne bi' li te sreo, pa te uzeo. Srce mi je iskidano, od samoće razlupano, al' na kraju sam te dove...

Odlazi, nestaje

Odlazi, nestaje, pusti je, majko mila, moja je. Pusti je, neka je, sve što je lijepo nikad ne traje. Mene će, mene će, u zoru kući voditi, a nju će,...

Poznaćeš me

Ako poslije dugih godina, zaboraviš ime moje, a ja sam na svijetu ostanem, godine će da nas spoje. Poznaćeš me i po mraku, po pjesmama i meraku, a ja...

Nevolja moja

Kad bih mog'o da ne pamtim, one dane, one noći, kad su dušu opijale, tvoje usne, tvoje oči. Nevolja moja, to si ti, nevolja poslije ljubavi, nevolja...

Javi se

Poslije tebe suzu krijem, na silu se nekad smijem, al' me lude noći odaju. Kud god krenem, noću, danju, kafane me sve već znaju, uz vino mi tugu prod...

Laže me noćas ona

Laže me noćas ona, laže me vino, laže mi pjesma, što je sviraju. A ja bih htio novi život da živim, htio bih, oni ne daju. Dajte mi oči, koje ne plac...

Kako boli me

Ništa mi ne treba, samo javi se. Dani mi prolaze, ne mogu bez tebe. Ne mogu bez tebe, boli me raznose, snovi me varaju, sreću ne donose. O kako boli...

Pusti me

Zbog tebe noći varaju zore, zbog tebe laže san. Istinu kriju te oči tvoje, pusti me, sad je kraj. Pusti me, pusti me, odlazi, kasno je, kasno za bolj...

Krčmaru vina za svirače

Krčmaru, vina za svirače još jednu času meni daj. Pa neka srce pjeva i place, rano je, rano, ne zatvaraj. Znaju oči, znaju ruke, za ljubav sam ja z...

Pusti ljubav neka krene

Ja ne mogu ništa, da ti sakrijem, kad' te vidim duša mi se napije. Samo tebe čekam, tebi vjerujem, daj mi ruku, da te više ne krijem. Pusti ljubav, n...

Zbog tebe postojim

Zbog tebe postojim i nije me sramota, ja s' tobom ostajem sve do kraja života. Ti si mi dala sve i htjela najbolje, u tebe vjerujem, ne krijem. T...

Sjećaš li se one noći

Al' je bilo tuge one hladne zime, ti me ljubiš, daš, pa nestaneš. Ako nemaš kuda, opet mi se javi, ja ne mogu dana bez tebe. Sjećaš li se one noći, k...

Mjesto ti je uvijek kraj mene

Ti si meni sve što imam, ljubavi, evo idem, evo dolazim. Ostaviću sve kafane, jarane, samo da te opet poljubim. Mjesto ti je uvijek kraj mene, pa i o...

Rano je za tugu

Prerano sam s tobom upoznao bol pa sad mira nemam kriva si za to Rano, rano, rano je za tugu za sreću, kasno je ti što sad drugog ljubiš samo...

Ostariću, neću znati

Zavoljeh te ludo, čini mi se od rodjenja. Ljubav kao tajna, živi kao uspomena. Ostariću, neću znati, da l' ćeš za mnom zaplakati, k'o ja za tob...

Volim te

Srećo, volim te povjeruj, srećo, nježno me pomiluj. Volim te ludo znaj, malo me pogledaj, malo mi snage daj. Ljubav, to nam je sreća sva. ljubav, t...

Muštuluk

Od sumraka do svitanja živim k'o car, do zadnjeg dukata. Nek' znaju svi, da ne žalim, što si mi ti, srećo, udata. Za muštuluk bih pozlatio, prvo...

Srce umorno

Zbog tebe, samo zbog tebe, evo, opet umirem. Zbog tebe, samo zbog tebe, noćas pijem, ludujem. Hajde, dodji, samo noćas, kraj mene ostani. Hajde, dodj...

Tuga mi je sve što imam

Bolujem ja, evo, danima, a noćima tuga razbija. Opet sam zoru ranu, pijan budio, zbog tebe glavu gubio. Tuga mi je sve, što imam ja, neka mi j...

Zorice, Zoro moja

Kad se sjetim Zoro tebe meni moje srce zebe pa me tuga obuzima pa me tuga ovo uzima ti si Zoro najmilija (2x) Ref. 2x Zorice, Zoro moja meni...